TL;DR
- ν΄μ§ = tissue / toilet paper (noun) π§»
- μμλ μ = hand sanitizer (noun) π§΄
- λ§μ€ν¬ = mask (noun) π·
- λ¬Όν°μ = wet wipes (noun) π§Ό
- λΉλ = soap (noun) π§Ό
Iru Helper Note
<mention-page url="https://app.notion.com/p/349be37590c08068a178f6d92b8a4a18">\
Try this: λΉλλ‘ μμ μ»κ³ λ¬Όν°μλ‘ λ¦μ λ€μ μμλ
μ λ₯Ό λ°λΌμ. κ·Έλ¦¬κ³ λ§μ€ν¬λ₯Ό μ¨μ. ν΄μ§λ μ±κΈ°μΈμ.
(I wash my hands with soap, wipe them with a wet wipe, then apply hand sanitizer. And I put on a mask. Bring tissues too.)
Β
π The Big Picture
Staying clean and healthy in Korea means knowing your hygiene essentials: λΉλ and λ¬Όν°μ for washing and wiping, μμλ
μ for a quick clean, λ§μ€ν¬ for protection, and ν΄μ§ for everyday use. These five words come up constantly β at home, on the street, and in public restrooms. π§»π§΄π·
π¨ The Core Hygiene Family
1. ν΄μ§ β tissue / toilet paper π§»
A common native word covering both facial tissue and toilet paper.
- ν΄μ§ μ’ μ£ΌμΈμ. (Please give me some tissue.)
- νμ₯μ€μ ν΄μ§κ° μμ΄μ. (There's no toilet paper in the bathroom.)
β Grammar note: ν΄μ§ is casual/general; νμ₯μ§ is the more formal term specifically for toilet paper.
2. μμλ
μ β hand sanitizer π§΄
A compound noun: μ (hand) + μλ
μ (disinfectant).
- μμλ μ λ₯Ό λ°λ₯΄μΈμ. (Please use hand sanitizer.)
- μ ꡬμ μμλ μ κ° μμ΄μ. (There's hand sanitizer at the entrance.)
β Grammar note: ~μ/λ₯Ό λ°λ₯΄λ€ = "to apply" β same verb pattern as lotion or cream.
3. λ§μ€ν¬ β mask π·
A loanword for "mask," used for both medical and fashion masks.
- λ§μ€ν¬λ₯Ό μ¨μ. (I wear a mask.)
- λ§μ€ν¬λ₯Ό λ²μΌμΈμ. (Please take off your mask.)
β Grammar note: ~μ/λ₯Ό μ°λ€ = "to wear" (mask, glasses, hat) β different from μ
λ€ (clothes) or μ λ€ (shoes).
4. λ¬Όν°μ β wet wipes π§Ό
A compound: λ¬Ό (water) + ν°μ (tissue).
- λ¬Όν°μλ‘ μμ λ¦μμ. (I wipe my hands with a wet wipe.)
- λ¬Όν°μ ν μ₯λ§ μ£ΌμΈμ. (Please give me just one wet wipe.)
β Grammar note: ~μΌλ‘ λ¦λ€ = "to wipe with" β μΌλ‘ marks the tool/instrument.
5. λΉλ β soap π§Ό
A native word for bar soap or soap in general.
- λΉλλ‘ μμ μ»μ΄μ. (I wash my hands with soap.)
- λΉλκ° λ€ λ¨μ΄μ‘μ΄μ. (The soap ran out.)
β Grammar note: ~μΌλ‘ μ»λ€ = "to wash with"; λ¨μ΄μ§λ€ = "to run out" (of supplies like soap, paper, batteries).
π οΈ How They Work in a Sentence
- λ§μ€ν¬λ₯Ό μ°κΈ° μ μ μμλ μ λ₯Ό λ°λΌμ.
(Before wearing a mask, I use hand sanitizer.)
β ~κΈ° μ μ ("before doing") + μμλ
μ λ₯Ό λ°λ₯΄λ€ (apply sanitizer).
- λΉλλ‘ μμ μ»μ ν λ¬Όν°μλ‘ λ¦μμ.
(After washing my hands with soap, I wipe them with a wet wipe.)
