TL;DR ๐ฆ
- ๐๏ธ ๋ดํฌ ํ์ํ์ธ์? [bong-tu pil-yo-ha-se-yo?] โ "Do you need a bag?"
- ๐๏ธ ๋ดํฌ ํ๋ ์ฃผ์ธ์ [bong-tu ha-na ju-se-yo] โ "One bag, please"
- ๐ฅ ๋ฐ์ ์ฃผ์ธ์ [de-wo ju-se-yo] โ "Please heat this up"
- ๐ณ ์นด๋๋ก ํ ๊ฒ์ [ka-deu-ro hal-ge-yo] โ "I'll pay by card"
- ๐งพ ์์์ฆ ํ์ ์์ด์ [yeong-su-jeung pil-yo eop-seo-yo] โ "I don't need a receipt"
๐ง Iru Helper Note: Hear every phrase in this lesson spoken aloud and practice your pronunciation with the Iru Helper Widgets.
ย
๐ The Big Picture
The ํธ์์ [pyeon-ui-jeom] (convenience store) is everywhere in Korea and open 24 hours โ perfect for snacks, drinks, and quick meals. One thing that surprises a lot of visitors: ๋ดํฌ [bong-tu] (plastic bags) usually cost extra now, due to environmental regulations, so cashiers will often ask if you need one.
- ๋ดํฌ ํ์ํ์ธ์? โ "Do you need a bag?" (cashier asking you)
- ๋ดํฌ ํ๋ ์ฃผ์ธ์ โ "One bag, please" (you requesting one)
If you're just grabbing one or two items, it's common to skip the bag and put things straight in your own bag or pocket โ saying "๊ด์ฐฎ์์" (it's fine / no thanks) works perfectly here too.
๐ญ ๋ฐ์ ์ฃผ์ธ์ vs. ๋ฐ์ธ ์ ์์ด์?: Asking for a Favor vs. Checking First
Many ํธ์์ items โ like ์ผ๊ฐ๊น๋ฐฅ (triangle-shaped rice snacks), ๋์๋ฝ (lunch boxes), and ๋ง๋ (dumplings) โ can be heated in the store's microwave. ๋ฐ์ ์ฃผ์ธ์ is a direct, polite request ("please heat this up"), while ๋ฐ์ธ ์ ์์ด์? ("can this be heated?") checks first if you're not sure it's microwave-safe.
- (direct request) ์ด๊ฑฐ ๋ฐ์ ์ฃผ์ธ์ โ "Please heat this up"
- (checking first) ์ด๊ฒ๋ ๋ฐ์ธ ์ ์์ด์? โ "Can this one be heated too?"
Either works fine โ cashiers heat things up constantly, so don't hesitate to ask!
๐งณ Essential Phrase Kit
- ๋ดํฌ ํ์ํ์ธ์? [bong-tu pil-yo-ha-se-yo?] โ "Do you need a bag?"
- ๋ดํฌ ํ๋ ์ฃผ์ธ์ [bong-tu ha-na ju-se-yo] โ "One bag, please"
- ๋ดํฌ๊ฐ์ด ์ผ๋ง์์? [bong-tu-ggap-i eol-ma-ye-yo?] โ "How much is the bag?"
- ์ด๊ฑฐ ๋ฐ์ ์ฃผ์ธ์ [i-geo de-wo ju-se-yo] โ "Please heat this up"
- ๋ฐ์ธ ์ ์์ด์? [de-ul su i-sseo-yo?] โ "Can this be heated?"
- ์์์ฆ ๋๋ฆด๊น์? [yeong-su-jeung deu-ril-kka-yo?] โ "Would you like a receipt?" (cashier asking)
- ์์์ฆ ํ์ ์์ด์ [yeong-su-jeung pil-yo eop-seo-yo] โ "I don't need a receipt"
- ์นด๋๋ก ํ ๊ฒ์ [ka-deu-ro hal-ge-yo] โ "I'll pay by card"
- ํ๊ธ๋ง ๋ฐ์์? [hyeon-geum-man ba-da-yo?] โ "Do you only accept cash?"
- ๊ด์ฐฎ์์, ์ ์ฃผ์ ๋ ๋ผ์ [gwaen-chan-a-yo, an ju-syeo-do dwae-yo] โ "It's fine, you don't need to give me one"
๐ ๏ธ Putting Together
A. ์ง์: ๋ดํฌ ํ์ํ์ธ์?
๋ฏผ์: ์๋์, ๊ด์ฐฎ์์. ๊ฐ๋ฐฉ์ ๋ฃ์๊ฒ์.
์ง์: ๋ค, ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
Translation:
S: "Do you need a bag?"
M: "No, that's okay. I'll put it in my bag."
S: "Okay, got it."
