TL;DR
- μ/λ = topic marker β "as for..." π―
- μ΄/κ° = subject marker β marks the doer β
- μ/λ₯Ό = object marker β marks the thing acted on π―β‘οΈ
- λ = "also / too" π
- λ§ = "only / just" βοΈ
Iru Helper Note
<mention-page url="https://app.notion.com/p/349be37590c08068a178f6d92b8a4a18">\
Try this: μ λ λΉλΉλ°₯μ μ’μνμ§λ§ λΌλ©΄μ μ μ’μν΄μ. κΉμΉλ μ’μνκ³ , μ¬μ€ κΉμΉλ§ λ§€μΌ λ¨Ήμ΄μ.
(As for me, I like bibimbap, but I don't like ramen. I also like kimchi β actually, kimchi is the only thing I eat every day.)
Β
π The Big Picture
Korean doesn't rely on word order the way English does β instead, tiny particles attach to nouns to show their grammatical role. μ/λ marks the topic (what we're talking about, often with a hint of contrast); μ΄/κ° marks the subject (the doer of the action); μ/λ₯Ό marks the object (the thing being acted on). λ ("also") and λ§ ("only") step in to replace any of these when you want to add emphasis or limit the scope. Get comfortable with these five, and Korean sentences start clicking into place. π§©
π¨ The Core Particle Family
1. μ/λ β topic marker π―
μ after a consonant-ending noun, λ after a vowel-ending noun. Marks the topic of the sentence β what you're talking about β and often implies contrast ("as for X...").
- μ λ νμμ΄μμ. (As for me, I'm a student.)
- μ΄ μλΉμ λ§μμ΄μ. (This restaurant β unlike others β is delicious.)
β Grammar note: μ/λ can replace μ΄/κ° or μ/λ₯Ό whenever the noun becomes the topic or contrast point of the sentence.
2. μ΄/κ° β subject marker β
μ΄ after a consonant-ending noun, κ° after a vowel-ending noun. Marks the grammatical subject β the doer of the action, or the thing being described.
- λΉκ° μμ. (It's raining. / Rain is falling.)
- μΉκ΅¬κ° μμ΄μ. (A/the friend came.)
β Grammar note: often used when introducing new information or answering "who/what" questions β it contrasts with μ/λ's topic-marking role.
3. μ/λ₯Ό β object marker π―β‘οΈ
μ after a consonant-ending noun, λ₯Ό after a vowel-ending noun. Marks the direct object β the thing receiving the action.
- μ λ κΉμΉλ₯Ό μ’μν΄μ. (I like kimchi.)
- μ± μ μ½μ΄μ. (I'm reading a book.)
β Grammar note: required with action verbs that take a direct object, like μ’μνλ€, λ¨Ήλ€, μ½λ€, and μ¬λ€.
4. λ β "also / too" π
Attaches directly to a noun, replacing μ/λ/μ΄/κ°/μ/λ₯Ό entirely. Means "also," "too," or even "even."
- μ λ νμμ΄μμ. (I am also a student.)
- κΉμΉλ μ’μν΄μ. (I like kimchi too.)
β Grammar note: λ always replaces the subject/topic/object particle β you can't combine them, like μ΄κ°λ or μλ₯Όλ.
5. λ§ β "only / just" βοΈ
Attaches directly to a noun, also replacing μ/λ/μ΄/κ°/μ/λ₯Ό. Means "only" or "just."
- μ λ§ μμμ. (Only I know.)
- λ¬Όλ§ λ§μ μ. (I only drink water.)
β Grammar note: like λ, λ§ takes the place of whatever particle would normally be there β never stack them.
π οΈ How They Work in a Sentence
- μ λ λΉλΉλ°₯μ μ’μνμ§λ§ λΌλ©΄μ μ μ’μν΄μ.
(As for me, I like bibimbap, but I don't like ramen.)
