TL;DR 🦄
- 🎚️ Korean politeness has levels: 반말 (casual), 해요체 (everyday polite), and 하십시오체 (formal polite).
- 🙇 Politeness is not only endings. Korean also uses honorific grammar like -(으)시- and respectful words like 말씀, 드시다, and 계시다.
- 🌿 Safe beginner rule: when unsure, use 해요체 with 요, polite titles, and gentle request forms like 주세요.
🎧 Iru Helper Note — Use 
Korean Helper Widgets to compare pairs like 가요, 갑니다, and 가. Politeness is grammar, but it is also sound, rhythm, and social feeling. 🎧
🌈 The Big Picture
Korean politeness is like a soundboard with several sliders. 🎛️ English often uses extra words like “please,” “sir/ma’am,” or “would you mind…?” Korean uses those too, but it also changes sentence endings, verb forms, and sometimes the vocabulary itself.
The main beginner question is not “How do I sound fancy?” It is: How do I sound respectful and natural for this situation?
Most learners can safely start with 해요체 [hae-yo-che], the everyday polite style:
- 안녕하세요. [an-nyeong-ha-se-yo] — Hello.
- 감사해요. [gam-sa-hae-yo] — Thank you.
- 물 주세요. [mul ju-se-yo] — Please give me water.
From there, you learn when to shift upward into formal speech, when not to use casual speech, and how to show respect to the person you are talking about.
🎨 The Core Politeness Family
1. 해요체 — everyday polite speech 🌿
This is the safest daily style with strangers, staff, teachers, coworkers, neighbors, and people you are not close to.
- 가요. [ga-yo] — I go / they go.
- 먹어요. [meo-geo-yo] — I eat / they eat.
- 괜찮아요? [gwaen-cha-na-yo] — Is it okay? / Are you okay?
- 도와주세요. [do-wa-ju-se-yo] — Please help me.
Feeling: polite, warm, natural, conversational.
2. 하십시오체 — formal polite speech 🏛️
Use this in formal, official, or public situations.
- 갑니다. [gam-ni-da] — I go / they go.
- 먹습니다. [meok-sseum-ni-da] — I eat / they eat.
- 시작합니다. [si-jak-ham-ni-da] — It starts / we begin.
- 잠시 기다려 주십시오. [jam-si gi-da-ryeo ju-sip-si-o] — Please wait a moment.
Feeling: formal, official, polished, announcement-like.
3. 반말 — casual speech 🧢
Use this only with close friends, younger people who agree to it, children, or in clearly casual relationships.
- 가. [ga] — Go. / I go.
- 먹어. [meo-geo] — Eat. / I eat.
- 괜찮아? [gwaen-cha-na] — Are you okay?
- 도와줘. [do-wa-jwo] — Help me.
Feeling: casual, close, informal. It can sound rude if used with the wrong person. 🚨
4. Subject honorifics: -(으)시- 🙇
This honors the person doing the action or the person being described.
- 선생님이 가세요. [seon-saeng-ni-mi ga-se-yo] — The teacher goes.
- 할머니께서 주무세요. [hal-meo-ni-kke-seo ju-mu-se-yo] — Grandmother sleeps.
- 사장님이 오셨어요. [sa-jang-ni-mi o-syeo-sseo-yo] — The boss came.
Important: -(으)시- honors the subject, not automatically the listener. 해요체 / 하십시오체 show politeness toward the listener.
5. Respectful vocabulary 🪷
Some common words change when you speak respectfully about someone.
- 말 [mal] — words/speech → 말씀 [mal-sseum] — honorable speech/words
- 먹다 [meok-da] — to eat → 드시다 [deu-si-da] — to eat/drink honorifically
- 있다 [it-da] — to be/exist → 계시다 [gye-si-da] — to be/stay honorifically
- 자다 [ja-da] — to sleep → 주무시다 [ju-mu-si-da] — to sleep honorifically
- 집 [jip] — house/home → 댁 [daek] — home honorifically
6. Request politeness: 주세요, 주시겠어요?, 주십시오 🙏
Requests have their own politeness feel.
- 물 주세요. [mul ju-se-yo] — Water, please. / Please give me water.
- 사진을 찍어 주세요. [sa-ji-neul jji-geo ju-se-yo] — Please take a photo.
- 다시 말씀해 주시겠어요? [da-si mal-sseum-hae ju-si-ge-sseo-yo] — Could you please say that again?
