TL;DR ๐ฆ
- ๐ ๊ฐ์ผ ํด์ [ga-ya hae-yo] โ "I have to go"
- โฐ ์ง๊ธ ๊ฐ์ผ ๋ผ์ [ji-geum ga-ya dwae-yo] โ "I have to go now"
- ๐ ๊ณต๋ถํด์ผ ํด์ [gong-bu-hae-ya hae-yo] โ "I have to study"
- ๐ซ ์ ๊ฐ๋ ๋ผ์ [an ga-do dwae-yo] โ "You don't have to go"
- โ ๊ผญ ํด์ผ ๋ผ์ [kkok hae-ya dwae-yo] โ "I absolutely have to do it"
๐ง Iru Helper Note: Hear every phrase in this lesson spoken aloud and practice your pronunciation with the Iru Helper Widgets.
ย
๐ The Big Picture
To say "I have to" or "I must" in Korean, attach -์/์ด์ผ ํด์ [-a/eo-ya hae-yo] or -์/์ด์ผ ๋ผ์ [-a/eo-ya dwae-yo] to a verb stem. Both versions mean the same thing and are used interchangeably in speech โ ํด์ comes from ํ๋ค ("to do") and ๋ผ์ comes from ๋๋ค ("to become/work out"), but functionally they both express "must/have to."
The vowel choice follows the same rule as -์/์ด์: stems ending in ใ
or ใ
take -์์ผ, everything else takes -์ด์ผ.
- ๊ฐ๋ค โ ๊ฐ์ผ ํด์ โ "(I) have to go"
- ๋จน๋ค โ ๋จน์ด์ผ ํด์ โ "(I) have to eat"
- ๊ณต๋ถํ๋ค โ ๊ณต๋ถํด์ผ ํด์ โ "(I) have to study"
๐ญ Saying You DON'T Have To
The opposite โ "don't have to" โ is NOT made by simply negating ํด์ผ ํด์. Instead, Korean uses -์ง ์์๋ ๋ผ์ or, more commonly in speech, ์ -์/์ด๋ ๋ผ์ [an ... a/eo-do dwae-yo] โ "it's okay even if you don't..."
- ์ ๊ฐ๋ ๋ผ์ โ "You don't have to go" (lit. "it's okay even if you don't go")
- ์ค๋ ์ ์๋ ๋ผ์ โ "You don't have to come today"
Be careful: ๊ฐ๋ฉด ์ ๋ผ์ means something completely different โ "You can't go" (prohibition), not "you don't have to go." Mixing these up can really change your meaning!
๐งณ Essential Phrase Kit
- ...ํด์ผ ํด์ [hae-ya hae-yo] โ "I have to do..."
- ...ํด์ผ ๋ผ์ [hae-ya dwae-yo] โ "I have to do..." (same meaning)
- ์ง๊ธ ๊ฐ์ผ ๋ผ์ [ji-geum ga-ya dwae-yo] โ "I have to go now"
- ์ผ ๋๋ด์ผ ํด์ [il kkeun-nae-ya hae-yo] โ "I have to finish work"
- ์ ๊ฐ๋ ๋ผ์ [an ga-do dwae-yo] โ "You don't have to go"
- ๊ฑฑ์ ์ ํด๋ ๋ผ์ [geok-jeong an hae-do dwae-yo] โ "You don't have to worry"
- ๊ผญ ํด์ผ ๋ผ์ [kkok hae-ya dwae-yo] โ "I absolutely have to do it"
- ์ค๋๊น์ง ํด์ผ ํด์ [o-neul-kka-ji hae-ya hae-yo] โ "I have to do it by today"
- ์ผ์ฐ ์ผ์ด๋์ผ ํด์ [il-jjik i-reo-na-ya hae-yo] โ "I have to wake up early"
- ์๊ฐ์ด ์์ด์ ๊ฐ์ผ ํด์ [si-ga-ni eop-seo-seo ga-ya hae-yo] โ "I have to go because I don't have time"
๐ ๏ธ Putting Together
A: ์ค๋ ์ ๋
์ ์๊ฐ ์์ด์?
B: ์๋์, ์ค๋๊น์ง ๋ณด๊ณ ์ ๋๋ด์ผ ํด์. ์ผ๊ทผํด์ผ ํ ๊ฒ ๊ฐ์์.
