TL;DR
- ๋ฆฝ์คํฑ = lipstick (noun) ๐
- ๊ฑฐ์ธ = mirror (noun) ๐ช
- ๋น = comb (noun) ๐ชฎ
- ์ฟ ์ = cushion compact (noun) ๐งด
- ํ์ฅํ = cosmetics (noun) ๐
Iru Helper Note
<mention-page url="https://app.notion.com/p/349be37590c08068a178f6d92b8a4a18">\
Try this: ๊ฑฐ์ธ์ ๋ณด๋ฉด์ ๋น์ผ๋ก ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ๋ฆฌํ๊ณ ์ฟ ์
์ ๋๋๋ฆฐ ๋ค์ ๋ฆฝ์คํฑ์ ๋ฐ๋ผ์. ์ด ํ์ฅํ๋ค์ ๋ค ์ข์์.
(I fix my hair with a comb while looking in the mirror, pat on the cushion, then apply lipstick. All these cosmetics are great.)
ย
๐ The Big Picture
A quick makeup routine relies on a small toolkit: a ๊ฑฐ์ธ to check your reflection, a ๋น to tidy your hair, a ์ฟ ์
for base makeup, and ๋ฆฝ์คํฑ for the finishing touch โ all part of your ํ์ฅํ collection. These five words cover the essentials of any beauty routine or shopping trip. ๐๐ช
๐จ The Core Beauty Family
1. ๋ฆฝ์คํฑ โ lipstick ๐
A loanword for "lipstick."
- ๋ฆฝ์คํฑ์ ๋ฐ๋ผ์. (I put on lipstick.)
- ์ด ๋ฆฝ์คํฑ ์๊น์ด ์๋ป์. (This lipstick color is pretty.)
โ Grammar note: ~์/๋ฅผ ๋ฐ๋ฅด๋ค = "to apply/put on" โ used for lipstick, lotion, cream, sunscreen.
2. ๊ฑฐ์ธ โ mirror ๐ช
A native Korean noun for "mirror."
- ๊ฑฐ์ธ์ ๋ณด์ธ์. (Look in the mirror.)
- ๊ฑฐ์ธ์ด ๊นจ์ก์ด์. (The mirror is broken.)
โ Grammar note: ๊ฑฐ์ธ์ ๋ณด๋ค = "to look in the mirror" โ ๋ณด๋ค ("to see/look"), not ๋ฐ๋ฅด๋ค.
3. ๋น โ comb ๐ชฎ
A native noun for "comb," related to the verb ๋น๋ค ("to comb").
- ๋น์ผ๋ก ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋น์ด์. (I comb my hair with a comb.)
- ๋น ์ข ๋น๋ ค์ฃผ์ธ์. (Please lend me a comb.)
โ Grammar note: ๋น (noun, "comb") vs ๋น๋ค (verb, "to comb") โ easy to mix up but related.
4. ์ฟ ์
โ cushion compact ๐งด
A loanword for the popular Korean "cushion" makeup compact (liquid foundation in a sponge).
- ์ฟ ์ ์ ๋๋๋ ค์. (I pat on the cushion.)
- ์ฟ ์ ์๊น์ด ๋๋ฌด ๋ฐ์์. (The cushion shade is too light.)
โ Grammar note: ~์/๋ฅผ ๋๋๋ฆฌ๋ค = "to pat/tap" โ the typical application verb for cushion compacts.
5. ํ์ฅํ โ cosmetics ๐
A noun made of ํ์ฅ ("makeup") + ํ ("goods/items").
- ํ์ฅํ์ ์ฌ์. (I buy cosmetics.)
- ํ์ฅํ ๊ฐ๊ฒ๊ฐ ์ด๋์์? (Where's the cosmetics shop?)
โ Grammar note: ํ์ฅํ๋ค = "to put on makeup"; ํ์ฅํ = the products themselves.
๐ ๏ธ How They Work in a Sentence
- ๊ฑฐ์ธ์ ๋ณด๋ฉด์ ๋ฆฝ์คํฑ์ ๋ฐ๋ผ์.
(I apply lipstick while looking in the mirror.)
โ ๊ฑฐ์ธ์ ๋ณด๋ค (action) + ๋ฆฝ์คํฑ์ ๋ฐ๋ฅด๋ค (action), joined with ~๋ฉด์ ("while").
- ๋น์ผ๋ก ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ๋ฆฌํ ํ ์ฟ ์ ์ ๋๋๋ ค์.
(After combing my hair with a comb, I pat on the cushion.)
