➕

Furthermore: 뿐만 아니라 / 게다가

Keywords
게다가
Lesson #
S
Done
Section
Intermediate Grammar
➕
TL;DR 🦄
  • 게다가 means furthermore / besides / on top of that.
  • 뿐만 아니라 means not only... but also...
  • Use 게다가 to add a new sentence-level point; use 뿐만 아니라 to build a tighter “not only A but also B” structure.
🔊
🎧 Iru Helper Note — Open
Korean Helper Widgets
Korean Helper Widgets and listen to 이 식당은 맛있어요. 게다가 가격도 싸요, 이 앱은 편리할 뿐만 아니라 속도도 빠릅니다, and 비가 옵니다. 게다가 바람도 많이 붑니다. Hear how 게다가 starts a fresh added point.
 

🌈 The Big Picture

This lesson is about adding one more supporting point.
 
English often uses:
  • furthermore
  • moreover
  • besides
  • on top of that
  • not only... but also...
 
Korean has several tools for this. The two most important here are:
 

게다가

A sentence adverb meaning furthermore / besides / on top of that.
 
  • 이 식당은 맛있어요. 게다가 가격도 싸요.
      • [i sik-dang-eun ma-si-sseo-yo. ge-da-ga ga-gyeok-tto ssa-yo]
      This restaurant is delicious. Furthermore, the price is cheap too.
 

뿐만 아니라

A structured connector meaning not only... but also...
 
  • 이 식당은 맛있을 뿐만 아니라 가격도 싸요.
      • [i sik-dang-eun ma-si-sseul ppun-man a-ni-ra ga-gyeok-tto ssa-yo]
      This restaurant is not only delicious but also cheap.
 
Both add information, but they feel different:
  • 게다가 = add a new sentence or extra point
  • 뿐만 아니라 = connect two facts into one clear “not only A but also B” frame

🎨 The Core Difference

1. 게다가 = furthermore

Use 게다가 when the first sentence is already complete and you want to add another point.
 
  • 이 가방은 비싸요. 게다가 무거워요.
      • This bag is expensive. On top of that, it is heavy.
  • 오늘은 비가 와요. 게다가 바람도 많이 불어요.
      • It is raining today. Furthermore, the wind is blowing a lot too.
  • 그 사람은 한국어를 잘해요. 게다가 영어도 잘해요.
      • That person is good at Korean. Besides, they are also good at English.
 

2. 뿐만 아니라 = not only... but also...

Use 뿐만 아니라 when you want a tighter and more structured connection.
 
  • 이 가방은 비쌀 뿐만 아니라 무거워요.
      • This bag is not only expensive but also heavy.
  • 오늘은 비가 올 뿐만 아니라 바람도 많이 불어요.
      • Today, it is not only raining but also windy.
  • 그 사람은 한국어를 잘할 뿐만 아니라 영어도 잘해요.
      • That person is not only good at Korean but also good at English.
 

3. Tone difference

  • 게다가 feels natural, flexible, and sentence-level.
  • 뿐만 아니라 feels more organized, emphatic, and essay-friendly.

🧩 How to Use 게다가

Sentence 1. 게다가 Sentence 2.

This is the safest pattern.
 
  • 길이 막혀요. 게다가 비도 와요.
      • Traffic is bad. On top of that, it is raining too.
 

게다가 often pairs with 도

Because the second point is “also” true, the second sentence often includes 도.
 
  • 가격이 비싸요. 게다가 품질도 좋지 않아요.
      • The price is expensive. Furthermore, the quality is not good either.
  • 시간이 부족해요. 게다가 자료도 충분하지 않아요.
      • Time is short. On top of that, the materials are not sufficient either.
 

Good + good / bad + bad

게다가 usually adds a second point in the same direction.
 
Good:
  • 이 카페는 조용해요. 게다가 커피도 맛있어요.
      • This café is quiet. Furthermore, the coffee is good too.
 
Bad:
  • 방이 좁아요. 게다가 창문도 없어요.
      • The room is small. On top of that, there is no window.