- 잠시 기다려 주십시오. [jam-si gi-da-ryeo ju-sip-si-o] — Please wait a moment. (formal)
🛠️ How They Work in a Sentence
- 선생님은 지금 교실에 계세요. [seon-saeng-ni-meun ji-geum gyo-si-re gye-se-yo] — The teacher is in the classroom now. 👩🏫
계세요 honors the teacher as the person who “is/stays” there.
- 어머니가 저녁을 드세요. [eo-meo-ni-ga jeo-nyeo-geul deu-se-yo] — Mother eats dinner. 🍽️
드시다 is the respectful version of 먹다.
- 회의가 곧 시작됩니다. [hoe-ui-ga got si-jak-doem-ni-da] — The meeting starts soon. 💼
-ㅂ니다/습니다 gives an official, formal tone.
- 이름을 말씀해 주세요. [i-reu-meul mal-sseum-hae ju-se-yo] — Please tell me your name. 🪪
말씀 and 주세요 make the request more respectful.
🧩 General Formation Rule
Everyday polite: 해요체
- 가다 → 가요
- 먹다 → 먹어요
- 하다 → 해요
Formal polite: 하십시오체
- vowel stem + ㅂ니다 → 가다 → 갑니다
- consonant stem + 습니다 → 먹다 → 먹습니다
- 하다 → 합니다
Subject honorific: -(으)시-
- vowel stem + 시 → 가다 → 가세요
- consonant stem + 으시 → 읽다 → 읽으세요
- 하다 → 하세요
Casual: 반말
Remove 요 from many 해요체 forms:
- 가요 → 가
- 먹어요 → 먹어
- 해요 → 해
But do not use this just because it is shorter. In Korean, shorter can also mean much more casual. ⚠️
🧭 When to Use Which
Use 해요체 when:
- talking to staff, strangers, teachers, neighbors, or coworkers in normal situations 🌿
- asking polite daily questions
- texting politely without sounding stiff
- you are unsure what level to choose
Use 하십시오체 when:
- giving a presentation 🎤
- interviewing or being interviewed 👔
- making an announcement 📢
- writing public instructions or notices 📋
- working in a formal customer-service script 🛎️
Use 반말 only when:
- the relationship is close
- both people are comfortable with it
- the setting is clearly casual
- the other person’s age/status/relationship makes it appropriate
Use honorific vocabulary and -(으)시- when:
- the subject is someone you should respect
- speaking about teachers, elders, customers, guests, managers, or someone’s family member respectfully
📚 Cross-check note
This lesson was cross-checked against korean.go.kr materials on 상대 높임법 (listener honorific speech levels), 해요체, 합쇼체/하십시오체, and Korean honorific expression. ✅
🪞 Synonym Alert
These are related, but not identical:
- 존댓말 [jon-daen-mal] — polite/respectful speech; everyday broad word.
- 반말 [ban-mal] — casual/non-polite speech.
- 높임말 [no-pim-mal] — honorific/respectful language.
- 상대 높임법 [sang-dae no-pim-beop] — listener honorific system; choosing endings based on the listener.
- 주체 높임법 [ju-che no-pim-beop] — subject honorific system; honoring the sentence subject.
- 해요체 [hae-yo-che] — everyday polite style.
- 하십시오체 [ha-sip-si-o-che] — formal polite style.
⚠️ Pitfalls to Dodge
- ❌ Thinking 요 always means “very formal” → ✅ 해요체 is polite, but conversational.
- ❌ Using 반말 with staff or strangers → ✅ Use 해요체 unless there is a clear casual relationship.
- ❌ Saying 선생님이 있어요 when honoring the teacher → ✅ 선생님이 계세요.
- ❌ Saying 할머니가 먹어요 in a respectful context → ✅ 할머니가 드세요.
- ❌ Mixing endings: 먹습니다요 → ✅ Choose one: 먹습니다 or 먹어요.
- ❌ Honorific-ing yourself: 제가 가세요 → ✅ 제가 가요 / 제가 갑니다.
🎉 Politeness is not about sounding scared or stiff — it is about matching the relationship and situation. Start with safe 해요체, learn formal 하십시오체 for official moments, and use honorifics when the person in the sentence deserves respect. 🎚️✨
Try this exercise
Instructions: Choose the most natural polite or honorific form. Say the sentence aloud, then open the Answer toggle.
1. 선생님이 교실에 ＿＿＿＿.
[seon-saeng-ni-mi gyo-si-re ＿＿＿＿]
The teacher is in the classroom. 👩🏫
Answer
계세요 [gye-se-yo] — Use honorific 계시다 for a respected person’s existence/location.
2. 저는 학교에 ＿＿＿＿.