A: "Do you have time this evening?" B: "No, I have to finish the report by today. I think I'll have to work overtime."
๐ฆ Grammar note: ํ ๊ฒ ๊ฐ์์ ("I think I'll have to...") softens the necessity with a guess, making it sound less rigid.
A: ๋ด์ผ ์ผ์ฐ ์์ผ ๋ผ์?
B: ์๋์, ์ ์๋ ๋ผ์. ์คํ์ ์๋ ๊ด์ฐฎ์์.
A: "Do I have to come early tomorrow?" B: "No, you don't have to come. It's fine to come in the afternoon."
๐ฆ Grammar note: ์ ์๋ ๋ผ์ ("you don't have to come") vs ์๋ ๊ด์ฐฎ์์ ("it's okay to come") โ both express permission/flexibility.
A: ์ฝ์ ๊ผญ ๋จน์ด์ผ ํด์?
B: ๋ค, ํ๋ฃจ์ ์ธ ๋ฒ ๊ผญ ๋์
์ผ ํด์. ์์ฌ ํ์ ๋์ธ์.
A: "Do I absolutely have to take the medicine?" B: "Yes, you must take it three times a day without fail. Take it after meals."
๐ฆ Grammar note: ๋์
์ผ ํด์ is the honorific form of ๋จน์ด์ผ ํด์ โ used when talking to/about someone you should show respect to, like a patient from a pharmacist.
๐ฃ๏ธ Speaking Practice: Mini Dialogue
๋ฏผ์: ์ง์ ์จ, ์ค๋ ๊ฐ์ด ์ ๋
๋จน์๋์?
[ji-eun ssi, o-neul ga-chi jeo-nyeok meo-geul-lae-yo?]
"Jieun, do you want to have dinner together today?"
์ง์: ์, ์ฃ์กํด์. ์ค๋๊น์ง ๋ฐํ ์ค๋น ๋๋ด์ผ ํด์ ํ์ฌ์ ๋ฆ๊ฒ๊น์ง ์์ด์ผ ํด์.
[a, jwe-song-hae-yo. o-neul-kka-ji bal-pyo jun-bi kkeun-nae-ya hae-seo hwe-sa-e neut-ge-kka-ji i-sseo-ya hae-yo]
"Oh, I'm sorry. I have to finish preparing my presentation by today, so I have to stay at the office late."
๋ฏผ์: ๊ทธ๋ ๊ตฐ์. ๊ทธ๋ผ ๋ด์ผ์ ์ด๋์? ๋ด์ผ์ ์ผ์ฐ ๋๋์?
[geu-reo-kun-yo. geu-reom nae-i-reun eo-ttae-yo? nae-i-reun il-jjik kkeun-na-yo?]
"I see. Then how about tomorrow? Do you finish early tomorrow?"
์ง์: ๋ค, ๋ด์ผ์ ์ผ์ฐ ๋๋์. ๋ฐํ๋ง ๋๋ด๋ฉด ์ข ์ด ์ ์์ด์.
[ne, nae-i-reun il-jjik kkeun-na-yo. bal-pyo-man kkeun-nae-myeon jom swil su i-sseo-yo]
"Yes, I finish early tomorrow. Once I finish the presentation, I can rest a bit."
๋ฏผ์: ์ข์์! ๊ทธ๋ผ ๋ด์ผ ์ ๋
์ ๋ง๋์. ๋๋ฌด ๋ฌด๋ฆฌํ์ง ๋ง์ธ์.
[jo-a-yo! geu-reom nae-il jeo-nyeo-ge man-na-yo. neo-mu mu-ri-ha-ji ma-se-yo]
"Great! Then let's meet tomorrow evening. Don't overdo it."
์ง์: ๊ณ ๋ง์์. ์ค๋๋ง ์ข ํ๋ค๊ณ , ๋ด์ผ๋ถํฐ๋ ๊ด์ฐฎ์ ๊ฑฐ์์.
[go-ma-wo-yo. o-neul-man jom him-deul-go, nae-il-bu-teo-neun gwen-cha-neul kkeo-ye-yo]
"Thanks. Today's just a bit tough, but from tomorrow it'll be fine."