🧩 How to Use 뿐만 아니라

Verb/adjective + -(으)ㄹ 뿐만 아니라

  • 비싸다 → 비쌀 뿐만 아니라 — not only expensive but also
  • 좋다 → 좋을 뿐만 아니라 — not only good but also
  • 잘하다 → 잘할 뿐만 아니라 — not only good at / does well but also
  • 읽다 → 읽을 뿐만 아니라 — not only reads but also
 
Examples:
  • 이 앱은 편리할 뿐만 아니라 디자인도 예뻐요.
      • This app is not only convenient but also has a pretty design.
  • 그 사람은 한국어를 잘할 뿐만 아니라 중국어도 할 수 있어요.
      • That person is not only good at Korean but can also speak Chinese.
 

Noun + 뿐만 아니라

Use this for direct noun comparison.
 
  • 학생뿐만 아니라 선생님도 참여했어요.
      • Not only students but also teachers participated.
  • 한국뿐만 아니라 일본에서도 인기가 있어요.
      • It is popular not only in Korea but also in Japan.
 

Noun identity + 일 뿐만 아니라

Use this when you mean “not only is N.”
 
  • 그는 학생일 뿐만 아니라 회사원이기도 해요.
      • They are not only a student but also an office worker.
  • 이것은 문제일 뿐만 아니라 기회이기도 합니다.
      • This is not only a problem but also an opportunity.

🛠️ How They Work in Real Sentences

1. Restaurant praise

  • 이 식당은 맛있어요. 게다가 가격도 싸요.
      • This restaurant is delicious. Furthermore, it is cheap too.
  • 이 식당은 맛있을 뿐만 아니라 가격도 싸요.
      • This restaurant is not only delicious but also cheap.
 

2. Travel complaint

  • 호텔이 멀어요. 게다가 방도 작아요.
      • The hotel is far. On top of that, the room is small too.
  • 호텔이 멀 뿐만 아니라 방도 작아요.
      • The hotel is not only far but also has a small room.
 

3. Formal argument

  • 이 정책은 비용을 줄입니다. 게다가 효율성도 높입니다.
      • This policy reduces costs. Furthermore, it increases efficiency too.
  • 이 정책은 비용을 줄일 뿐만 아니라 효율성도 높입니다.
      • This policy not only reduces costs but also increases efficiency.
 

4. Negative stacking

  • 절차가 복잡합니다. 게다가 설명도 부족합니다.
      • The procedure is complicated. Moreover, the explanation is insufficient.
  • 절차가 복잡할 뿐만 아니라 설명도 부족합니다.
      • The procedure is not only complicated but the explanation is also insufficient.
 

5. Added burden

  • 시간이 부족합니다. 게다가 자료도 충분하지 않습니다.
      • Time is short. Furthermore, the materials are not sufficient either.
  • 시간이 부족할 뿐만 아니라 자료도 충분하지 않습니다.
      • Not only is time short, but the materials are also insufficient.

🔍 Nuance: Addition Tools

게다가

Sentence adverb. “Furthermore / besides.”
  • 비싸요. 게다가 멀어요.
      • It is expensive. Furthermore, it is far.
 

뿐만 아니라

Structured emphasis. “Not only A but also B.”
  • 비쌀 뿐만 아니라 멀어요.
      • It is not only expensive but also far.
 

-는 데다가 / -(으)ㄴ 데다가

Attached grammar. “On top of being/doing A, B.”
  • 비싼 데다가 멀어요.
      • It is expensive, and on top of that, far.
 

-고

Simple “and.”
  • 비싸고 멀어요.
      • It is expensive and far.
 

또한

Formal “also / additionally.”
  • 이 정책은 비용을 줄입니다. 또한 효율성도 높입니다.
      • This policy reduces costs. Additionally, it also increases efficiency.
 
Easy choice:
  • new sentence furthermore → 게다가
  • not only A but also B → 뿐만 아니라
  • attached “on top of A” → 데다가
  • simple and → -고
  • formal also → 또한

📚 Cross-check note

This lesson connects with
🔗
Not only... but also: -(으)ㄹ 뿐만 아니라,
➕
In addition to: -는 데다가,
➕
On top of that: -(으)ㄴ/는 데다가,
🤝
Along with: -와/과 더불어, and
🗝️
Limiting Particle: 만 / 뿐 / 밖에. The focus here is choosing the right addition connector: sentence adverb 게다가 vs structured connector 뿐만 아니라.