๐ฆ ๊ฐ๋ฐฉ์ ๋ฃ์๊ฒ์ ("I'll put it in my bag") is a friendly way to decline a bag while explaining why โ no awkwardness needed.
B. ์ง์: ์ด ์ผ๊ฐ๊น๋ฐฅ ๋ฐ์ ์ฃผ์ธ์.
์ง์: ๋ค, ์ ์๋ง์. (heats it up) ์ฌ๊ธฐ ์์ต๋๋ค.
์ง์: ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ดํฌ ํ๋ ์ฃผ์ธ์.
Translation:
J: "Please heat up this triangle kimbap."
S: "Sure, one moment. (heats it up) Here you go."
J: "Thank you. And one bag, please."
๐ฆ ๋ฐ์ ์ฃผ์ธ์ is one of the most useful ํธ์์ phrases โ almost every hot snack can be microwaved on request.
C. ๋ฏผ์: ์ด๊ฑฐ ์นด๋๋ก ํ ๊ฒ์.
์ง์: ๋ค, ์์์ฆ ๋๋ฆด๊น์?
๋ฏผ์: ์๋์, ์์์ฆ ํ์ ์์ด์. ๊ด์ฐฎ์์.
Translation:
M: "I'll pay for this by card."
S: "Sure, would you like a receipt?"
M: "No, I don't need a receipt. It's fine."
๐ฆ ์์์ฆ ๋๋ฆด๊น์? is asked at nearly every register โ ํ์ ์์ด์ or ๊ด์ฐฎ์์ are both perfectly polite ways to decline.
๐ฃ๏ธ Speaking Practice: Mini Dialogue
๋ฏผ์: ์ง์ ์จ, ๋ฆ์๋๋ฐ ํธ์์ ๊ฐ์ ๋ญ ์ข ๋จน์๊น์?
[ji-eun ssi, neu-jeo-sseun-de pyeon-ui-jeom ga-seo mwo jom meo-geul-kka-yo?]
"Jieun, it's late โ should we go to the convenience store and grab something to eat?"
์ง์: ์ข์์! ์ ๋ ์ผ๊ฐ๊น๋ฐฅ์ด๋ ๋ผ๋ฉด ๋จน๊ณ ์ถ์ด์.
[jo-a-yo! jeo-neun sam-gak-gim-bap-i-rang ra-myeon meok-go si-peo-yo]
"Sounds good! I want to have triangle kimbap and ramen."
๋ฏผ์: (at the counter) ์ด ๋ผ๋ฉด์ด๋ ์ผ๊ฐ๊น๋ฐฅ ๋ฐ์ ์ฃผ์ธ์.
[i ra-myeon-i-rang sam-gak-gim-bap de-wo ju-se-yo]
"(at the counter) Please heat up this ramen and triangle kimbap."
์ง์: ๋ค, ๋ผ๋ฉด์ ๋จ๊ฑฐ์ด ๋ฌผ ๋ถ์ด ๋๋ฆด๊ฒ์. ๋ดํฌ ํ์ํ์ธ์?
[ne, ra-myeon-eun tteu-geo-un mul bu-eo deu-ril-ge-yo. bong-tu pil-yo-ha-se-yo?]
"Sure, I'll pour hot water for the ramen. Do you need a bag?"
๋ฏผ์: ์๋์, ๊ด์ฐฎ์์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์นด๋๋ก ํ ๊ฒ์.
[a-ni-yo, gwaen-chan-a-yo. geu-ri-go ka-deu-ro hal-ge-yo]
"No, that's fine. And I'll pay by card."
์ง์: ์ฌ๊ธฐ์ ๋จน๊ณ ๊ฐ๋ ๋์ฃ ? ํ
์ด๋ธ ์์ด์.
[yeo-gi-seo meok-go ga-do dwe-jyo? te-i-beul i-sseo-yo]
"We can eat here, right? There's a table."
๐งญ Speaking Tip
Convenience store interactions move fast, so short, polite phrases are key. If you're declining something (a bag, a receipt, a spoon), ๊ด์ฐฎ์์ ("it's okay/fine") on its own is enough โ you don't need a full sentence.
For hot food, just hand the item to the cashier and say ๋ฐ์ ์ฃผ์ธ์ โ they'll know exactly what to do. And if you're eating in-store, many ํธ์์ have small tables (ํ
์ด๋ธ) โ you can ask ์ฌ๊ธฐ์ ๋จน์ด๋ ๋ผ์? ("can I eat here?") if you're unsure.