๐งญ Speaking Tip
In casual speech, Koreans often drop ํด์/๋ผ์ and just say the stem with rising intonation when it's obvious from context: "์ค๋๊น์ง ํด์ผ ๋ผโฆ" trailing off can imply frustration or resignation about a deadline. Also, -์/์ด์ผ ๋๋๋ฐ (with -๋๋ฐ attached) is extremely common for expressing "I have to... but..." โ e.g., ๊ฐ์ผ ๋๋๋ฐ ์๊ฐ์ด ์์ด์ ("I have to go, but I don't have time") โ a great way to express a conflict between obligation and reality.
โ ๏ธ Pitfalls to Dodge
- โ Confusing ์ ๊ฐ๋ ๋ผ์ ("you don't have to go") with ๊ฐ๋ฉด ์ ๋ผ์ ("you can't go") โ these have opposite meanings despite looking similar!
- โ Forgetting the vowel harmony rule โ it's ๋จน์ด์ผ ํด์, not ๋จน์์ผ ํด์. Stems with ใ /ใ take -์์ผ, all others take -์ด์ผ.
- โ Using ํด์ผ ํด์ when talking about someone deserving respect without the honorific โ say ๋์ ์ผ ํด์ (not ๋จน์ด์ผ ํด์) to a patient, elder, or customer.
- โ Overusing ๊ผญ ("absolutely/definitely") โ it adds emphasis, but using it in every sentence can sound overly intense. Save it for genuinely important obligations.
You've got the tools to talk about your responsibilities like a pro โ ํ๋ด์ธ์! ๐โจ
ย
Try this exercise
Instructions: For each prompt, write your response in Korean using the patterns from this lesson. Then check the toggle below for a sample answer.
1. Say "I have to go" (๊ฐ๋ค).
Answer
๊ฐ์ผ ํด์. (I have to go.)
2. Say "I have to study" (๊ณต๋ถํ๋ค).
Answer
๊ณต๋ถํด์ผ ํด์. (I have to study.)
3. Say "You don't have to come" (์ค๋ค).
Answer
์ ์๋ ๋ผ์. (You don't have to come.)
4. Say "I have to finish work by today" (์ผ์ ๋๋ด๋ค).
Answer
์ค๋๊น์ง ์ผ์ ๋๋ด์ผ ํด์. (I have to finish work by today.)
5. Say "I have to wake up early" (์ผ์ด๋๋ค).
Answer
์ผ์ฐ ์ผ์ด๋์ผ ํด์. (I have to wake up early.)
6. Say "You don't have to worry" (๊ฑฑ์ ํ๋ค).
Answer
๊ฑฑ์ ์ ํด๋ ๋ผ์. (You don't have to worry.)
7. Say "I absolutely have to do it" (ํ๋ค).
Answer
๊ผญ ํด์ผ ๋ผ์. (I absolutely have to do it.)
8. Say "I have to eat" (๋จน๋ค).
Answer
๋จน์ด์ผ ํด์. (I have to eat.)
9. Say "You can't go" (๊ฐ๋ค, prohibition).
Answer
๊ฐ๋ฉด ์ ๋ผ์. (You can't go.)
10. Say "I have to take medicine" (honorific: ๋์๋ค).
Answer
์ฝ์ ๋์
์ผ ํด์. (You have to take the medicine. โ honorific)
Vocabulary Box
- ๋๋ด๋ค โ to finish
- ์ผ์ด๋๋ค โ to wake up, get up
- ๊ฑฑ์ ํ๋ค โ to worry
- ๋์๋ค โ to eat/drink (honorific)
- ์ฝ โ medicine
- ์ผ๊ทผํ๋ค โ to work overtime
- ๋ฐํ โ presentation
- ์ค๋นํ๋ค โ to prepare
- ๋ฌด๋ฆฌํ๋ค โ to overdo it
- ํ๋ค๋ค โ to be hard/tough
Pitfalls ๐ก
- ์ -์/์ด๋ ๋ผ์ = "don't have to," NOT -๋ฉด ์ ๋ผ์ = "can't."
- Vowel harmony: ใ /ใ stems โ -์์ผ, others โ -์ด์ผ.
- Use honorific ๋์ ์ผ ํด์ with elders/patients/customers.
Want more reps? Head to the Practice Hub below for three full exercise sets!
ย
๐ฏ Practice Hub โ Expressing Necessity: 'I have to...'