🪞 Common Frames

게다가 frames

  • A예요. 게다가 B도 ... — It is A. Furthermore, B also...
  • A합니다. 게다가 B도 합니다. — It does A. Furthermore, it also does B.
  • A가 부족합니다. 게다가 B도 부족합니다. — A is insufficient. Furthermore, B is also insufficient.
 

뿐만 아니라 frames

  • A-(으)ㄹ 뿐만 아니라 B도 ... — not only A but also B
  • N뿐만 아니라 N도 ... — not only N but also N
  • N일 뿐만 아니라 N이기도 하다 — not only is N but also is N

⚠️ Pitfalls to Dodge

  • ❌ 비싸요. 뿐만 아니라 멀어요.
      • ✅ 비싸요. 게다가 멀어요.
      ✅ 비쌀 뿐만 아니라 멀어요.
  • ❌ 비싼 뿐만 아니라
      • ✅ 비쌀 뿐만 아니라
  • ❌ 학생 뿐만 아니라 when comparing nouns without spacing awareness
      • ✅ 학생뿐만 아니라 선생님도
  • ❌ 학생뿐만 아니라 회사원이에요 when meaning “not only is a student”
      • ✅ 학생일 뿐만 아니라 회사원이기도 해요
  • ⚠️ 게다가 usually adds another point in the same direction. If the second point contrasts, use 하지만, 반면에, or 이와 반대로.
 
➡️ Bottom line: 게다가 is the flexible sentence-level “furthermore.” 뿐만 아니라 is the structured “not only... but also.” Both help you build stronger Korean arguments by stacking points.
 

Try this exercise

Instructions: Choose 게다가 or 뿐만 아니라, then check the answer.
1. 이 식당은 맛있어요. ＿＿＿＿ 가격도 싸요.
Answer
게다가.
2. 이 식당은 맛있을 ＿＿＿＿ 가격도 싸요.
Answer
뿐만 아니라.
3. Choose the natural sentence adverb:
① 비싸요. 게다가 멀어요.
② 비싸요. 뿐만 아니라 멀어요.
Answer
① 비싸요. 게다가 멀어요..
4. Choose “not only expensive but also far”:
① 비쌀 뿐만 아니라 멀어요.
② 비싼 뿐만 아니라 멀어요.
Answer
① 비쌀 뿐만 아니라 멀어요..
5. 게다가 means:
Answer
Furthermore / besides / on top of that.
6. 뿐만 아니라 means:
Answer
Not only... but also...
7. Translate: “Furthermore, the design is pretty too.”
Answer
게다가 디자인도 예뻐요.
8. Translate: “This app is not only convenient but also fast.”
Answer
이 앱은 편리할 뿐만 아니라 빨라요.
9. Choose direct noun comparison: “not only students but also teachers”
Answer
학생뿐만 아니라 선생님도.
10. Choose sentence-level addition:
Answer
게다가.
📚
Vocabulary Box
  • 게다가 [ge-da-ga] → furthermore / besides
  • 뿐만 아니라 [ppun-man a-ni-ra] → not only... but also
  • 가격 [ga-gyeok] → price
  • 디자인 [di-ja-in] → design
  • 편리하다 [pyeol-li-ha-da] → to be convenient
  • 속도 [sok-tto] → speed
  • 자료 [ja-ryo] → materials/data
Tip 💡 If the first sentence already ended, 게다가 is usually easier.
🚀
Want more reps? The Practice Hub below trains sentence-level addition, structured “not only” frames, and choosing between 게다가, 뿐만 아니라, and 데다가.
 
📦
🎯 Practice Hub — Furthermore: 뿐만 아니라 / 게다가
 
Welcome to the addition lab. ➕ You’ll practice stacking good points, bad points, formal claims, and everyday details.
 
🔊 Audio reminder: Use
Korean Helper Widgets
Korean Helper Widgets whenever you want to hear a sentence aloud.
 