β λ marks "I" as the topic and "ramen" as a contrasted topic; μ marks λΉλΉλ°₯ as the object.
- λμμ΄ μμ κ°μ΄ λ°₯μ λ¨Ήμμ΄μ.
(My younger sibling came, and we ate together.)
β μ΄ marks λμ as the subject (the one who came); μ marks λ°₯ as the object of "ate."
- μ λ 컀νΌλ§ λ§μ μ.
(I also only drink coffee.)
β λ ("also") attaches to μ in place of λ; λ§ ("only") attaches to μ»€νΌ in place of λ₯Ό.
π§© General Formation Rule
- μ/λ β μ after a consonant, λ after a vowel β marks topic/contrast
- μ΄/κ° β μ΄ after a consonant, κ° after a vowel β marks the grammatical subject
- μ/λ₯Ό β μ after a consonant, λ₯Ό after a vowel β marks the direct object
- λ/λ§ β attach directly to the noun, completely replacing any topic/subject/object particle
π Cross-check note
All vocabulary cross-checked against korean.go.kr β
πͺ Synonym Alert
- μ/λ vs μ΄/κ° β μ/λ sets up the topic, often with a sense of "as opposed to something else"; μ΄/κ° simply identifies who or what is doing the action, often introducing new information.
- μ΄/κ° vs μ/λ₯Ό β μ΄/κ° marks the doer (subject); μ/λ₯Ό marks the receiver of the action (object).
- λ vs λ§ β λ means "also/in addition"; λ§ means "only/exclusively" β near-opposite functions.
- μ/λ₯Ό vs μ β μ/λ₯Ό marks a direct object acted on directly (λ¨Ήλ€, 보λ€, μ¬λ€); μ marks a location or destination (κ°λ€, μλ€) β don't mix these up.
- λ vs κ° (after a vowel) β both can follow vowel-ending nouns, but λ marks topic/contrast while κ° marks the subject; context decides which is needed.
β οΈ Pitfalls to Dodge
- β Using μ΄/κ° when you mean to set up a contrast β β μ/λ β "I like coffee, but he likes tea" needs λ for contrast.
- β Saying μ/λ₯Ό with location verbs like κ°λ€ β β μ β νκ΅μ κ°μ (β) β νκ΅μ κ°μ (β).
- β Stacking particles like μ΄κ°λ or μλ₯Όλ§ β β λ/λ§ replace the particle entirely β μ λ (β), not μ κ°λ (β).
- β Forgetting that μ/λ changes based on the noun's final sound β β μ after consonants, λ after vowels.
- β Dropping particles altogether in writing β β Particles are required in written/formal Korean, even if casual speech sometimes drops them.
μμ κΈμλ€μ΄μ§λ§ λ¬Έμ₯μ λ»μ μμ ν λ°κΏμ β μ²μ²ν μ΅νλ΄μ! π§©β¨
Β
Try this exercise
Fill in each blank with the correct particle (μ/λ, μ΄/κ°, μ/λ₯Ό, λ, or λ§).
A. μ ___ νκ΅μ΄λ₯Ό 곡λΆν΄μ. (As for me, I study Korean.)
Answer
λ
B. μΉκ΅¬___ μμ΄μ. (A friend came.)
Answer
κ°
C. μ λ μ¬κ³Ό___ μ’μν΄μ. (I like apples.)
Answer
λ₯Ό
D. μ΄ μν___ μ λ§ μ¬λ―Έμμ΄μ. (This movie is really fun.)
Answer
λ
E. λΉ___ μμ. (Rain is falling.)
Answer
κ°
F. κΉμΉ___ μ’μν΄μ. (I like kimchi too.)
Answer
λ
G. μ ___ κ·Έ μ¬μ€μ μμμ. (Only I know that fact.)
Answer
λ§
H. μ±
___ μ½μ΄μ. (I'm reading a book.)
Answer
μ
I. λμ___ νκ΅μ κ°μ. (My younger sibling goes to school.)
Answer
μ΄
J. λ¬Ό___ λ§μ
μ. (I only drink water.)