Work through these three exercises to lock in -์/์ด์ผ ํด์/๋ผ์ and ์ -์/์ด๋ ๋ผ์. Try answering out loud before checking each answer โ and use the Iru Helper Widgets above if you want to hear the pronunciation again.
Exercise 1 โ Saying What You Have To Do ๐
A. Say "I have to go now" (์ง๊ธ ๊ฐ๋ค).
Answer
์ง๊ธ ๊ฐ์ผ ๋ผ์. [ji-geum ga-ya dwae-yo]
B. Say "I have to clean the house" (์ง์ ์ฒญ์ํ๋ค).
Answer
์ง์ ์ฒญ์ํด์ผ ํด์. [ji-beul cheong-so-hae-ya hae-yo]
C. Say "I have to call my mom" (์๋งํํ
์ ํํ๋ค).
Answer
์๋งํํ
์ ํํด์ผ ํด์. [eom-ma-han-te jeon-hwa-hae-ya hae-yo]
D. Say "I have to buy groceries" (์ฅ์ ๋ณด๋ค).
Answer
์ฅ์ ๋ด์ผ ํด์. [jang-eul bwa-ya hae-yo]
E. Say "I have to read this book" (์ด ์ฑ
์ ์ฝ๋ค).
Answer
์ด ์ฑ
์ ์ฝ์ด์ผ ํด์. [i chae-geul il-geo-ya hae-yo]
F. Say "I have to leave by 6" (6์๊น์ง ๋๊ฐ๋ค).
Answer
6์๊น์ง ๋๊ฐ์ผ ํด์. [yeo-seot-si-kka-ji na-ga-ya hae-yo]
G. Say "I have to exercise every day" (๋งค์ผ ์ด๋ํ๋ค).
Answer
๋งค์ผ ์ด๋ํด์ผ ํด์. [mae-il un-dong-hae-ya hae-yo]
H. Say "I have to pay the rent" (์์ธ๋ฅผ ๋ด๋ค).
Answer
์์ธ๋ฅผ ๋ด์ผ ํด์. [wol-se-reul nae-ya hae-yo]
I. Say "I have to take a shower" (์ค์ํ๋ค).
Answer
์ค์ํด์ผ ํด์. [sya-wo-hae-ya hae-yo]
J. Say "I have to fix my computer" (์ปดํจํฐ๋ฅผ ๊ณ ์น๋ค).
Answer
์ปดํจํฐ๋ฅผ ๊ณ ์ณ์ผ ํด์. [keom-pyu-teo-reul go-cheo-ya hae-yo]
Quick Reference
- -์/์ด์ผ ํด์/๋ผ์ โ have to / must
- ์ฒญ์ํ๋ค โ to clean
- ์ฅ์ ๋ณด๋ค โ to buy groceries
- ์ฝ๋ค โ to read
- ๋๊ฐ๋ค โ to go out, leave
- ์์ธ โ monthly rent
- ๊ณ ์น๋ค โ to fix, repair
Exercise 2 โ Saying What You DON'T Have To Do ๐ซ
A. Say "You don't have to come today" (์ค๋ ์ค๋ค).
Answer
์ค๋ ์ ์๋ ๋ผ์. [o-neul an wa-do dwae-yo]
B. Say "You don't have to worry about it" (๊ทธ๊ฒ ๊ฑฑ์ ํ๋ค).
Answer
๊ทธ๊ฒ ๊ฑฑ์ ์ ํด๋ ๋ผ์. [geu-geot geok-jeong an hae-do dwae-yo]
C. Say "You don't have to wait" (๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ค).
Answer
์ ๊ธฐ๋ค๋ ค๋ ๋ผ์. [an gi-da-ryeo-do dwae-yo]
D. Say "You don't have to bring anything" (์๋ฌด๊ฒ๋ ๊ฐ์ ธ์ค๋ค).
Answer
์๋ฌด๊ฒ๋ ์ ๊ฐ์ ธ์๋ ๋ผ์. [a-mu-geot-do an ga-jeo-wa-do dwae-yo]