[jeo-neun hak-gyo-e ＿＿＿＿]
I go to school. 🌿
Answer
가요 [ga-yo] — Everyday polite 해요체. Do not honor yourself with 가세요.
3. 회의가 곧 ＿＿＿＿.
[hoe-ui-ga got ＿＿＿＿]
The meeting starts soon. 🏛️
Answer
시작됩니다 [si-jak-doem-ni-da] — Formal announcement style.
4. 물 ＿＿＿＿.
[mul ＿＿＿＿]
Water, please. 💧
Answer
주세요 [ju-se-yo] — Safe everyday polite request.
5. 할머니가 저녁을 ＿＿＿＿.
[hal-meo-ni-ga jeo-nyeo-geul ＿＿＿＿]
Grandmother eats dinner. 🍽️
Answer
드세요 [deu-se-yo] — Honorific form of “eat/drink.”
6. 잠시 기다려 ＿＿＿＿.
[jam-si gi-da-ryeo ＿＿＿＿]
Please wait a moment. 🛎️
Answer
주십시오 [ju-sip-si-o] — Formal request style, common in announcements/service scripts.
7. 친구야, 뭐 ＿＿＿＿?
[chin-gu-ya, mwo ＿＿＿＿]
Hey friend, what are you doing? 🧢
Answer
해 [hae] — Casual 반말, appropriate only in close relationships.
8. 이름을 ＿＿＿＿ 주세요.
[i-reu-meul ＿＿＿＿ ju-se-yo]
Please tell me your name. 🪪
Answer
말씀해 [mal-sseum-hae] — 말씀하다 is respectful language for “say/speak.”
9. 저는 커피를 안 ＿＿＿＿.
[jeo-neun keo-pi-reul an ＿＿＿＿]
I don’t drink coffee. 🌿
Answer
마셔요 [ma-syeo-yo] — Everyday polite. No honorific needed for yourself.
10. 발표를 시작＿＿＿＿.
[bal-pyo-reul si-jak ＿＿＿＿]
I will begin the presentation. 🎤
Answer
하겠습니다 [ha-get-sseum-ni-da] — Formal presentation style: 시작하겠습니다.
Vocabulary Box
- 선생님 → teacher
- 교실 → classroom
- 학교 → school
- 회의 → meeting
- 물 → water
- 할머니 → grandmother
- 저녁 → dinner
- 잠시 → a moment
- 기다리다 → to wait
- 친구 → friend
- 이름 → name
- 커피 → coffee
- 발표 → presentation
Tips 💡
- Respect the listener with sentence endings.
- Respect the subject with -(으)시- and honorific words.
Want more reps? The Practice Hub below turns politeness into muscle memory. 🎚️🏋️♀️
🎯 Practice Hub — Politeness and Speech Styles: Final Summary
Welcome to the politeness gym. 🏋️♀️ You’ll practice choosing 해요체, 하십시오체, 반말, and honorific forms in realistic situations. The goal is not just “correct grammar” — it is sounding natural, respectful, and situation-aware. 🎚️
🔊 Audio reminder: Use Korean Helper Widgets to hear the difference between friendly polite, formal polite, and casual endings.
📝 Instructions: Fill in each blank. Check whether the sentence needs listener politeness, subject honorifics, formal polish, or casual closeness.
Exercise 1 — Choose the Speech Style 🎚️
A. 가요 — Which style?
Answer
해요체 — everyday polite.
B. 갑니다 — Which style?
Answer
하십시오체 — formal polite.
C. 가 — Which style?
Answer
반말 — casual speech.
D. 먹어요 — Which style?
Answer
해요체 — everyday polite.
E. 먹습니다 — Which style?
Answer
하십시오체 — formal polite.
F. 먹어 — Which style?
Answer
반말 — casual.
G. 하세요 — Which broad style?
Answer
해요체 with honorific -(으)시- — polite and respectful.
H. 하십시오 — Which style?
Answer
하십시오체 — formal request/command.
I. 괜찮아요? — Which style?
Answer
해요체 — everyday polite question.
J. 괜찮아? — Which style?
Answer
반말 — casual question.
Vocabulary Box
- 가다 → to go
- 먹다 → to eat
- 하다 → to do
- 괜찮다 → to be okay
- 해요체 → everyday polite
- 하십시오체 → formal polite
- 반말 → casual speech
Tip 💡 요 usually signals everyday politeness, while -ㅂ니다/습니다 signals formal politeness.
Exercise 2 — Honor the Subject 🙇
A. 선생님이 오＿＿＿＿.
[seon-saeng-ni-mi o＿＿＿＿]
The teacher comes. 👩🏫
Answer
세요 [se-yo] — 오다 → 오세요.