β λΉλλ‘ μ»λ€ (wash with soap) + ~μ ν ("after") + λ¬Όν°μλ‘ λ¦λ€ (wipe with wet wipe).
- ν΄μ§κ° μμΌλ©΄ λ¬Όν°μλ₯Ό μ¨μ.
(If there's no tissue, I use wet wipes.)
β ~μ΄/κ° μμΌλ©΄ ("if there isn't") β common conditional for missing supplies.
π§© General Formation Rule
- ν΄μ§/μμλ μ /λ§μ€ν¬/λ¬Όν°μ/λΉλ β nouns
- ~μ/λ₯Ό μ°λ€ β wear (mask, glasses, hat)
- ~μ/λ₯Ό λ°λ₯΄λ€ β apply (sanitizer, lotion)
- ~μΌλ‘ λ¦λ€ β wipe with
- ~μΌλ‘ μ»λ€ β wash with
- λ¨μ΄μ§λ€ β to run out (of supplies)
π Cross-check note
All vocabulary cross-checked against korean.go.kr β
πͺ Synonym Alert
- ν΄μ§ vs νμ₯μ§ β ν΄μ§ = tissue/toilet paper (casual, general); νμ₯μ§ = toilet paper (more formal/specific).
- μμλ μ vs μμ½μ¬ μ€νλ μ΄ β μμλ μ = hand sanitizer (gel, general term); μμ½μ¬ μ€νλ μ΄ = alcohol spray (a specific form).
- λ§μ€ν¬ vs μ λ§κ° β λ§μ€ν¬ = face mask (health/fashion); μ λ§κ° = muzzle (for animals) β very different meaning!
- λ¬Όν°μ vs ν΄μ§ β λ¬Όν°μ = wet wipes (moist); ν΄μ§ = dry tissue.
- λΉλ vs νΈλμμ β λΉλ = bar soap (traditional); νΈλμμ = liquid hand wash (loanword).
β οΈ Pitfalls to Dodge
- β Saying λ§μ€ν¬λ₯Ό μ λ€ β β λ§μ€ν¬λ₯Ό μ°λ€ ("wear a mask") β use μ°λ€ for things on your face/head.
- β Saying μμλ μ λ₯Ό μ°λ€ for "apply sanitizer" β β μμλ μ λ₯Ό λ°λ₯΄λ€, matching the application-verb pattern.
- β Always using ν΄μ§ in formal writing β β νμ₯μ§ is the safer formal term for toilet paper.
- β Saying λΉλλ₯Ό μ°λ€ for "wash with soap" β β λΉλλ‘ μμ μ»λ€ ("wash hands with soap") β μΌλ‘ + μ»λ€.
- β Confusing λ§μ€ν¬ (face mask) and μ λ§κ° (muzzle) β very different things!
ν΄μ§, μμλ
μ , λ§μ€ν¬, λ¬Όν°μ, λΉλ β κΉ¨λνκ³ κ±΄κ°νκ²! π§»π§΄π·π§Όπ§Ό
Β
Try this exercise
Fill in each blank with the correct word (ν΄μ§, μμλ
μ , λ§μ€ν¬, λ¬Όν°μ, or λΉλ).
A. ___ μ’ μ£ΌμΈμ. (Please give me some tissue.)
Answer
ν΄μ§
B. μ
ꡬμ ___κ° μμ΄μ. (There's hand sanitizer at the entrance.)
