TL;DR ๐ฆ
- ๐งท -์/์ด ์๋ค [-a/eo it-da] means to be in the state after an action/change has finished.
- ๐ธ It is โfreeze-frameโ grammar: the action already happened, and the resulting state is still true now.
- ๐ช Compare: ๋ฌธ์ด ์ด๋ ธ์ด์ [mu-ni yeol-lyeo-sseo-yo] = The door opened. / ๋ฌธ์ด ์ด๋ ค ์์ด์ [mu-ni yeol-lyeo i-sseo-yo] = The door is open.
๐ง Iru Helper Note โ Use Korean Helper Widgets and type ๋ฌธ์ด ์ด๋ ค ์์ด์ [mu-ni yeol-lyeo i-sseo-yo], ๋ถ์ด ์ผ์ ธ ์์ด์ [bu-ri kyeo-jyeo i-sseo-yo], ์์๊ฐ ๋์ฌ ์์ด์ [ui-ja-ga no-yeo i-sseo-yo], and ์ฌ๋๋ค์ด ์์ ์์ด์ [sa-ram-deu-ri an-ja i-sseo-yo]. Listen for the smooth ์/์ด connection before ์์ด์.
ย
๐ The Big Picture
Use -์/์ด ์๋ค when an action, movement, or change is already complete, but the resulting state remains.
ย
It does not focus on the action happening right now. It focuses on the state that exists after the action.
ย
Examples:
- ๋ฌธ์ด ์ด๋ ค ์์ด์.
[mu-ni yeol-lyeo i-sseo-yo] โ The door is open. ๐ช
๋ฌธ [mun] = door; ์ด๋ฆฌ๋ค [yeol-li-da] = to open / be opened.
- ๋ถ์ด ์ผ์ ธ ์์ด์.
[bu-ri kyeo-jyeo i-sseo-yo] โ The light is on. ๐ก
๋ถ [bul] = light/fire; ์ผ์ง๋ค [kyeo-ji-da] = to be turned on.
- ๋ฒฝ์ ์ฌ์ง์ด ๊ฑธ๋ ค ์์ด์.
[byeok-e sa-ji-ni geol-lyeo i-sseo-yo] โ A photo is hanging on the wall. ๐ผ๏ธ
๋ฒฝ [byeok] = wall; ์ฌ์ง [sa-jin] = photo; ๊ฑธ๋ฆฌ๋ค [geol-li-da] = to be hung.
ย
The feeling is: something changed, and now we are looking at the resulting scene. ๐ธ
๐จ The Core Topic Family
1. Resulting state after opening/closing
- ๋ฌธ์ด ์ด๋ ค ์์ด์.
[mu-ni yeol-lyeo i-sseo-yo] โ The door is open.
- ๋ฌธ์ด ๋ซํ ์์ด์.
[mu-ni da-chyeo i-sseo-yo] โ The door is closed.
- ์ฐฝ๋ฌธ์ด ์ด๋ ค ์์ด์.
[chang-mu-ni yeol-lyeo i-sseo-yo] โ The window is open.
ย
2. Resulting state after turning on/off
- ๋ถ์ด ์ผ์ ธ ์์ด์.
[bu-ri kyeo-jyeo i-sseo-yo] โ The light is on.
- ๋ถ์ด ๊บผ์ ธ ์์ด์.
[bu-ri kkeo-jyeo i-sseo-yo] โ The light is off.
- ์์ด์ปจ์ด ์ผ์ ธ ์์ด์.
[e-eo-keo-ni kyeo-jyeo i-sseo-yo] โ The air conditioner is on.
ย
3. Body position / posture states
- ์ฌ๋๋ค์ด ์์ ์์ด์.
[sa-ram-deu-ri an-ja i-sseo-yo] โ People are sitting.
- ์์ด๊ฐ ์ ์์ด์.
[a-i-ga seo i-sseo-yo] โ A child is standing.
- ๊ณ ์์ด๊ฐ ๋์ ์์ด์.
[go-yang-i-ga nu-wo i-sseo-yo] โ A cat is lying down.