Exercise 1 — Choose the Addition Tool 🧭

A. 이 카페는 조용해요. ＿＿＿＿ 커피도 맛있어요.
Answer
게다가.
B. 이 카페는 조용할 ＿＿＿＿ 커피도 맛있어요.
Answer
뿐만 아니라.
C. 방이 좁아요. ＿＿＿＿ 창문도 없어요.
Answer
게다가.
D. 방이 좁은 ＿＿＿＿ 창문도 없어요.
Answer
This needs 데다가, not 게다가 or 뿐만 아니라: 좁은 데다가.
E. 이 앱은 편리할 ＿＿＿＿ 속도도 빨라요.
Answer
뿐만 아니라.
F. 이 앱은 편리해요. ＿＿＿＿ 속도도 빨라요.
Answer
게다가.
G. 학생＿＿＿＿ 선생님도 참여했어요.
Answer
뿐만 아니라 → 학생뿐만 아니라 선생님도 참여했어요.
H. 비가 와요. ＿＿＿＿ 바람도 많이 불어요.
Answer
게다가.
I. Which starts a new sentence more naturally?
Answer
게다가.
J. Which means “not only... but also...”?
Answer
뿐만 아니라.
🧭
Decision Box
  • Sentence 1. Furthermore, Sentence 2. → 게다가
  • not only A but also B → 뿐만 아니라
  • A, and on top of that B → 데다가
  • simple A and B → -고
 

Exercise 2 — Turn 게다가 into 뿐만 아니라 🔄

A. 맛있어요. 게다가 싸요. → 맛있을 ＿＿＿＿ 싸요.
Answer
맛있을 뿐만 아니라 싸요.
B. 비싸요. 게다가 무거워요. → 비쌀 ＿＿＿＿ 무거워요.
Answer
비쌀 뿐만 아니라 무거워요.
C. 편리해요. 게다가 안전해요. → 편리할 ＿＿＿＿ 안전해요.
Answer
편리할 뿐만 아니라 안전해요.
D. 어려워요. 게다가 시간도 오래 걸려요. → 어려울 ＿＿＿＿ 시간도 오래 걸려요.
Answer
어려울 뿐만 아니라 시간도 오래 걸려요.
E. 한국어를 잘해요. 게다가 영어도 잘해요. → 한국어를 잘할 ＿＿＿＿ 영어도 잘해요.
Answer
한국어를 잘할 뿐만 아니라 영어도 잘해요.
F. 비가 와요. 게다가 바람도 불어요. → 비가 올 ＿＿＿＿ 바람도 불어요.
Answer
비가 올 뿐만 아니라 바람도 불어요.
G. 가격이 싸요. 게다가 품질도 좋아요. → 가격이 쌀 ＿＿＿＿ 품질도 좋아요.
Answer
가격이 쌀 뿐만 아니라 품질도 좋아요.
H. 유명해요. 게다가 실력도 좋아요. → 유명할 ＿＿＿＿ 실력도 좋아요.
Answer
유명할 뿐만 아니라 실력도 좋아요.
I. 학생이에요. 게다가 회사원이에요. → 학생일 ＿＿＿＿ 회사원이기도 해요.
Answer
학생일 뿐만 아니라 회사원이기도 해요.
J. 문제예요. 게다가 기회예요. → 문제일 ＿＿＿＿ 기회이기도 해요.
Answer
문제일 뿐만 아니라 기회이기도 해요.
🔄
Conversion tip
  • 맛있어요. 게다가 싸요.
  • 맛있을 뿐만 아니라 싸요.
 
Both add information. The second one sounds more structured.
 

Exercise 3 — Translate into Korean ✍️

A. “This restaurant is delicious. Furthermore, it is cheap.”
Answer
이 식당은 맛있어요. 게다가 가격도 싸요.
B. “This restaurant is not only delicious but also cheap.”
Answer
이 식당은 맛있을 뿐만 아니라 가격도 싸요.
C. “The room is small. On top of that, there is no window.”
Answer
방이 좁아요. 게다가 창문도 없어요.
D. “The procedure is complicated. Furthermore, the explanation is insufficient.”
Answer
절차가 복잡합니다. 게다가 설명도 부족합니다.
E. “This policy not only reduces costs but also increases efficiency.”
Answer
이 정책은 비용을 줄일 뿐만 아니라 효율성도 높입니다.
F. “Not only students but also teachers participated.”
Answer
학생뿐만 아니라 선생님도 참여했습니다.
G. “Time is short. Furthermore, the data is insufficient.”
Answer
시간이 부족합니다. 게다가 자료도 충분하지 않습니다.
H. “This app is not only convenient but also fast.”
Answer
이 앱은 편리할 뿐만 아니라 속도도 빠릅니다.
I. “This is not only a problem but also an opportunity.”
Answer
이것은 문제일 뿐만 아니라 기회이기도 합니다.
J. “It is raining. Furthermore, the wind is strong.”
Answer
비가 옵니다. 게다가 바람도 강합니다.
✍️
Writing tip
Use 게다가 when you want sentence rhythm:
 
A입니다. 게다가 B도 있습니다.
 