โ ๋น์ผ๋ก (instrumental "with") + ~์/ใด ํ ("after doing").
- ์ด ํ์ฅํ ๊ฐ๊ฒ์๋ ๋ฆฝ์คํฑ๊ณผ ์ฟ ์ ์ด ๋ค์ํด์.
(This cosmetics shop has a variety of lipsticks and cushions.)
โ ํ์ฅํ ๊ฐ๊ฒ (the broad category/place) containing ๋ฆฝ์คํฑ/์ฟ ์
(specific items).
๐งฉ General Formation Rule
- ๋ฆฝ์คํฑ/๊ฑฐ์ธ/๋น/์ฟ ์ /ํ์ฅํ โ nouns (loanwords and native mixed)
- ~์/๋ฅผ ๋ฐ๋ฅด๋ค โ apply (lipstick, cream, sunscreen)
- ~์/๋ฅผ ๋ณด๋ค โ look at (mirror)
- ~์ผ๋ก ๋น๋ค โ comb with (a comb)
- ~์/๋ฅผ ๋๋๋ฆฌ๋ค โ pat (cushion)
- ํ์ฅํ = ํ์ฅ (makeup) + ํ (goods); ํ์ฅํ๋ค = to put on makeup
๐ Cross-check note
All vocabulary cross-checked against korean.go.kr โ
๐ช Synonym Alert
- ๋ฆฝ์คํฑ vs ํดํธ โ ๋ฆฝ์คํฑ = traditional lipstick (more opaque); ํดํธ = lip tint (sheerer, stains the lips).
- ๊ฑฐ์ธ vs ์๊ฑฐ์ธ โ ๊ฑฐ์ธ = mirror in general; ์๊ฑฐ์ธ = hand mirror (small, portable).
- ๋น vs ๋ธ๋ฌ์ โ ๋น = comb (with teeth); ๋ธ๋ฌ์ = brush (bristles, for hair or makeup).
- ์ฟ ์ vs ํ์ด๋ฐ์ด์ โ ์ฟ ์ = cushion compact (liquid in a sponge); ํ์ด๋ฐ์ด์ = foundation (various forms).
- ํ์ฅํ vs ์คํจ์ผ์ด โ ํ์ฅํ = cosmetics broadly (includes makeup); ์คํจ์ผ์ด = skincare specifically (lotion, serum, etc.).
โ ๏ธ Pitfalls to Dodge
- โ Saying ๋ฆฝ์คํฑ์ ํ๋ค โ โ ๋ฆฝ์คํฑ์ ๋ฐ๋ฅด๋ค ("apply lipstick").
- โ Saying ๊ฑฐ์ธ์ ํ๋ค for "look in the mirror" โ โ ๊ฑฐ์ธ์ ๋ณด๋ค.
- โ Confusing ๋น (noun) and ๋น๋ค (verb) โ โ ๋น์ผ๋ก ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋น๋ค ("comb hair with a comb").
- โ Saying ์ฟ ์ ์ ๋ฐ๋ฅด๋ค โ โ ์ฟ ์ ์ ๋๋๋ฆฌ๋ค ("pat on the cushion") โ different verb.
- โ Using ํ์ฅํ only for skincare โ โ ํ์ฅํ covers makeup broadly; ์คํจ์ผ์ด is skincare-specific.
๋ฆฝ์คํฑ, ๊ฑฐ์ธ, ๋น, ์ฟ ์
, ํ์ฅํ โ ์์๊ฒ ์ค๋น ์๋ฃ! ๐๐ช๐ชฎ๐งด๐
ย
Try this exercise
Fill in each blank with the correct word (๋ฆฝ์คํฑ, ๊ฑฐ์ธ, ๋น, ์ฟ ์
, or ํ์ฅํ).