ย
4. Objects placed/arranged somewhere
- ์ฑ ์ด ์ฑ ์ ์์ ๋์ฌ ์์ด์.
[chae-gi chaek-sang wi-e no-yeo i-sseo-yo] โ A book is placed on the desk.
- ์์๊ฐ ์ฐฝ๊ฐ์ ๋์ฌ ์์ด์.
[ui-ja-ga chang-ga-e no-yeo i-sseo-yo] โ A chair is placed by the window.
- ์๋ด๋ฌธ์ด ๋ฒฝ์ ๋ถ์ด ์์ด์.
[an-nae-mu-ni byeok-e bu-teo i-sseo-yo] โ A notice is attached to the wall.
๐ ๏ธ How It Works in a Sentence
The common sentence logic is:
ย
Subject + completed-change verb + ์/์ด ์๋ค
ย
Examples:
- ๊ฐ๊ฒ ๋ฌธ์ด ์์ง ์ด๋ ค ์์ด์.
[ga-ge mu-ni a-jik yeol-lyeo i-sseo-yo] โ The store door is still open. ๐ช
๊ฐ๊ฒ [ga-ge] = store; ์์ง [a-jik] = still / yet.
- ํ์์ค์ ์์๊ฐ ๋ง์ด ๋์ฌ ์์ด์.
[hoe-ui-si-re ui-ja-ga ma-ni no-yeo i-sseo-yo] โ Many chairs are placed in the meeting room. ๐ช
ํ์์ค [hoe-ui-sil] = meeting room; ์์ [ui-ja] = chair; ๋ง์ด [ma-ni] = many / a lot.
- ๋ฒฝ์ ์ง๋๊ฐ ๋ถ์ด ์์ด์.
[byeok-e ji-do-ga bu-teo i-sseo-yo] โ A map is attached to the wall. ๐บ๏ธ
์ง๋ [ji-do] = map; ๋ถ๋ค [but-da] = to stick / be attached.
ย
Useful state words:
- ์์ง [a-jik] โ still / yet
- ๊ทธ๋๋ก [geu-dae-ro] โ as it is / unchanged
- ์ด๋ฏธ [i-mi] โ already
- ๊ณ์ [gye-sok] โ continuously
- ๋ฒฝ์ [byeok-e] โ on the wall
- ์ฑ ์ ์์ [chaek-sang wi-e] โ on the desk
๐งฉ General Formation Rule
Use the regular ์/์ด form, then add ์๋ค.
ย
Common forms
- ์ด๋ฆฌ๋ค [yeol-li-da] โ ์ด๋ ค ์๋ค [yeol-lyeo it-da] โ to be open
- ๋ซํ๋ค [da-chi-da] โ ๋ซํ ์๋ค [da-chyeo it-da] โ to be closed
- ์ผ์ง๋ค [kyeo-ji-da] โ ์ผ์ ธ ์๋ค [kyeo-jyeo it-da] โ to be on / turned on
- ๊บผ์ง๋ค [kkeo-ji-da] โ ๊บผ์ ธ ์๋ค [kkeo-jyeo it-da] โ to be off / turned off
- ์๋ค [an-da] โ ์์ ์๋ค [an-ja it-da] โ to be sitting
- ์๋ค [seo-da] โ ์ ์๋ค [seo it-da] โ to be standing
- ๋๋ค [nup-da] โ ๋์ ์๋ค [nu-wo it-da] โ to be lying down
- ๋์ด๋ค [no-i-da] โ ๋์ฌ ์๋ค [no-yeo it-da] โ to be placed
- ๋ถ๋ค [but-da] โ ๋ถ์ด ์๋ค [bu-teo it-da] โ to be attached/stuck
ย
Polite forms
- ์ด๋ ค ์์ด์ [yeol-lyeo i-sseo-yo] โ is open
- ๋ซํ ์์์ด์ [da-chyeo i-sseo-sseo-yo] โ was closed
- ์ผ์ ธ ์์ ๊ฑฐ์์ [kyeo-jyeo i-sseul geo-ye-yo] โ will probably be on / will be on
Spacing note
Official spacing principle: write helper ์๋ค separately after ์/์ด, like ์ด์ ์๋ค [sa-ra it-da] and ์ด๋ ค ์๋ค [yeol-lyeo it-da]. Attached spelling may be allowed in some helper-verb cases, but this lesson uses spaced forms consistently for clarity.