โ ๏ธ Pitfalls to Dodge
- โ Assuming bags are free โ โ Expect ๋ดํฌ ํ์ํ์ธ์? and know that bags often cost extra
- โ Not asking to heat food that could be microwaved โ โ Say ๋ฐ์ ์ฃผ์ธ์ for ์ผ๊ฐ๊น๋ฐฅ, ๋์๋ฝ, ๋ง๋, and similar items
- โ Ignoring the receipt question and looking confused โ โ Answer simply with ๋ค or ๊ด์ฐฎ์์/ํ์ ์์ด์
- โ Assuming all small stores take cards โ โ If unsure, ask ์นด๋ ๋ผ์? before you start shopping
Now you're ready for a smooth ํธ์์ run, day or night โ ์ข์ ์ผํ ๋์ธ์! ๐๏ธ
ย
<summary>Try this exercise
Instructions: Read each prompt and think about how you'd say it in Korean. Click each item to reveal the answer.
- How do you ask "Do you need a bag?"
<summary>Answer
๋ดํฌ ํ์ํ์ธ์?
- How do you say "One bag, please"?
<summary>Answer
๋ดํฌ ํ๋ ์ฃผ์ธ์
- How do you ask "How much is the bag?"
<summary>Answer
๋ดํฌ๊ฐ์ด ์ผ๋ง์์?
- How do you say "Please heat this up"?
<summary>Answer
์ด๊ฑฐ ๋ฐ์ ์ฃผ์ธ์
- How do you ask "Can this be heated?"
<summary>Answer
๋ฐ์ธ ์ ์์ด์?
- How do you ask "Would you like a receipt?" (as the cashier)
<summary>Answer
์์์ฆ ๋๋ฆด๊น์?
- How do you say "I don't need a receipt"?
<summary>Answer
์์์ฆ ํ์ ์์ด์
- How do you say "I'll pay by card"?
<summary>Answer
์นด๋๋ก ํ ๊ฒ์
- How do you ask "Do you only accept cash?"
<summary>Answer
ํ๊ธ๋ง ๋ฐ์์?
- How do you say "It's fine, you don't need to give me one"?
<summary>Answer
๊ด์ฐฎ์์, ์ ์ฃผ์
๋ ๋ผ์
Vocabulary Box
- ํธ์์ โ convenience store
- ๋ดํฌ โ (plastic/paper) bag
- ์ผ๊ฐ๊น๋ฐฅ โ triangle-shaped rice snack
- ๋์๋ฝ โ lunch box
- ๋ฐ์ฐ๋ค โ to heat up
- ์์์ฆ โ receipt
- ํ๊ธ โ cash
- ์นด๋ โ card
- ํ ์ด๋ธ โ table
- ๋จ๊ฑฐ์ด ๋ฌผ โ hot water
Pitfalls ๐ก
- ๋ฐ์ ์ฃผ์ธ์ vs ๋ฐ์ธ ์ ์์ด์? โ both work; the first is a direct request, the second double-checks first
- ๊ด์ฐฎ์์ alone is a complete, polite way to decline almost anything offered
Want more reps? Head to the Practice Hub below for three full rounds of convenience store practice! ๐ช
ย
๐ฏ Practice Hub โ At the Convenience Store: Using a Plastic Bag?
Time to put it all together! Work through these three exercises to master quick, smooth ํธ์์ interactions.
๐ง Remember, you can use the Iru Helper Widgets to hear the correct pronunciation for any phrase below.
Exercise 1 โ Bags & Basics ๐๏ธ
A. How do you respond if a cashier asks ๋ดํฌ ํ์ํ์ธ์? and you want one?
<summary>Answer
๋ค, ๋ดํฌ ํ๋ ์ฃผ์ธ์
B. How do you decline a bag politely?
<summary>Answer
์๋์, ๊ด์ฐฎ์์
C. How do you say "I'll put it in my bag" (so you don't need one)?
<summary>Answer
๊ฐ๋ฐฉ์ ๋ฃ์๊ฒ์
D. How do you ask how much the bag costs?
<summary>Answer
๋ดํฌ๊ฐ์ด ์ผ๋ง์์?
E. How do you say "two bags, please"?
<summary>Answer
๋ดํฌ ๋ ๊ฐ ์ฃผ์ธ์
F. How do you say "It's fine, you don't need to give me one"?
<summary>Answer
๊ด์ฐฎ์์, ์ ์ฃผ์
๋ ๋ผ์
G. How would a cashier ask if you need a bag?
<summary>Answer
๋ดํฌ ํ์ํ์ธ์?
H. How do you say "No thanks, I have my own bag"?
<summary>Answer
์๋์, ์ ๊ฐ๋ฐฉ ์์ด์
I. How do you ask "Is the bag free?"
<summary>Answer
๋ดํฌ ๋ฌด๋ฃ์์?