Answer
λ§
Vocabulary Box
- μ/λ β topic marker ("as for...")
- μ΄/κ° β subject marker
- μ/λ₯Ό β object marker
- λ β "also/too"
- λ§ β "only/just"
Pitfalls reminder
- λ/λ§ replace the particle, never stack them
- μ/λ₯Ό β μ (object vs. location)
- Check the noun's final sound for μ/λ and μ΄/κ°
Want more reps? Take any sentence you know and swap the particle β notice how μ/λ vs μ΄/κ°, or adding λ/λ§, completely changes the nuance!
Β
Practice Hub: Essential Particle Review
Five exercises, AβJ each. Translate every sentence into Korean, paying close attention to which particle fits each blank.
Exercise 1 β Word Recall: μ/λ vs μ΄/κ° π―β
A. "As for me, I'm a teacher."
Answer
μ λ μ μλμ΄μμ.
B. "A cat came into the room."
Answer
κ³ μμ΄κ° λ°©μ λ€μ΄μμ΄μ.
C. "This coffee is really good." (contrast)
Answer
μ΄ μ»€νΌλ μ λ§ λ§μμ΄μ.
D. "My younger brother ate it." (answering "who ate it?")
Answer
λμμ΄ λ¨Ήμμ΄μ.
E. "As for today, it's cold."
Answer
μ€λμ μΆμμ.
F. "The bus arrived."
Answer
λ²μ€κ° λμ°©νμ΄μ.
G. "As for this book, it's interesting."
Answer
μ΄ μ±
μ μ¬λ―Έμμ΄μ.
H. "My friend called me."
Answer
μΉκ΅¬κ° μ ννμ΄μ.
I. "As for Korean food, I like it."
Answer
νκ΅ μμμ μ’μν΄μ.
J. "The weather is nice."
Answer
λ μ¨κ° μ’μμ.
Quick Reference
- μ/λ = topic, often with contrast
- μ΄/κ° = subject, often new information
- Both follow the noun's final sound (consonant vs. vowel)
Β
Exercise 2 β Word Recall: μ/λ₯Ό vs μ π―β‘οΈπ
A. "I eat lunch."
Answer
μ μ¬μ λ¨Ήμ΄μ.
B. "I go to school."
Answer
νκ΅μ κ°μ.
C. "I watch a movie."
Answer
μνλ₯Ό λ΄μ.
D. "I am at home."
Answer
μ§μ μμ΄μ.
E. "I read a book."
Answer
μ±
μ μ½μ΄μ.
F. "I'm going to Seoul."
Answer
μμΈμ κ°μ.
G. "I buy clothes."
Answer
μ·μ μ¬μ.
H. "I arrived at the airport."
Answer
곡νμ λμ°©νμ΄μ.
I. "I drink coffee."
Answer
컀νΌλ₯Ό λ§μ
μ.
J. "I go to work."
Answer
νμ¬μ κ°μ.
Quick Reference
- μ/λ₯Ό = direct object (λ¨Ήλ€, 보λ€, μ½λ€, μ¬λ€, λ§μλ€)
- μ = location/destination (κ°λ€, μλ€, λμ°©νλ€)
- Don't swap these two!
Β
Exercise 3 β Pattern Practice: λ ("also/too") π
A. "I am also a student."
Answer
μ λ νμμ΄μμ.
B. "I like kimchi too."
Answer
κΉμΉλ μ’μν΄μ.
C. "My friend came too."
Answer
μΉκ΅¬λ μμ΄μ.
D. "I drink coffee too."
Answer
컀νΌλ λ§μ
μ.
E. "This restaurant is delicious too."
Answer
μ΄ μλΉλ λ§μμ΄μ.
F. "I went to Busan too."
Answer
λΆμ°μλ κ°μ΄μ.