๐จ Nuance: -๊ณ ์๋ค vs -์/์ด ์๋ค
These two are easy to confuse.
ย
-๊ณ ์๋ค = action in progress
- ๋ฌธ์ ์ด๊ณ ์์ด์.
[mu-neul yeol-go i-sseo-yo] โ Someone is opening the door. ๐ช
The action is happening now.
ย
-์/์ด ์๋ค = resulting state
- ๋ฌธ์ด ์ด๋ ค ์์ด์.
[mu-ni yeol-lyeo i-sseo-yo] โ The door is open. ๐ช
The action already happened; now we see the state.
ย
More pairs:
- ๋ถ์ ์ผ๊ณ ์์ด์. [bu-reul kyeo-go i-sseo-yo] โ Someone is turning on the light.
- ๋ถ์ด ์ผ์ ธ ์์ด์. [bu-ri kyeo-jyeo i-sseo-yo] โ The light is on.
ย
- ์ฌ์ง์ ๋ฒฝ์ ๋ถ์ด๊ณ ์์ด์. [sa-ji-neul byeok-e bu-chi-go i-sseo-yo] โ Someone is attaching a photo to the wall.
- ์ฌ์ง์ด ๋ฒฝ์ ๋ถ์ด ์์ด์. [sa-ji-ni byeok-e bu-teo i-sseo-yo] โ A photo is attached to the wall.
๐ -์/์ด ์๋ค vs Related Grammar
-์/์ด ์๋ค
Describes the maintained state after a change.
- ๋ฌธ์ด ์ด๋ ค ์์ด์.
[mu-ni yeol-lyeo i-sseo-yo] โ The door is open.
ย
-์/์ด ๋๋ค / ๋๋ค
Someone does an action and leaves/keeps the result.
- ๋ฌธ์ ์ด์ด ๋์์ด์.
[mu-neul yeo-reo no-a-sseo-yo] โ I opened the door and left it open.
ย
Plain past
Just says the event happened.
- ๋ฌธ์ด ์ด๋ ธ์ด์.
[mu-ni yeol-lyeo-sseo-yo] โ The door opened.
ย
-๊ณ ์๋ค
Usually shows an action in progress.
- ๋ฌธ์ ์ด๊ณ ์์ด์.
[mu-neul yeol-go i-sseo-yo] โ Someone is opening the door.
ย
The key question: Are you watching the action, or describing the state after the action?
๐ Cross-check note
This lesson was checked against korean.go.kr, including guidance that -์ด ์๋ค uses helper ์๋ค to show that the action or change expressed by the previous verb has ended and the state continues. Korean.go.kr examples also contrast -์ด ์๋ค with -๊ณ ์๋ค, where -๊ณ ์๋ค focuses on an ongoing action. โ
๐ช Synonym Alert
Possible English translations:
- โis openโ โ ์ด๋ ค ์์ด์ [yeol-lyeo i-sseo-yo]
- โis closedโ โ ๋ซํ ์์ด์ [da-chyeo i-sseo-yo]
- โis onโ โ ์ผ์ ธ ์์ด์ [kyeo-jyeo i-sseo-yo]
- โis offโ โ ๊บผ์ ธ ์์ด์ [kkeo-jyeo i-sseo-yo]
- โis sittingโ โ ์์ ์์ด์ [an-ja i-sseo-yo]
- โis placedโ โ ๋์ฌ ์์ด์ [no-yeo i-sseo-yo]
ย
Useful companion words:
- ์์ง [a-jik] โ still / yet
- ์ด๋ฏธ [i-mi] โ already
- ๊ทธ๋๋ก [geu-dae-ro] โ as it is
- ๋ฒฝ์ [byeok-e] โ on the wall
- ์ฑ ์ ์์ [chaek-sang wi-e] โ on the desk
โ ๏ธ Pitfalls to Dodge
- โ ๋ฌธ์ ์ด๊ณ ์์ด์ for โThe door is openโ โ โ ๋ฌธ์ด ์ด๋ ค ์์ด์. Use the resulting-state form.