Answer
μμλ
μ
C. ___λ₯Ό μ¨μ. (I wear a mask.)
Answer
λ§μ€ν¬
D. ___λ‘ μμ λ¦μμ. (I wipe my hands with a wet wipe.)
Answer
λ¬Όν°μ
E. ___λ‘ μμ μ»μ΄μ. (I wash my hands with soap.)
Answer
λΉλ
F. νμ₯μ€μ ___κ° μμ΄μ. (There's no toilet paper in the bathroom.)
Answer
ν΄μ§
G. ___λ₯Ό λ°λ₯΄μΈμ. (Please use hand sanitizer.)
Answer
μμλ
μ
H. ___λ₯Ό λ²μΌμΈμ. (Please take off your mask.)
Answer
λ§μ€ν¬
I. ___ ν μ₯λ§ μ£ΌμΈμ. (Please give me just one wet wipe.)
Answer
λ¬Όν°μ
J. ___κ° λ€ λ¨μ΄μ‘μ΄μ. (The soap ran out.)
Answer
λΉλ
Vocabulary Box
- ν΄μ§ β tissue/toilet paper
- μμλ μ β hand sanitizer; ~μ λ°λ₯΄λ€
- λ§μ€ν¬ β mask; ~μ μ°λ€
- λ¬Όν°μ β wet wipes; ~μΌλ‘ λ¦λ€
- λΉλ β soap; ~μΌλ‘ μ»λ€
Pitfalls reminder
- λ§μ€ν¬λ₯Ό μ°λ€, not μ λ€
- λΉλλ‘ μμ μ»λ€ (μΌλ‘ + μ»λ€)
- λ§μ€ν¬ β μ λ§κ° (muzzle)!
Β
Practice Hub: Hygiene: Tissue, Hand Sanitizer, Mask
Five exercises to lock in ν΄μ§, μμλ
μ , λ§μ€ν¬, λ¬Όν°μ, and λΉλ. Work through each, then check your answers in the toggles.
Exercise 1 β Word Recall: Korean β English π§»π§΄
A. ν΄μ§
Answer
tissue / toilet paper
B. μμλ
μ
Answer
hand sanitizer
C. λ§μ€ν¬
Answer
mask
D. λ¬Όν°μ
Answer
wet wipes
E. λΉλ
Answer
soap
F. λ§μ€ν¬λ₯Ό μ°λ€
Answer
to wear a mask
G. μμλ
μ λ₯Ό λ°λ₯΄λ€
Answer
to apply hand sanitizer
H. λΉλλ‘ μ»λ€
Answer
to wash with soap
I. λ¬Όν°μλ‘ λ¦λ€
Answer
to wipe with a wet wipe
J. νμ₯μ§
Answer
toilet paper (formal)
Quick Reference
- ν΄μ§ = tissue/toilet paper, μμλ μ = hand sanitizer
- λ§μ€ν¬ = mask, λ¬Όν°μ = wet wipes, λΉλ = soap
- ~μ/λ₯Ό μ°λ€ = wear (mask); ~μ/λ₯Ό λ°λ₯΄λ€ = apply (sanitizer)
- ~μΌλ‘ μ»λ€/λ¦λ€ = wash/wipe with
Β
Exercise 2 β Word Recall: English β Korean π·π§Ό
A. tissue / toilet paper
Answer
ν΄μ§
B. hand sanitizer
Answer
μμλ
μ
C. mask
Answer
λ§μ€ν¬
D. wet wipes
Answer
λ¬Όν°μ
E. soap
Answer
λΉλ
F. to wear a mask
Answer
λ§μ€ν¬λ₯Ό μ°λ€
G. to apply hand sanitizer
Answer
μμλ
μ λ₯Ό λ°λ₯΄λ€
H. to wash with soap
Answer
λΉλλ‘ μ»λ€
I. to wipe with a wet wipe
Answer
λ¬Όν°μλ‘ λ¦λ€
J. to run out (of supplies)
Answer
λ¨μ΄μ§λ€
Quick Reference
- νμ₯μ§ = formal word for toilet paper
- μμλ μ = μ (hand) + μλ μ (disinfectant)
- λ¬Όν°μ = λ¬Ό (water) + ν°μ (tissue)
- λ¨μ΄μ§λ€ = "to run out" of supplies
Β
Exercise 3 β Pattern Practice: Choose the Correct Verb π§΄
A. λ§μ€ν¬λ₯Ό ___. (μ°λ€)
Answer
μ¨μ
B. μμλ
μ λ₯Ό ___. (λ°λ₯΄λ€)
Answer
λ°λΌμ
C. λΉλλ‘ μμ ___. (μ»λ€)
Answer
μ»μ΄μ
D. λ¬Όν°μλ‘ μμ ___. (λ¦λ€)
Answer
λ¦μμ
E. μκ²½μ ___. (μ°λ€)
Answer
μ¨μ
F. μ ν¬λ¦Όμ ___. (λ°λ₯΄λ€)
Answer
λ°λΌμ
G. μΌκ΅΄μ ___. (μ»λ€)
Answer
μ»μ΄μ
H. μ±
μμ ___. (λ¦λ€)
Answer
λ¦μμ
I. λΉλκ° λ€ ___. (λ¨μ΄μ§λ€)
Answer
λ¨μ΄μ‘μ΄μ
J. ν΄μ§κ° λ€ ___. (λ¨μ΄μ§λ€)
Answer
λ¨μ΄μ‘μ΄μ
Quick Reference
- μ°λ€ β μ¨μ (wear: mask, glasses)
- λ°λ₯΄λ€ β λ°λΌμ (apply: sanitizer, cream)
- μ»λ€ β μ»μ΄μ (wash); λ¦λ€ β λ¦μμ (wipe)
- λ¨μ΄μ§λ€ β λ¨μ΄μ‘μ΄μ (ran out)
Β
Exercise 4 β Pattern Practice: Translate to English π§»
A. λ§μ€ν¬λ₯Ό μ°κΈ° μ μ μμλ
μ λ₯Ό λ°λΌμ.