E. Say "You can't enter here" (์ฌ๊ธฐ ๋ค์ด๊ฐ๋ค โ prohibition).
Answer
์ฌ๊ธฐ ๋ค์ด๊ฐ๋ฉด ์ ๋ผ์. [yeo-gi deu-reo-ga-myeon an dwae-yo]
F. Say "You don't have to answer right away" (๋ฐ๋ก ๋๋ตํ๋ค).
Answer
๋ฐ๋ก ๋๋ต ์ ํด๋ ๋ผ์. [ba-ro dae-dap an hae-do dwae-yo]
G. Say "You don't have to pay now" (์ง๊ธ ๋ด๋ค).
Answer
์ง๊ธ ์ ๋ด๋ ๋ผ์. [ji-geum an nae-do dwae-yo]
H. Say "You can't park here" (์ฌ๊ธฐ ์ฃผ์ฐจํ๋ค โ prohibition).
Answer
์ฌ๊ธฐ ์ฃผ์ฐจํ๋ฉด ์ ๋ผ์. [yeo-gi ju-cha-ha-myeon an dwae-yo]
I. Say "You don't have to apologize" (์ฌ๊ณผํ๋ค).
Answer
์ฌ๊ณผ ์ ํด๋ ๋ผ์. [sa-gwa an hae-do dwae-yo]
J. Say "You don't have to explain" (์ค๋ช
ํ๋ค).
Answer
์ค๋ช
์ ํด๋ ๋ผ์. [seol-myeong an hae-do dwae-yo]
Quick Reference
- ์ -์/์ด๋ ๋ผ์ โ don't have to
- -(์ผ)๋ฉด ์ ๋ผ์ โ can't / mustn't (prohibition)
- ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ค โ to wait
- ๊ฐ์ ธ์ค๋ค โ to bring
- ๋ค์ด๊ฐ๋ค โ to enter
- ๋๋ตํ๋ค โ to answer
- ์ฃผ์ฐจํ๋ค โ to park
- ์ฌ๊ณผํ๋ค โ to apologize
Exercise 3 โ Full Necessity Conversations ๐ฌ
A. "์ค๋๊น์ง ๋ณด๊ณ ์ ๋๋ด์ผ ํด์" โ What does this mean?
Answer
"I have to finish the report by today."
B. Respond: "I think I'll have to work overtime."
Answer
์ผ๊ทผํด์ผ ํ ๊ฒ ๊ฐ์์.
C. Ask "Do I have to come early tomorrow?"
Answer
๋ด์ผ ์ผ์ฐ ์์ผ ๋ผ์?
D. Respond: "No, you don't have to come. Coming in the afternoon is fine."
Answer
์๋์, ์ ์๋ ๋ผ์. ์คํ์ ์๋ ๊ด์ฐฎ์์.
E. Ask "Do I absolutely have to take this medicine?"
Answer
์ด ์ฝ์ ๊ผญ ๋จน์ด์ผ ํด์?
F. Respond: "Yes, you must take it three times a day."
Answer
๋ค, ํ๋ฃจ์ ์ธ ๋ฒ ๊ผญ ๋์
์ผ ํด์.
G. Say "I have to go, but I don't have time" (using -๋๋ฐ).
Answer
๊ฐ์ผ ๋๋๋ฐ ์๊ฐ์ด ์์ด์.
H. Say "Once I finish the presentation, I can rest a bit."
Answer
๋ฐํ๋ง ๋๋ด๋ฉด ์ข ์ด ์ ์์ด์.
I. Say "Don't overdo it" (to a friend).
Answer
๋๋ฌด ๋ฌด๋ฆฌํ์ง ๋ง์ธ์.
J. Say "Today is just a bit tough, but it'll be fine from tomorrow."
Answer
์ค๋๋ง ์ข ํ๋ค๊ณ , ๋ด์ผ๋ถํฐ๋ ๊ด์ฐฎ์ ๊ฑฐ์์.
Cheat Sheet
- -์/์ด์ผ ํด์/๋ผ์ โ have to / must
- ์ -์/์ด๋ ๋ผ์ โ don't have to
- -(์ผ)๋ฉด ์ ๋ผ์ โ can't / mustn't
- -๋๋ฐ โ but / and (contrast)
- ์ผ๊ทผํ๋ค โ to work overtime
- ๋ฌด๋ฆฌํ๋ค โ to overdo it
- ํ๋ค๋ค โ to be tough
๐ ์ํ์ด์! You can now talk about obligations and necessity in Korean!