- โ ๋ถ์ ์ผ๊ณ ์์ด์ for โThe light is onโ โ โ ๋ถ์ด ์ผ์ ธ ์์ด์.
- โ Forgetting the subject/object shift โ โ ๋ฌธ์ ์ด์ด์ = open the door; ๋ฌธ์ด ์ด๋ ค ์์ด์ = the door is open.
- โ Using plain past when the current state matters โ โ ๋ฌธ์ด ์ด๋ ธ์ด์ = opened; ๋ฌธ์ด ์ด๋ ค ์์ด์ = is open now.
- โ Writing everything as one chunk in learner practice โ โ Use spaced forms: ์ด๋ ค ์์ด์, ์์ ์์ด์, ๋์ฌ ์์ด์.
ย
๐ Now you can describe scenes in Korean: ๋ฌธ์ด ์ด๋ ค ์์ด์, ๋ถ์ด ์ผ์ ธ ์์ด์, ์ฌ๋๋ค์ด ์์ ์์ด์, and ์ฌ์ง์ด ๋ถ์ด ์์ด์. Freeze-frame grammar unlocked. ๐งท๐ธ
ย
Try this exercise
Instructions: Complete each sentence with the correct -์/์ด ์๋ค resulting-state form. Read the scene first, then open the Answer toggle.
1. ์ด๋ฆฌ๋ค โ ๋ฌธ์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[yeol-li-da โ mu-ni ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The door is open. ๐ช
Answer
์ด๋ ค ์์ด์ [yeol-lyeo i-sseo-yo].
2. ๋ซํ๋ค โ ์ฐฝ๋ฌธ์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[da-chi-da โ chang-mu-ni ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The window is closed. ๐ช
Answer
๋ซํ ์์ด์ [da-chyeo i-sseo-yo].
3. ์ผ์ง๋ค โ ๋ถ์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[kyeo-ji-da โ bu-ri ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The light is on. ๐ก
Answer
์ผ์ ธ ์์ด์ [kyeo-jyeo i-sseo-yo].
4. ๊บผ์ง๋ค โ ์์ด์ปจ์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[kkeo-ji-da โ e-eo-keo-ni ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The air conditioner is off. โ๏ธ
Answer
๊บผ์ ธ ์์ด์ [kkeo-jyeo i-sseo-yo].
5. ์๋ค โ ์ฌ๋๋ค์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[an-da โ sa-ram-deu-ri ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
People are sitting. ๐ช
Answer
์์ ์์ด์ [an-ja i-sseo-yo].
6. ์๋ค โ ์์ด๊ฐ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[seo-da โ a-i-ga ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The child is standing. ๐ง
Answer
์ ์์ด์ [seo i-sseo-yo].
7. ๋๋ค โ ๊ณ ์์ด๊ฐ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[nup-da โ go-yang-i-ga ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The cat is lying down. ๐
Answer
๋์ ์์ด์ [nu-wo i-sseo-yo].
8. ๋ถ๋ค โ ์ฌ์ง์ด ๋ฒฝ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[but-da โ sa-ji-ni byeok-e ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The photo is attached to the wall. ๐ผ๏ธ
Answer
๋ถ์ด ์์ด์ [bu-teo i-sseo-yo].
9. Which means โThe door is openโ?
โ ๋ฌธ์ ์ด๊ณ ์์ด์ / โก ๋ฌธ์ด ์ด๋ ค ์์ด์
Answer
โก โ ๋ฌธ์ด ์ด๋ ค ์์ด์ describes the resulting state.
10. Which means โSomeone is opening the doorโ?
โ ๋ฌธ์ ์ด๊ณ ์์ด์ / โก ๋ฌธ์ด ์ด๋ ค ์์ด์
Answer
โ โ -๊ณ ์๋ค shows the action in progress.