Answer
Before wearing a mask, I use hand sanitizer.
B. λΉλλ‘ μμ μ»μ ν λ¬Όν°μλ‘ λ¦μμ.
Answer
After washing my hands with soap, I wipe them with a wet wipe.
C. ν΄μ§κ° μμΌλ©΄ λ¬Όν°μλ₯Ό μ¨μ.
Answer
If there's no tissue, I use wet wipes.
D. νμ₯μ€μ ν΄μ§κ° μμ΄μ.
Answer
There's no toilet paper in the bathroom.
E. μ
ꡬμ μμλ
μ κ° μμ΄μ.
Answer
There's hand sanitizer at the entrance.
F. λ§μ€ν¬λ₯Ό λ²μΌμΈμ.
Answer
Please take off your mask.
G. λΉλκ° λ€ λ¨μ΄μ‘μ΄μ.
Answer
The soap ran out.
H. λ¬Όν°μ ν μ₯λ§ μ£ΌμΈμ.
Answer
Please give me just one wet wipe.
I. μμλ
μ λ₯Ό λ°λ₯΄μΈμ.
Answer
Please use hand sanitizer.
J. ν΄μ§ μ’ μ£ΌμΈμ.
Answer
Please give me some tissue.
Quick Reference
- ~κΈ° μ μ = "before doing"; ~μ/γ΄ ν = "after doing"
- ~μ΄/κ° μμΌλ©΄ = "if there isn't"
- ~ν μ₯λ§ = "just one (sheet/piece)"
Β
Exercise 5 β Mixed Mastery: Translate to Korean π·π§Ό
A. I wash my hands with soap.
Answer
λΉλλ‘ μμ μ»μ΄μ.
B. I wear a mask.
Answer
λ§μ€ν¬λ₯Ό μ¨μ.
C. Please use hand sanitizer.
Answer
μμλ
μ λ₯Ό λ°λ₯΄μΈμ.
D. I wipe my hands with a wet wipe.
Answer
λ¬Όν°μλ‘ μμ λ¦μμ.
E. Please give me some tissue.
Answer
ν΄μ§ μ’ μ£ΌμΈμ.
F. The soap ran out.
Answer
λΉλκ° λ€ λ¨μ΄μ‘μ΄μ.
G. There's no toilet paper in the bathroom.
Answer
νμ₯μ€μ ν΄μ§κ° μμ΄μ.
H. Please take off your mask.
Answer
λ§μ€ν¬λ₯Ό λ²μΌμΈμ.
I. If there's no tissue, I use wet wipes.
Answer
ν΄μ§κ° μμΌλ©΄ λ¬Όν°μλ₯Ό μ¨μ.
J. There's hand sanitizer at the entrance.
Answer
μ
ꡬμ μμλ
μ κ° μμ΄μ.
Quick Reference
- μ’ = softener for requests; ~μΈμ = polite command
- λ²λ€ = to take off (mask, clothes, shoes)
- Review all five words and their verbs before moving on
ν΄μ§, μμλ
μ , λ§μ€ν¬, λ¬Όν°μ, λΉλ β μ°μ΅ μλ£! π§»π§΄π·π§Όπ§Ό