G. "I bought a book too."
Answer
μ±
λ μμ΄μ.
H. "It's raining today too."
Answer
μ€λλ λΉκ° μμ.
I. "My younger sibling studies Korean too."
Answer
λμλ νκ΅μ΄λ₯Ό 곡λΆν΄μ.
J. "I'm tired too."
Answer
μ λ νΌκ³€ν΄μ.
Quick Reference
- λ replaces μ/λ/μ΄/κ°/μ/λ₯Ό entirely
- With location particles (μ), λ stacks after: λΆμ°μλ
- Means "also," "too," or "even"
Β
Exercise 4 β Pattern Practice: λ§ ("only/just") βοΈ
A. "I only drink water."
Answer
λ¬Όλ§ λ§μ
μ.
B. "Only my older brother knows."
Answer
νλ§ μμμ.
C. "I only eat kimchi."
Answer
κΉμΉλ§ λ¨Ήμ΄μ.
D. "Only today is free."
Answer
μ€λλ§ μκ°μ΄ μμ΄μ.
E. "I only study on weekends."
Answer
μ£Όλ§μλ§ κ³΅λΆν΄μ.
F. "Only this book is interesting."
Answer
μ΄ μ±
λ§ μ¬λ―Έμμ΄μ.
G. "I only like coffee."
Answer
컀νΌλ§ μ’μν΄μ.
H. "Only my mom came."
Answer
μλ§λ§ μμ΄μ.
I. "I'm only buying one."
Answer
νλλ§ μ΄κ²μ.
J. "Only Korean food is good here."
Answer
μ¬κΈ°λ νκ΅ μμλ§ λ§μμ΄μ.
Quick Reference
- λ§ replaces μ/λ/μ΄/κ°/μ/λ₯Ό entirely
- With location particles (μ), λ§ stacks after: μ£Όλ§μλ§
- Means "only" or "just"
Β
Exercise 5 β Mixed Mastery: Combining All Five Particles π§©β¨
A. "As for me, I like kimchi, but I don't like ramen."
Answer
μ λ κΉμΉλ₯Ό μ’μνμ§λ§ λΌλ©΄μ μ μ’μν΄μ.
B. "My friend came, and we ate lunch together."
Answer
μΉκ΅¬κ° μμ κ°μ΄ μ μ¬μ λ¨Ήμμ΄μ.
C. "I like coffee too, but at night I only drink water."
Answer
μ λ 컀νΌλ₯Ό μ’μνμ§λ§ λ°€μλ λ¬Όλ§ λ§μ
μ.
D. "As for this place, only the coffee is good."
Answer
μ¬κΈ°λ 컀νΌλ§ λ§μμ΄μ.
E. "My younger sibling goes to school, and I go to work."
Answer
λμμ νκ΅μ κ°κ³ μ λ νμ¬μ κ°μ.
F. "It's raining today, so I'm staying home."
Answer
μ€λ λΉκ° μμ μ§μ μμ΄μ.
G. "Of all of them, I only like this book."
Answer
μ΄ μ±
λ§ μ’μν΄μ.
H. "My older sister also studies Korean."
Answer
λλλ νκ΅μ΄λ₯Ό 곡λΆν΄μ.
I. "As for the weather, it's nice today."
Answer
μ€λ λ μ¨λ μ’μμ.
J. "I bought clothes too, but I only wear this jacket."
Answer
μ·λ μμ§λ§ μ΄ μ¬ν·λ§ μ
μ΄μ.
Quick Reference
- Stack the rules: topic vs. subject vs. object, then layer λ/λ§ on top
- μλ / μλ§ β location particle + λ/λ§
- Re-read the Pitfalls section if a sentence feels off
μμ μ‘°μ¬ λ€μ― κ°, ν° μλ―Έ μ°¨μ΄ β μ΄μ μμ μκ² μ¨ λ΄μ! π§©πβ¨