Vocabulary Box
- ๋ฌธ [mun] โ door
- ์ฐฝ๋ฌธ [chang-mun] โ window
- ๋ถ [bul] โ light/fire
- ์์ด์ปจ [e-eo-keon] โ air conditioner
- ์ฌ๋๋ค [sa-ram-deul] โ people
- ์์ด [a-i] โ child
- ๊ณ ์์ด [go-yang-i] โ cat
- ์ฌ์ง [sa-jin] โ photo
- ๋ฒฝ [byeok] โ wall
- ์ด๋ฆฌ๋ค [yeol-li-da] โ to open / be opened
- ๋ซํ๋ค [da-chi-da] โ to close / be closed
- ์ผ์ง๋ค [kyeo-ji-da] โ to turn on / be turned on
- ๊บผ์ง๋ค [kkeo-ji-da] โ to turn off / be turned off
Tip ๐ก If the action is finished and the result remains, use -์/์ด ์๋ค.
Want more reps? The Practice Hub below gives you scene-description, state, and contrast practice. ๐ธ
ย
๐ฏ Practice Hub โ Resulting State: -์/์ด ์๋ค
ย
Welcome to the freeze-frame lab. ๐ธ Youโll describe what is open, closed, turned on, turned off, attached, placed, sitting, standing, and lying down. The action already happened; now the scene remains.
ย
๐ Audio reminder: Use Korean Helper Widgets whenever you want to hear a sentence before checking the answer.
ย
๐ Instructions: Fill each blank with the correct resulting-state form. Watch the difference between -๊ณ ์๋ค action-in-progress and -์/์ด ์๋ค resulting state.
ย
Exercise 1 โ Scene Snapshot ๐ธ
A. ๋ฌธ์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[mu-ni ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The door is open. ๐ช
Answer
์ด๋ ค ์์ด์ [yeol-lyeo i-sseo-yo].
B. ๋ฌธ์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[mu-ni ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The door is closed. ๐ช
Answer
๋ซํ ์์ด์ [da-chyeo i-sseo-yo].
C. ๋ถ์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[bu-ri ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The light is on. ๐ก
Answer
์ผ์ ธ ์์ด์ [kyeo-jyeo i-sseo-yo].
D. ๋ถ์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[bu-ri ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The light is off. ๐
Answer
๊บผ์ ธ ์์ด์ [kkeo-jyeo i-sseo-yo].
E. ์ฐฝ๋ฌธ์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[chang-mu-ni ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The window is open. ๐ช
Answer
์ด๋ ค ์์ด์ [yeol-lyeo i-sseo-yo].
F. ๊ฐ๊ฒ๊ฐ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[ga-ge-ga ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The store is closed. ๐ช
Answer
๋ซํ ์์ด์ [da-chyeo i-sseo-yo].
G. ์ฌ์ง์ด ๋ฒฝ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[sa-ji-ni byeok-e ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The photo is attached to the wall. ๐ผ๏ธ
Answer
๋ถ์ด ์์ด์ [bu-teo i-sseo-yo].
H. ์๋ด๋ฌธ์ด ๋ฌธ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[an-nae-mu-ni mu-ne ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The notice is attached to the door. ๐
Answer
๋ถ์ด ์์ด์ [bu-teo i-sseo-yo].
I. ์ฑ
์ด ์ฑ
์ ์์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[chae-gi chaek-sang wi-e ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The book is placed on the desk. ๐
Answer
๋์ฌ ์์ด์ [no-yeo i-sseo-yo].
J. ์์๊ฐ ์ฐฝ๊ฐ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[ui-ja-ga chang-ga-e ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The chair is placed by the window. ๐ช
Answer
๋์ฌ ์์ด์ [no-yeo i-sseo-yo].
Vocabulary Box
- ๊ฐ๊ฒ [ga-ge] โ store
- ์๋ด๋ฌธ [an-nae-mun] โ notice/sign
- ์ฑ ์ ์ [chaek-sang wi] โ on the desk
- ์ฐฝ๊ฐ [chang-ga] โ by the window
- ๋ถ๋ค [but-da] โ to be attached
- ๋์ด๋ค [no-i-da] โ to be placed
Tip ๐ก Describe what you see now, not who did it.