A. ___์ ๋ฐ๋ผ์. (I put on lipstick.)
Answer
๋ฆฝ์คํฑ
B. ___์ ๋ณด์ธ์. (Look in the mirror.)
Answer
๊ฑฐ์ธ
C. ___์ผ๋ก ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋น์ด์. (I comb my hair with a comb.)
Answer
๋น
D. ___์ ๋๋๋ ค์. (I pat on the cushion.)
Answer
์ฟ ์
E. ___ ๊ฐ๊ฒ๊ฐ ์ด๋์์? (Where's the cosmetics shop?)
Answer
ํ์ฅํ
F. ์ด ___ ์๊น์ด ์๋ป์. (This lipstick color is pretty.)
Answer
๋ฆฝ์คํฑ
G. ___์ด ๊นจ์ก์ด์. (The mirror is broken.)
Answer
๊ฑฐ์ธ
H. ___ ์ข ๋น๋ ค์ฃผ์ธ์. (Please lend me a comb.)
Answer
๋น
I. ___ ์๊น์ด ๋๋ฌด ๋ฐ์์. (The cushion shade is too light.)
Answer
์ฟ ์
J. ___์ ์ฌ์. (I buy cosmetics.)
Answer
ํ์ฅํ
Vocabulary Box
- ๋ฆฝ์คํฑ โ lipstick; ~์ ๋ฐ๋ฅด๋ค
- ๊ฑฐ์ธ โ mirror; ~์ ๋ณด๋ค
- ๋น โ comb; ~์ผ๋ก ๋น๋ค
- ์ฟ ์ โ cushion compact; ~์ ๋๋๋ฆฌ๋ค
- ํ์ฅํ โ cosmetics; ํ์ฅ + ํ
Pitfalls reminder
- ๋ฆฝ์คํฑ/์ฟ ์ use different verbs (๋ฐ๋ฅด๋ค vs ๋๋๋ฆฌ๋ค)
- ๊ฑฐ์ธ์ ๋ณด๋ค, not ํ๋ค
- ๋น (noun) vs ๋น๋ค (verb)
ย
Practice Hub: Beauty: Lipstick, Mirror, Comb, Cushion
Five exercises to lock in ๋ฆฝ์คํฑ, ๊ฑฐ์ธ, ๋น, ์ฟ ์
, and ํ์ฅํ. Work through each, then check your answers in the toggles.
Exercise 1 โ Word Recall: Korean โ English ๐๐ช
A. ๋ฆฝ์คํฑ
Answer
lipstick
B. ๊ฑฐ์ธ
Answer
mirror
C. ๋น
Answer
comb
D. ์ฟ ์
Answer
cushion compact
E. ํ์ฅํ
Answer
cosmetics
F. ๋ฆฝ์คํฑ์ ๋ฐ๋ฅด๋ค
Answer
to apply lipstick
G. ๊ฑฐ์ธ์ ๋ณด๋ค
Answer
to look in the mirror
H. ๋น์ผ๋ก ๋น๋ค
Answer
to comb with a comb
I. ์ฟ ์
์ ๋๋๋ฆฌ๋ค
Answer
to pat the cushion
J. ํ์ฅํ ๊ฐ๊ฒ
Answer
cosmetics shop
Quick Reference
- ๋ฆฝ์คํฑ = lipstick, ๊ฑฐ์ธ = mirror, ๋น = comb
- ์ฟ ์ = cushion compact, ํ์ฅํ = cosmetics
- ~์/๋ฅผ ๋ฐ๋ฅด๋ค = to apply
- ~์/๋ฅผ ๋ณด๋ค = to look at; ~์ผ๋ก ๋น๋ค = to comb with
ย
Exercise 2 โ Word Recall: English โ Korean ๐ชฎ๐งด
A. lipstick
Answer
๋ฆฝ์คํฑ
B. mirror
Answer
๊ฑฐ์ธ
C. comb
Answer
๋น
D. cushion compact
Answer
์ฟ ์
E. cosmetics
Answer
ํ์ฅํ
F. to apply lipstick
Answer
๋ฆฝ์คํฑ์ ๋ฐ๋ฅด๋ค
G. to look in the mirror
Answer
๊ฑฐ์ธ์ ๋ณด๋ค
H. to comb hair
Answer
๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋น๋ค
I. to pat the cushion
Answer
์ฟ ์
์ ๋๋๋ฆฌ๋ค
J. cosmetics shop
Answer
ํ์ฅํ ๊ฐ๊ฒ
Quick Reference
- ํ์ฅํ = ํ์ฅ (makeup) + ํ (goods)
- ์๊ฑฐ์ธ = hand mirror; ํดํธ = lip tint
- Application verbs differ by item โ match the right verb to the right word
ย
Exercise 3 โ Pattern Practice: Choose the Correct Verb ๐
A. ๋ฆฝ์คํฑ์ ___. (๋ฐ๋ฅด๋ค)
Answer
๋ฐ๋ผ์
B. ๊ฑฐ์ธ์ ___. (๋ณด๋ค)
Answer
๋ด์
C. ๋น์ผ๋ก ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ___. (๋น๋ค)
Answer
๋น์ด์
D. ์ฟ ์
์ ___. (๋๋๋ฆฌ๋ค)
Answer
๋๋๋ ค์
E. ์ ํฌ๋ฆผ์ ___. (๋ฐ๋ฅด๋ค)
Answer
๋ฐ๋ผ์
F. ์๊ฑฐ์ธ์ ___. (๋ณด๋ค)
Answer
๋ด์
G. ์ ๋น์ผ๋ก ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ___. (๋น๋ค)
Answer
๋น์ด์
H. ํ์ฐ๋๋ฅผ ___. (๋๋๋ฆฌ๋ค)
Answer
๋๋๋ ค์
I. ํ์ฅํ ๊ฐ๊ฒ์์ ๋ฆฝ์คํฑ์ ___. (์ฌ๋ค)
Answer
์ฌ์
J. ๊ฑฐ์ธ ์์์ ํ์ฅ์ ___. (ํ๋ค)
Answer
ํด์
Quick Reference
- ๋ฐ๋ฅด๋ค โ ๋ฐ๋ผ์ (apply: lipstick, cream)
- ๋ณด๋ค โ ๋ด์ (look at: mirror)
- ๋น๋ค โ ๋น์ด์ (comb)
- ๋๋๋ฆฌ๋ค โ ๋๋๋ ค์ (pat: cushion, powder)