J. How do you say "Just one bag is fine"?
<summary>Answer
๋ดํฌ ํ๋๋ฉด ๋ผ์
Cheat Sheet
- ๋ดํฌ ํ์ํ์ธ์? โ "do you need a bag?" (cashier)
- ๋ดํฌ ํ๋ ์ฃผ์ธ์ โ "one bag please"
- ๊ด์ฐฎ์์ โ "it's fine" (polite decline)
- ๊ฐ๋ฐฉ์ ๋ฃ์๊ฒ์ โ "I'll put it in my bag"
Exercise 2 โ Heating & Paying ๐ฅ
A. How do you ask the cashier to heat up your food?
<summary>Answer
์ด๊ฑฐ ๋ฐ์ ์ฃผ์ธ์
B. How do you ask "Can this be heated?"
<summary>Answer
๋ฐ์ธ ์ ์์ด์?
C. How do you say "I'll pay by card"?
<summary>Answer
์นด๋๋ก ํ ๊ฒ์
D. How do you ask "Do you only accept cash?"
<summary>Answer
ํ๊ธ๋ง ๋ฐ์์?
E. How do you respond when asked ์์์ฆ ๋๋ฆด๊น์? and you don't want one?
<summary>Answer
์๋์, ์์์ฆ ํ์ ์์ด์
F. How do you ask "Can I pay with this card?"
<summary>Answer
์ด ์นด๋๋ก ๊ฒฐ์ ํ ์ ์์ด์?
G. How do you say "Please heat up the ramen too"?
<summary>Answer
๋ผ๋ฉด๋ ๋ฐ์ ์ฃผ์ธ์
H. How do you ask "Can I get hot water for the ramen?"
<summary>Answer
๋ผ๋ฉด์ ๋จ๊ฑฐ์ด ๋ฌผ ๋ถ์ด ์ฃผ์ค ์ ์์ด์?
I. How do you say "Yes, I'd like a receipt"?
<summary>Answer
๋ค, ์์์ฆ ์ฃผ์ธ์
J. How do you say "I'll pay in cash"?
<summary>Answer
ํ๊ธ์ผ๋ก ํ ๊ฒ์
Cheat Sheet
- ๋ฐ์ ์ฃผ์ธ์ โ "please heat this up"
- ๋ฐ์ธ ์ ์์ด์? โ "can this be heated?"
- ์นด๋๋ก/ํ๊ธ์ผ๋ก ํ ๊ฒ์ โ "I'll pay by card/cash"
- ์์์ฆ ์ฃผ์ธ์ / ํ์ ์์ด์ โ "receipt please" / "don't need a receipt"
Exercise 3 โ Full Conversations ๐ฃ๏ธ
A. Cashier: "๋ดํฌ ํ์ํ์ธ์?" โ say you don't need one because you have your own bag.
<summary>Answer
์๋์, ์ ๊ฐ๋ฐฉ ์์ด์ ๊ด์ฐฎ์์
B. You're buying a ์ผ๊ฐ๊น๋ฐฅ and want it heated โ what do you say when handing it over?
<summary>Answer
์ด๊ฑฐ ๋ฐ์ ์ฃผ์ธ์
C. Cashier: "์์์ฆ ๋๋ฆด๊น์?" โ decline politely.
<summary>Answer
์๋์, ๊ด์ฐฎ์์
D. How do you ask if a small shop accepts cards before you start shopping?
<summary>Answer
์ฌ๊ธฐ ์นด๋ ๋ผ์?
E. You bought a drink and a snack โ ask for one bag for both.
<summary>Answer
์ด๊ฑฐ ๋ดํฌ ํ๋์ ๋ฃ์ด ์ฃผ์ธ์
F. How do you tell a friend you're going to the convenience store to grab something to eat?
<summary>Answer
ํธ์์ ๊ฐ์ ๋ญ ์ข ๋จน์๊น์?
G. How do you ask the cashier to heat up both the ramen and the kimbap?
<summary>Answer
๋ผ๋ฉด์ด๋ ๊น๋ฐฅ ๋ ๋ค ๋ฐ์ ์ฃผ์ธ์
H. How do you ask if you can eat at the table inside the store?
<summary>Answer
์ฌ๊ธฐ์ ๋จน์ด๋ ๋ผ์?
I. How do you tell the cashier you'll pay by card and don't need a receipt?
<summary>Answer
์นด๋๋ก ํ ๊ฒ์. ์์์ฆ์ ํ์ ์์ด์.
J. How do you ask "How much is it in total?"
<summary>Answer
๋ค ํฉํด์ ์ผ๋ง์์?
Cheat Sheet
- ์ ๊ฐ๋ฐฉ ์์ด์ ๊ด์ฐฎ์์ โ "I have my own bag, so it's fine"
- ๋ฐ์ ์ฃผ์ธ์ โ "please heat this up"
- ์ฌ๊ธฐ์ ๋จน์ด๋ ๋ผ์? โ "can I eat here?"
- ๋ค ํฉํด์ ์ผ๋ง์์? โ "how much in total?"
๐ ์ํ์ด์! Now you're ready to breeze through any ํธ์์ run, day or night.