ย
Exercise 2 โ Posture and Position ๐ง
A. ํ์๋ค์ด ์์์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[hak-saeng-deu-ri ui-ja-e ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The students are sitting on chairs. ๐ช
Answer
์์ ์์ด์ [an-ja i-sseo-yo].
B. ์ ์๋์ด ์์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[seon-saeng-ni-mi a-pe ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The teacher is standing in front. ๐ง
Answer
์ ์์ด์ [seo i-sseo-yo].
C. ๊ฐ์์ง๊ฐ ๋ฐ๋ฅ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[gang-a-ji-ga ba-da-ge ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The puppy is lying on the floor. ๐ถ
Answer
๋์ ์์ด์ [nu-wo i-sseo-yo].
D. ์์ด๊ฐ ์นจ๋์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[a-i-ga chim-dae-e ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The child is lying on the bed. ๐๏ธ
Answer
๋์ ์์ด์ [nu-wo i-sseo-yo].
E. ์ฌ๋๋ค์ด ์ค์ ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[sa-ram-deu-ri ju-reul seo ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
People are standing in line. ๐ถ
Answer
์์ด์ [i-sseo-yo] โ ์ค์ ์ ์๋ค = to be standing in line.
F. ๊ณ ์์ด๊ฐ ์ํ์ ์์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[go-yang-i-ga so-pa-e an-ja ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The cat is sitting on the sofa. ๐
Answer
์์ด์ [i-sseo-yo].
G. ์น๊ตฌ๊ฐ ๋ฌธ ์์ ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[chin-gu-ga mun a-pe seo ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
My friend is standing in front of the door. ๐ช
Answer
์์ด์ [i-sseo-yo].
H. ์๊ธฐ๊ฐ ๋ฐ๋ฅ์ ์์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[a-gi-ga ba-da-ge an-ja ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The baby is sitting on the floor. ๐ถ
Answer
์์ด์ [i-sseo-yo].
I. ํ์์ด ์น ํ ์์ ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[hak-saeng-i chil-pan a-pe seo ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The student is standing in front of the board. ๐งโ๐
Answer
์์ด์ [i-sseo-yo].
J. ๊ฐ์์ง๊ฐ ๋ฌธ ์์ ๋์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[gang-a-ji-ga mun yeo-pe nu-wo ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The puppy is lying beside the door. ๐ถ
Answer
์์ด์ [i-sseo-yo].
Vocabulary Box
- ํ์ [hak-saeng] โ student
- ์ ์๋ [seon-saeng-nim] โ teacher
- ์ [ap] โ front
- ๋ฐ๋ฅ [ba-dak] โ floor
- ์นจ๋ [chim-dae] โ bed
- ์ค์ ์๋ค [ju-reul seo-da] โ to stand in line
- ์ํ [so-pa] โ sofa
- ์น ํ [chil-pan] โ board
Tip ๐ก Posture verbs often pair naturally with -์/์ด ์๋ค.
ย
Exercise 3 โ Action or State? ๐
A. Which means โSomeone is opening the doorโ?
โ ๋ฌธ์ ์ด๊ณ ์์ด์ / โก ๋ฌธ์ด ์ด๋ ค ์์ด์
Answer
โ โ action in progress.
B. Which means โThe door is openโ?
โ ๋ฌธ์ ์ด๊ณ ์์ด์ / โก ๋ฌธ์ด ์ด๋ ค ์์ด์
Answer
โก โ resulting state.
C. Which means โSomeone is turning on the lightโ?
โ ๋ถ์ ์ผ๊ณ ์์ด์ / โก ๋ถ์ด ์ผ์ ธ ์์ด์
Answer
โ โ action in progress.
D. Which means โThe light is onโ?
โ ๋ถ์ ์ผ๊ณ ์์ด์ / โก ๋ถ์ด ์ผ์ ธ ์์ด์
Answer
โก โ resulting state.
E. Which means โSomeone is attaching a noticeโ?
โ ์๋ด๋ฌธ์ ๋ถ์ด๊ณ ์์ด์ / โก ์๋ด๋ฌธ์ด ๋ถ์ด ์์ด์
Answer
โ โ action in progress.