B. 아버지가 지금 주무＿＿＿＿.
[a-beo-ji-ga ji-geum ju-mu＿＿＿＿]
Father is sleeping now. 😴
Answer
세요 [se-yo] — 주무시다 → 주무세요.
C. 할머니가 밥을 ＿＿＿＿.
[hal-meo-ni-ga ba-beul ＿＿＿＿]
Grandmother eats rice. 🍚
Answer
드세요 [deu-se-yo] — honorific “eat/drink.”
D. 사장님이 사무실에 ＿＿＿＿.
[sa-jang-ni-mi sa-mu-si-re ＿＿＿＿]
The boss is in the office. 💼
Answer
계세요 [gye-se-yo] — honorific “be/stay.”
E. 어머니가 말씀＿＿＿＿.
[eo-meo-ni-ga mal-sseum＿＿＿＿]
Mother speaks. 🗣️
Answer
하세요 [ha-se-yo] — 말씀하시다 → 말씀하세요.
F. 교수님이 책을 읽＿＿＿＿.
[gyo-su-ni-mi chae-geul ilg＿＿＿＿]
The professor reads a book. 📘
Answer
으세요 [eu-se-yo] — consonant stem + 으세요: 읽으세요.
G. 손님이 기다리＿＿＿＿.
[son-ni-mi gi-da-ri＿＿＿＿]
The guest waits. 🛎️
Answer
세요 [se-yo] — 기다리다 → 기다리세요.
H. 선생님이 한국어를 가르치＿＿＿＿.
[seon-saeng-ni-mi han-gu-geo-reul ga-reu-chi＿＿＿＿]
The teacher teaches Korean. 🇰🇷
Answer
세요 [se-yo] — 가르치다 → 가르치세요.
I. 할아버지가 집에 ＿＿＿＿.
[ha-ra-beo-ji-ga ji-be ＿＿＿＿]
Grandfather is at home. 🏠
Answer
계세요 [gye-se-yo] — respectful existence/location.
J. 제가 지금 ＿＿＿＿.
[je-ga ji-geum ＿＿＿＿]
I am going now. 🚶
Answer
가요 [ga-yo] — Do not honor yourself with 가세요.
Vocabulary Box
- 선생님 → teacher
- 아버지 → father
- 할머니 → grandmother
- 사장님 → boss/president
- 사무실 → office
- 어머니 → mother
- 교수님 → professor
- 손님 → guest/customer
- 할아버지 → grandfather
- 저/제 → I / my, polite
Tip 💡 Honor respected subjects, but do not use subject honorifics for yourself.
Exercise 3 — Request Softness 🙏
A. 물 ＿＿＿＿.
[mul ＿＿＿＿]
Water, please. 💧
Answer
주세요 [ju-se-yo] — everyday polite request.
B. 사진을 찍어 ＿＿＿＿.
[sa-ji-neul jji-geo ＿＿＿＿]
Please take a photo. 📸
Answer
주세요 [ju-se-yo] — request for a favor.
C. 다시 말씀해 ＿＿＿＿?
[da-si mal-sseum-hae ＿＿＿＿]
Could you please say that again? 🗣️
Answer
주시겠어요 [ju-si-ge-sseo-yo] — softer, more respectful request.
D. 잠시 기다려 ＿＿＿＿.
[jam-si gi-da-ryeo ＿＿＿＿]
Please wait a moment. 🛎️
Answer
주십시오 [ju-sip-si-o] — formal request.
E. 이름을 써 ＿＿＿＿.
[i-reu-meul sseo ＿＿＿＿]
Please write your name. 🪪
Answer
주세요 [ju-se-yo] — everyday polite request.
F. 여기에 앉아 ＿＿＿＿.
[yeo-gi-e an-ja ＿＿＿＿]
Please sit here. 🪑
Answer
주세요 [ju-se-yo] — polite request; 앉으세요 is also common for “please sit.”
G. 문을 열어 ＿＿＿＿.
[mu-neul yeo-reo ＿＿＿＿]
Please open the door. 🚪
Answer
주세요 [ju-se-yo] — requesting a favor.
H. 추천해 ＿＿＿＿.
[chu-cheon-hae ＿＿＿＿]
Please recommend something. ⭐
Answer
주세요 [ju-se-yo] — useful daily request.
I. 설명해 ＿＿＿＿?
[seol-myeong-hae ＿＿＿＿]
Could you please explain? 🧩
Answer
주시겠어요 [ju-si-ge-sseo-yo] — softer request.