Use 뿐만 아니라 when you want argument structure:
 
A일 뿐만 아니라 B이기도 합니다.
 

Exercise 4 — Choose the Better Sentence 🧠

A. Sentence-level addition:
① 비싸요. 게다가 멀어요.
② 비싸요. 뿐만 아니라 멀어요.
Answer
①.
B. Structured “not only”:
① 비쌀 뿐만 아니라 멀어요.
② 비싼 뿐만 아니라 멀어요.
Answer
①.
C. Attached “on top of being expensive”:
① 비싼 데다가 멀어요.
② 비쌀 게다가 멀어요.
Answer
①.
D. Simple “and”:
① 싸고 좋아요.
② 싸요. 뿐만 아니라 좋아요.
Answer
①.
E. Direct noun comparison:
① 한국뿐만 아니라 일본도
② 한국일 뿐만 아니라 일본도
Answer
①.
F. Noun identity:
① 학생일 뿐만 아니라 회사원이기도 해요.
② 학생뿐만 아니라 회사원이기도 해요.
Answer
①.
G. New sentence “furthermore”:
① 게다가
② 데다가
Answer
① 게다가.
H. Attached grammar after adjective:
① 비싼 데다가
② 비싸요. 데다가
Answer
① 비싼 데다가.
I. 게다가 is best when:
Answer
The previous sentence is complete and you want to add another point.
J. 뿐만 아니라 is best when:
Answer
You want the structured meaning “not only A but also B.”
🧠
Tone Check
  • 게다가 → flexible, sentence-level, “furthermore”
  • 뿐만 아니라 → structured, emphatic, “not only”
  • 데다가 → attached, “on top of A”
  • 또한 → formal “also/additionally”
  • -고 → simple “and”
 

Exercise 5 — Mixed Mastery + Pitfall Patrol 🛡️

A. Fix: ❌ 비싸요. 뿐만 아니라 멀어요.
Answer
✅ 비싸요. 게다가 멀어요. / 비쌀 뿐만 아니라 멀어요.
B. Fix: ❌ 편리한 뿐만 아니라
Answer
✅ 편리할 뿐만 아니라.
C. Fix: ❌ 학생뿐만 아니라 회사원이에요 (intended: not only is a student but also an office worker)
Answer
✅ 학생일 뿐만 아니라 회사원이기도 해요.
D. Fix: ❌ 비가 와요 데다가 바람도 불어요
Answer
✅ 비가 와요. 게다가 바람도 불어요. / 비가 오는 데다가 바람도 불어요.
E. Translate: “Furthermore, the materials are insufficient.”
Answer
게다가 자료도 부족합니다.
F. Translate: “Not only grammar but also pronunciation is difficult.”
Answer
문법뿐만 아니라 발음도 어려워요.
G. Choose sentence adverb: ① 게다가 / ② 뿐만 아니라
Answer
① 게다가.
H. Choose structured connector: ① 게다가 / ② 뿐만 아니라
Answer
② 뿐만 아니라.
I. What often appears in the second added point?
Answer
도, because the second point is “also” true.
J. What is the core meaning of both expressions?
Answer
Adding another supporting fact to strengthen the same point.
🛡️
Final Check
  • 비싸요. 게다가 멀어요.
  • 비쌀 뿐만 아니라 멀어요.
  • 비싼 데다가 멀어요.
  • 학생뿐만 아니라 선생님도
  • 학생일 뿐만 아니라 회사원이기도 해요
Final Boss Rule 💡 Complete sentence? Use 게다가. Tight “not only” frame? Use 뿐만 아니라.
 
🎉 Addition connector unlocked. You can now stack points naturally with 게다가 and build stronger “not only... but also...” sentences with 뿐만 아니라. ➕✨