ย
Exercise 4 โ Pattern Practice: Translate to English ๐ช
A. ๊ฑฐ์ธ์ ๋ณด๋ฉด์ ๋ฆฝ์คํฑ์ ๋ฐ๋ผ์.
Answer
I apply lipstick while looking in the mirror.
B. ๋น์ผ๋ก ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋น์ด์.
Answer
I comb my hair with a comb.
C. ์ฟ ์
์ ๋๋๋ฆฐ ํ์ ๋ฆฝ์คํฑ์ ๋ฐ๋ผ์.
Answer
After patting on the cushion, I apply lipstick.
D. ์ด ํ์ฅํ ๊ฐ๊ฒ์๋ ๋ฆฝ์คํฑ์ด ๋ง์์.
Answer
This cosmetics shop has a lot of lipsticks.
E. ์๊ฑฐ์ธ์ด ์์์.
Answer
The hand mirror is small.
F. ์ ๋น์ ์์ด์.
Answer
I bought a new comb.
G. ์ฟ ์
์๊น์ด ๋๋ฌด ๋ฐ์์.
Answer
The cushion shade is too light.
H. ํ์ฅํ์ ์ ๋ฆฌํด์.
Answer
I organize my cosmetics.
I. ๊ฑฐ์ธ์ด ๊นจ์ก์ด์.
Answer
The mirror is broken.
J. ๋ฆฝ์คํฑ ์๊น์ด ์๋ป์.
Answer
The lipstick color is pretty.
Quick Reference
- ~์ผ๋ก = "with" (instrument): ๋น์ผ๋ก, ์์ผ๋ก
- ~์/ใด ํ์ = "after doing"
- ~์๊น์ด ๋๋ฌด ๋ฐ๋ค/์ด๋ก๋ค = "the shade is too light/dark"
ย
Exercise 5 โ Mixed Mastery: Translate to Korean ๐โจ
A. I put on lipstick.
Answer
๋ฆฝ์คํฑ์ ๋ฐ๋ผ์.
B. Look in the mirror.
Answer
๊ฑฐ์ธ์ ๋ณด์ธ์.
C. Please lend me a comb.
Answer
๋น ์ข ๋น๋ ค์ฃผ์ธ์.
D. I pat on the cushion.
Answer
์ฟ ์
์ ๋๋๋ ค์.
E. Where's the cosmetics shop?
Answer
ํ์ฅํ ๊ฐ๊ฒ๊ฐ ์ด๋์์?
F. The mirror is broken.
Answer
๊ฑฐ์ธ์ด ๊นจ์ก์ด์.
G. This lipstick color is pretty.
Answer
์ด ๋ฆฝ์คํฑ ์๊น์ด ์๋ป์.
H. I comb my hair with a comb.
Answer
๋น์ผ๋ก ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋น์ด์.
I. The cushion shade is too light.
Answer
์ฟ ์
์๊น์ด ๋๋ฌด ๋ฐ์์.
J. I buy cosmetics.
Answer
ํ์ฅํ์ ์ฌ์.
Quick Reference
- ~์ธ์ = polite request/command
- ~์ข ๋น๋ ค์ฃผ์ธ์ = "please lend me ~"
- Review all five words and their verbs before moving on
๋ฆฝ์คํฑ, ๊ฑฐ์ธ, ๋น, ์ฟ ์
, ํ์ฅํ โ ์ฐ์ต ์๋ฃ! ๐๐ช๐ชฎ๐งด๐