J. 안내문을 확인해 ＿＿＿＿.
[an-nae-mu-neul hwa-gi-nae ＿＿＿＿]
Please check the notice. 📋
Answer
주십시오 [ju-sip-si-o] — formal instruction/request.
Vocabulary Box
- 물 → water
- 사진 → photo
- 찍다 → to take a photo
- 다시 → again
- 잠시 → a moment
- 기다리다 → to wait
- 이름 → name
- 문 → door
- 추천하다 → to recommend
- 설명하다 → to explain
- 안내문 → notice/information sheet
Tip 💡 주세요 is useful and polite; 주시겠어요? is softer; 주십시오 is formal.
Exercise 4 — Situation Choice 🧭
A. Talking to a convenience-store cashier: 봉투 주세요 or 봉투 줘?
Answer
봉투 주세요 — use polite speech with staff.
B. Public announcement: 문이 닫힙니다 or 문이 닫혀요?
Answer
문이 닫힙니다 — formal announcement style.
C. Close friend of the same age: 뭐 해? or 뭐 하십니까??
Answer
뭐 해? — casual speech can fit close friends.
D. Asking a teacher where they are: 어디에 있어요? or 어디에 계세요??
Answer
어디에 계세요? — use honorific 계시다.
E. Presentation opening: 시작하겠습니다 or 시작해?
Answer
시작하겠습니다 — formal presentation style.
F. Asking a stranger if they are okay: 괜찮아요? or 괜찮아??
Answer
괜찮아요? — everyday polite.
G. Talking about grandmother sleeping: 자요 or 주무세요?
Answer
주무세요 — respectful vocabulary.
H. Friendly polite text to a coworker: 내일 봐요 or 내일 봅니다?
Answer
내일 봐요 — polite and conversational.
I. Customer-service instruction: 확인해 주십시오 or 확인해?
Answer
확인해 주십시오 — formal, respectful instruction.
J. Talking about yourself eating: 제가 먹어요 or 제가 드세요?
Answer
제가 먹어요 — do not use subject honorifics for yourself.
Vocabulary Box
- 봉투 → bag
- 문 → door
- 닫히다 → to close / be closed
- 뭐 → what
- 어디 → where
- 시작하다 → to start
- 괜찮다 → to be okay
- 자다 → to sleep
- 보다 → to see/watch
- 확인하다 → to check/confirm
Tip 💡 The right style depends on relationship + setting + whether the subject deserves honor.
Exercise 5 — Mixed Mastery + Pitfall Patrol 🛡️
A. ❌ 먹습니다요 → ✅ ＿＿＿＿ or ＿＿＿＿
Answer
먹습니다 / 먹어요 — do not stack endings.
B. ❌ 제가 가세요 → ✅ 제가 ＿＿＿＿
Answer
가요 — do not honor yourself.
C. ❌ 선생님이 있어요 → ✅ 선생님이 ＿＿＿＿
Answer
계세요 — honorific existence.
D. ❌ 할아버지가 먹어요 → ✅ 할아버지가 ＿＿＿＿
Answer
드세요 — respectful “eat/drink.”
E. ❌ 사장님이 자요 → ✅ 사장님이 ＿＿＿＿
Answer
주무세요 — respectful “sleep.”
F. ❌ cashier: 물 줘 → ✅ 물 ＿＿＿＿
Answer
주세요 — polite request with staff.
G. ❌ announcement: 곧 출발해요 → ✅ 곧 출발＿＿＿＿
Answer
합니다 — formal announcement style.
H. ❌ 이름을 말해 주세요 in a very respectful request → ✅ 이름을 ＿＿＿＿ 주세요
Answer
말씀해 — respectful vocabulary.
I. ❌ 갑니다? → ✅ ＿＿＿＿?
Answer
갑니까? — formal questions use -ㅂ니까/습니까?.
J. ❌ stranger: 괜찮아? → ✅ ＿＿＿＿?
Answer
괜찮아요? — everyday polite question.
Vocabulary Box
- 먹다 → to eat
- 가다 → to go
- 선생님 → teacher
- 할아버지 → grandfather
- 사장님 → boss/president
- 물 → water
- 출발하다 → to depart
- 이름 → name
- 괜찮다 → to be okay
Tip 💡 Final boss rule: pick one speech style, honor the right person, and do not over-honor yourself.
🎉 Final summary complete. You now have the main Korean politeness toolkit: 해요체 for safe daily politeness, 하십시오체 for formal polish, 반말 for close casual relationships, and honorific forms for respected subjects. That’s the politeness soundboard. 🎚️✨
Made with Bullet