F. Which means โA notice is attachedโ?
โ ์๋ด๋ฌธ์ ๋ถ์ด๊ณ ์์ด์ / โก ์๋ด๋ฌธ์ด ๋ถ์ด ์์ด์
Answer
โก โ resulting state.
G. Which sentence uses an object marker?
โ ๋ฌธ์ ์ด๊ณ ์์ด์ / โก ๋ฌธ์ด ์ด๋ ค ์์ด์
Answer
โ โ ๋ฌธ์ uses the object marker because someone is doing the action.
H. Which sentence uses a subject marker?
โ ๋ฌธ์ ์ด๊ณ ์์ด์ / โก ๋ฌธ์ด ์ด๋ ค ์์ด์
Answer
โก โ ๋ฌธ์ด is the subject of the state.
I. ์์๊ฐ ๋์ฌ ์์ด์ means:
Answer
โThe chair is placed there.โ
J. ์์๋ฅผ ๋๊ณ ์์ด์ means:
Answer
โSomeone is placing the chair.โ
Decision Box
- ๋ฌธ์ ์ด๊ณ ์์ด์ โ opening the door now
- ๋ฌธ์ด ์ด๋ ค ์์ด์ โ the door is open
- ๋ถ์ ์ผ๊ณ ์์ด์ โ turning on the light now
- ๋ถ์ด ์ผ์ ธ ์์ด์ โ the light is on
Tip ๐ก Object + -๊ณ ์๋ค often shows action. Subject + -์/์ด ์๋ค often shows state.
ย
Exercise 4 โ Rewrite to Resulting State โ๏ธ
A. ๋ฌธ์ด ์ด๋ ธ์ด์. โ ๋ฌธ์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[mu-ni yeol-lyeo-sseo-yo โ mu-ni ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The door is open.
Answer
์ด๋ ค ์์ด์ [yeol-lyeo i-sseo-yo].
B. ๋ฌธ์ด ๋ซํ์ด์. โ ๋ฌธ์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[mu-ni da-chyeo-sseo-yo โ mu-ni ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The door is closed.
Answer
๋ซํ ์์ด์ [da-chyeo i-sseo-yo].
C. ๋ถ์ด ์ผ์ก์ด์. โ ๋ถ์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[bu-ri kyeo-jyeo-sseo-yo โ bu-ri ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The light is on.
Answer
์ผ์ ธ ์์ด์ [kyeo-jyeo i-sseo-yo].
D. ๋ถ์ด ๊บผ์ก์ด์. โ ๋ถ์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[bu-ri kkeo-jyeo-sseo-yo โ bu-ri ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The light is off.
Answer
๊บผ์ ธ ์์ด์ [kkeo-jyeo i-sseo-yo].
E. ์ฌ์ง์ด ๋ถ์์ด์. โ ์ฌ์ง์ด ๋ฒฝ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[sa-ji-ni bu-teo-sseo-yo โ sa-ji-ni byeok-e ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The photo is attached to the wall.
Answer
๋ถ์ด ์์ด์ [bu-teo i-sseo-yo].
F. ์ฑ
์ด ๋์์ด์. โ ์ฑ
์ด ์ฑ
์ ์์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[chae-gi no-yeo-sseo-yo โ chae-gi chaek-sang wi-e ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The book is placed on the desk.
Answer
๋์ฌ ์์ด์ [no-yeo i-sseo-yo].
G. ์ฌ๋๋ค์ด ์์์ด์. โ ์ฌ๋๋ค์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[sa-ram-deu-ri an-ja-sseo-yo โ sa-ram-deu-ri ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
People are sitting.
Answer
์์ ์์ด์ [an-ja i-sseo-yo].
H. ์์ด๊ฐ ์ฐ์ด์. โ ์์ด๊ฐ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[a-i-ga seo-sseo-yo โ a-i-ga ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The child is standing.
Answer
์ ์์ด์ [seo i-sseo-yo].
I. ๊ณ ์์ด๊ฐ ