TL;DR
- ๋ชจํ์ด = corner (noun) ๐
- ํก๋จ๋ณด๋ = crosswalk (noun) ๐ธ
- ์ถ๊ตฌ = exit (noun) ๐ช
- ์ ๊ตฌ = entrance (noun) ๐ช
- ์ ํธ๋ฑ = traffic light (noun) ๐ฆ
Iru Helper Note
<mention-page url="https://app.notion.com/p/349be37590c08068a178f6d92b8a4a18">\
Try this: ๋ชจํ์ด๋ฅผ ๋๋ฉด ์ ํธ๋ฑ์ด ์์ด์. ์ ํธ๋ฑ์ด ์ด๋ก๋ถ์ผ ๋ ํก๋จ๋ณด๋๋ฅผ ๊ฑด๋์ ์
๊ตฌ๋ก ๋ค์ด๊ฐ์ธ์. ์ถ๊ตฌ๋ ๋ฐ๋์ชฝ์ ์์ด์.
(Turn the corner and there's a traffic light. When it's green, cross the crosswalk and go in through the entrance. The exit is on the opposite side.)
ย
๐ The Big Picture
Whether you're giving directions or following them, these five words are the backbone of getting around safely: where to turn (๋ชจํ์ด), where to cross (ํก๋จ๋ณด๋), which way is in or out (์
๊ตฌ/์ถ๊ตฌ), and when it's safe to go (์ ํธ๋ฑ). Together they form the basic script of every street-level conversation in Korea. ๐งญ๐ฆ
๐จ The Core Directions Family
1. ๋ชจํ์ด โ corner ๐
A noun for the corner of a street or building.
- ๋ชจํ์ด๋ฅผ ๋์๊ฐ์ธ์. (Turn at the corner.)
- ์ ๋ชจํ์ด์ ์นดํ๊ฐ ์์ด์. (There's a cafe at that corner.)
โ Grammar note: ๋ชจํ์ด๋ฅผ ๋๋ค = "to turn the corner" (literal "turn the corner").
2. ํก๋จ๋ณด๋ โ crosswalk ๐ธ
A noun for a pedestrian crosswalk.
- ํก๋จ๋ณด๋๋ฅผ ๊ฑด๋์ธ์. (Cross at the crosswalk.)
- ํก๋จ๋ณด๋์์ ๊ธฐ๋ค๋ ค์. (I wait at the crosswalk.)
โ Grammar note: ํก๋จ๋ณด๋๋ฅผ ๊ฑด๋๋ค = "to cross the crosswalk" โ ๊ฑด๋๋ค always pairs with crossing something.
3. ์ถ๊ตฌ โ exit ๐ช
A noun for "exit," especially common in subway stations and buildings.
- ์ถ๊ตฌ๊ฐ ์ด๋์์? (Where's the exit?)
- 3๋ฒ ์ถ๊ตฌ๋ก ๋๊ฐ์ธ์. (Go out through exit 3.)
โ Grammar note: Number + ๋ฒ ์ถ๊ตฌ = "exit number ___" โ very common when giving subway directions.
4. ์
๊ตฌ โ entrance ๐ช
A noun for "entrance," the opposite of ์ถ๊ตฌ.
- ์ ๊ตฌ๋ ์ด์ชฝ์ด์์. (The entrance is this way.)
- ์ ๊ตฌ์์ ๋ง๋์. (Let's meet at the entrance.)
โ Grammar note: ์
๊ตฌ (enter + opening) vs ์ถ๊ตฌ (exit + opening) โ ์
/์ถ mark the direction.
5. ์ ํธ๋ฑ โ traffic light ๐ฆ
A noun made of ์ ํธ ("signal") + ๋ฑ ("light").
- ์ ํธ๋ฑ์์ ๋ฉ์ถ์ธ์. (Stop at the traffic light.)
- ์ ํธ๋ฑ์ด ๋นจ๊ฐ๋ถ์ด์์. (The traffic light is red.)
โ Grammar note: ๋นจ๊ฐ๋ถ = "red light," ์ด๋ก๋ถ = "green light" โ both pair naturally with ์ ํธ๋ฑ.
๐ ๏ธ How They Work in a Sentence
- ๋ชจํ์ด๋ฅผ ๋๋ฉด ํก๋จ๋ณด๋๊ฐ ์์ด์.
(If you turn the corner, there's a crosswalk.)
โ ๋ชจํ์ด๋ฅผ ๋๋ค (turn) leads to finding ํก๋จ๋ณด๋.
- ์ ํธ๋ฑ์ด ์ด๋ก๋ถ์ผ ๋ ํก๋จ๋ณด๋๋ฅผ ๊ฑด๋์ธ์.
(Cross the crosswalk when the traffic light is green.)
โ ์ ํธ๋ฑ's color (์ด๋ก๋ถ) determines the timing for ํก๋จ๋ณด๋๋ฅผ ๊ฑด๋๋ค.
- ์ ๊ตฌ๋ ์ผ์ชฝ์ ์๊ณ ์ถ๊ตฌ๋ ์ค๋ฅธ์ชฝ์ ์์ด์.
(The entrance is on the left and the exit is on the right.)
โ ์
๊ตฌ/์ถ๊ตฌ as a contrasting pair with ์ผ์ชฝ/์ค๋ฅธ์ชฝ (left/right).
๐งฉ General Formation Rule
- ๋ชจํ์ด/ํก๋จ๋ณด๋/์ถ๊ตฌ/์ ๊ตฌ/์ ํธ๋ฑ โ all standard nouns, no special conjugation
- ~์/๋ฅผ ๋๋ค โ to turn (a corner)
- ~์/๋ฅผ ๊ฑด๋๋ค โ to cross (a crosswalk, street, bridge)
- ์ ๊ตฌ โ ์ถ๊ตฌ โ opposite pair (์ = enter, ์ถ = exit); Number + ๋ฒ ์ถ๊ตฌ
- ์ ํธ๋ฑ = ์ ํธ (signal) + ๋ฑ (light); ๋นจ๊ฐ๋ถ/์ด๋ก๋ถ = red/green light
๐ Cross-check note
All vocabulary cross-checked against korean.go.kr โ
๐ช Synonym Alert
- ๋ชจํ์ด vs ์ฝ๋ โ ๋ชจํ์ด is the standard native term; ์ฝ๋ is a loanword used more casually (e.g. a "corner" in a store).
- ํก๋จ๋ณด๋ vs ๊ธธ โ ํก๋จ๋ณด๋ = crosswalk specifically; ๊ธธ = a general word for "road/way."
- ์ถ๊ตฌ vs ๋น์๊ตฌ โ ์ถ๊ตฌ = regular exit; ๋น์๊ตฌ = emergency exit specifically.
- ์ ๊ตฌ vs ๋ฌธ โ ์ ๊ตฌ = entrance (to an area/building); ๋ฌธ = a door (the physical object).
- ์ ํธ๋ฑ vs ํ์งํ โ ์ ํธ๋ฑ = traffic light (with lights); ํ์งํ = a sign/signboard (static).
โ ๏ธ Pitfalls to Dodge
- โ Confusing ์ ๊ตฌ/์ถ๊ตฌ โ โ ์ ๊ตฌ = entrance (in); ์ถ๊ตฌ = exit (out) โ remember ์ (enter) vs ์ถ (exit).
- โ Saying ๋ชจํ์ด์ ๊ฐ๋ค for "turn the corner" โ โ ๋ชจํ์ด๋ฅผ ๋๋ค.
- โ Saying ํก๋จ๋ณด๋๋ฅผ ๊ฐ๋ค โ โ ํก๋จ๋ณด๋๋ฅผ ๊ฑด๋๋ค ("cross the crosswalk").
- โ Ignoring the ์ ํธ๋ฑ color โ โ ๋นจ๊ฐ๋ถ = stop, ์ด๋ก๋ถ = go.
- โ Forgetting ๋ฒ with exit numbers โ โ 3๋ฒ ์ถ๊ตฌ, not just 3์ถ๊ตฌ.
๋ชจํ์ด, ํก๋จ๋ณด๋, ์ถ๊ตฌ, ์
๊ตฌ, ์ ํธ๋ฑ โ ์ด์ ์ด๋๋ ๊ธธ์ ์ฐพ์ ์ ์์ด์! ๐๐ธ๐ช๐ช๐ฆ
ย
Try this exercise
Fill in each blank with the correct word (๋ชจํ์ด, ํก๋จ๋ณด๋, ์ถ๊ตฌ, ์
๊ตฌ, or ์ ํธ๋ฑ).
A. ___๋ฅผ ๋์๊ฐ์ธ์. (Turn at the corner.)
Answer
๋ชจํ์ด
B. ___๋ฅผ ๊ฑด๋์ธ์. (Cross at the crosswalk.)
Answer
ํก๋จ๋ณด๋
C. ___๊ฐ ์ด๋์์? (Where's the exit?)
Answer
์ถ๊ตฌ
D. ___๋ ์ด์ชฝ์ด์์. (The entrance is this way.)
Answer
์
๊ตฌ
E. ___์์ ๋ฉ์ถ์ธ์. (Stop at the traffic light.)
Answer
์ ํธ๋ฑ
F. ์ ___์ ์นดํ๊ฐ ์์ด์. (There's a cafe at that corner.)
Answer
๋ชจํ์ด
G. ___์์ ๊ธฐ๋ค๋ ค์. (I wait at the crosswalk.)
Answer
ํก๋จ๋ณด๋
H. 3๋ฒ ___๋ก ๋๊ฐ์ธ์. (Go out through exit 3.)
Answer
์ถ๊ตฌ
I. ___์์ ๋ง๋์. (Let's meet at the entrance.)
Answer
์
๊ตฌ
J. ___์ด ๋นจ๊ฐ๋ถ์ด์์. (The traffic light is red.)
Answer
์ ํธ๋ฑ
Vocabulary Box
- ๋ชจํ์ด โ corner; ๋ชจํ์ด๋ฅผ ๋๋ค
- ํก๋จ๋ณด๋ โ crosswalk; ~๋ฅผ ๊ฑด๋๋ค
- ์ถ๊ตฌ โ exit; ๋ฒ ์ถ๊ตฌ
- ์ ๊ตฌ โ entrance; โ ์ถ๊ตฌ
- ์ ํธ๋ฑ โ traffic light; ๋นจ๊ฐ๋ถ/์ด๋ก๋ถ
Pitfalls reminder
- ์ ๊ตฌ (in) vs ์ถ๊ตฌ (out)
- ๋ชจํ์ด๋ฅผ ๋๋ค, not ๊ฐ๋ค
- ํก๋จ๋ณด๋๋ฅผ ๊ฑด๋๋ค, not ๊ฐ๋ค
ย
Practice Hub: Directions: Corner, Crosswalk, Exit, Entrance
Five exercises to lock in ๋ชจํ์ด, ํก๋จ๋ณด๋, ์ถ๊ตฌ, ์
๊ตฌ, and ์ ํธ๋ฑ.
Exercise 1 โ Word Recall: Korean โ English ๐โก๏ธ๐ฌ๐ง
A. ๋ชจํ์ด
Answer
corner
B. ํก๋จ๋ณด๋
Answer
crosswalk
C. ์ถ๊ตฌ
Answer
exit
D. ์
๊ตฌ
Answer
entrance
E. ์ ํธ๋ฑ
Answer
traffic light
F. ๋นจ๊ฐ๋ถ
Answer
red light
G. ์ด๋ก๋ถ
Answer
green light
H. ๋๋ค
Answer
to turn
I. ๊ฑด๋๋ค
Answer
to cross
J. ๋น์๊ตฌ
Answer
emergency exit
Quick Reference
- ๋ชจํ์ด โ corner; ๋ชจํ์ด๋ฅผ ๋๋ค
- ํก๋จ๋ณด๋ โ crosswalk; ~๋ฅผ ๊ฑด๋๋ค
- ์ ๊ตฌ โ ์ถ๊ตฌ โ entrance โ exit
- ์ ํธ๋ฑ โ traffic light; ๋นจ๊ฐ๋ถ/์ด๋ก๋ถ
ย
Exercise 2 โ Word Recall: English โ Korean ๐ฌ๐งโก๏ธ๐ฆ
A. corner
Answer
๋ชจํ์ด
B. crosswalk
Answer
ํก๋จ๋ณด๋
C. exit
Answer
์ถ๊ตฌ
D. entrance
Answer
์
๊ตฌ
E. traffic light
Answer
์ ํธ๋ฑ
F. exit number 3
Answer
3๋ฒ ์ถ๊ตฌ
G. red light
Answer
๋นจ๊ฐ๋ถ
H. green light
Answer
์ด๋ก๋ถ
I. to turn the corner
Answer
๋ชจํ์ด๋ฅผ ๋๋ค
J. to cross the crosswalk
Answer
ํก๋จ๋ณด๋๋ฅผ ๊ฑด๋๋ค
Quick Reference
- Number + ๋ฒ ์ถ๊ตฌ = exit number ___
- ์ (enter) vs ์ถ (exit)
- ์ ํธ๋ฑ = ์ ํธ + ๋ฑ
- ~์/๋ฅผ ๋๋ค/๊ฑด๋๋ค โ turn/cross
ย
Exercise 3 โ Pattern Practice: Particles & Verbs ๐ธ
A. ๋ชจํ์ด___ ๋์๊ฐ์ธ์. (object marker)
Answer
๋ฅผ
B. ํก๋จ๋ณด๋___ ๊ฑด๋์ธ์. (object marker)
Answer
๋ฅผ
C. ์ถ๊ตฌ___ ์ด๋์์? (subject marker)
Answer
๊ฐ
D. ์
๊ตฌ___ ์ด์ชฝ์ด์์. (topic marker)
Answer
๋
E. ์ ํธ๋ฑ___ ๋ฉ์ถ์ธ์. (location "at")
Answer
์์
F. 3๋ฒ ์ถ๊ตฌ___ ๋๊ฐ์ธ์. (direction "through")
Answer
๋ก
G. ์ ํธ๋ฑ์ด ์ด๋ก๋ถ___ ๋ ๊ฑด๋์ธ์. (when/while)
Answer
์ผ
H. ๋ชจํ์ด๋ฅผ ๋___ ํก๋จ๋ณด๋๊ฐ ์์ด์. (if/when)
Answer
๋ฉด
I. ์
๊ตฌ___ ๋ง๋์. (location "at")
Answer
์์
J. ์ถ๊ตฌ๋ ์ค๋ฅธ์ชฝ___ ์์ด์. (location "at/in")
Answer
์
Quick Reference
- ~์/๋ฅผ ๋๋ค/๊ฑด๋๋ค โ turn/cross
- ~์์ โ location of an action
- ~(์ผ)๋ฉด โ if/when
- ~์ผ ๋ โ when (it is)
ย
Exercise 4 โ Pattern Practice: Building Sentences ๐งญ
A. Turn at the corner.
Answer
๋ชจํ์ด๋ฅผ ๋์๊ฐ์ธ์.
B. Cross at the crosswalk.
Answer
ํก๋จ๋ณด๋๋ฅผ ๊ฑด๋์ธ์.
C. Where's the exit?
Answer
์ถ๊ตฌ๊ฐ ์ด๋์์?
D. The entrance is this way.
Answer
์
๊ตฌ๋ ์ด์ชฝ์ด์์.
E. Stop at the traffic light.
Answer
์ ํธ๋ฑ์์ ๋ฉ์ถ์ธ์.
F. Go out through exit 3.
Answer
3๋ฒ ์ถ๊ตฌ๋ก ๋๊ฐ์ธ์.
G. The traffic light is red.
Answer
์ ํธ๋ฑ์ด ๋นจ๊ฐ๋ถ์ด์์.
H. If you turn the corner, there's a crosswalk.
Answer
๋ชจํ์ด๋ฅผ ๋๋ฉด ํก๋จ๋ณด๋๊ฐ ์์ด์.
I. Cross the crosswalk when the traffic light is green.
Answer
์ ํธ๋ฑ์ด ์ด๋ก๋ถ์ผ ๋ ํก๋จ๋ณด๋๋ฅผ ๊ฑด๋์ธ์.
J. The entrance is on the left and the exit is on the right.
Answer
์
๊ตฌ๋ ์ผ์ชฝ์ ์๊ณ ์ถ๊ตฌ๋ ์ค๋ฅธ์ชฝ์ ์์ด์.
Quick Reference
- ~์ด/๊ฐ ์ด๋์์? โ Where is ~?
- ~์์ ๋ฉ์ถ์ธ์ โ Stop at ~
- ~๋ก ๋๊ฐ์ธ์ โ Go out through ~
- ~์ ์๊ณ ~์ ์์ด์ โ is at ~ and is at ~
ย
Exercise 5 โ Mixed Mastery: Translate & Apply ๐งฉ
A. Turn the corner and there's a traffic light.
Answer
๋ชจํ์ด๋ฅผ ๋๋ฉด ์ ํธ๋ฑ์ด ์์ด์.
B. ์
๊ตฌ vs ์ถ๊ตฌ โ which means "entrance"?
Answer
์
๊ตฌ (์ถ๊ตฌ means "exit")
C. ๋ชจํ์ด vs ์ฝ๋ โ which is the casual loanword?
Answer
์ฝ๋
D. ์ถ๊ตฌ vs ๋น์๊ตฌ โ which is the emergency exit?
Answer
๋น์๊ตฌ
E. The crosswalk is in front of the school.
Answer
ํก๋จ๋ณด๋๋ ํ๊ต ์์ ์์ด์.
F. Please wait until the light turns green.
Answer
์ด๋ก๋ถ์ด ๋ ๋๊น์ง ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ์ธ์.
G. Which exit should I use to get to the museum?
Answer
๋ฐ๋ฌผ๊ด์ ๊ฐ๋ ค๋ฉด ๋ช ๋ฒ ์ถ๊ตฌ๋ก ๋๊ฐ์ผ ํด์?
H. ์ ํธ๋ฑ โ what two parts make up this word?
Answer
์ ํธ (signal) + ๋ฑ (light)
I. Meet me at the entrance at 3 o'clock.
Answer
3์์ ์
๊ตฌ์์ ๋ง๋์.
J. Turn left at the corner and cross the crosswalk.
Answer
๋ชจํ์ด์์ ์ผ์ชฝ์ผ๋ก ๋์์ ํก๋จ๋ณด๋๋ฅผ ๊ฑด๋์ธ์.
Quick Reference
- ~์ด/๊ฐ ๋ ๋๊น์ง โ until ~ becomes
- ~๋ ค๋ฉด โ if you want to / in order to
- ๋ช ๋ฒ โ which number
- ~์์ ~์ผ๋ก ๋๋ค โ turn ~ at ~
๋ชจํ์ด, ํก๋จ๋ณด๋, ์ถ๊ตฌ, ์
๊ตฌ, ์ ํธ๋ฑ โ ์ฐ์ต ์๋ฃ! ๐๐ธ๐ช๐ช๐ฆ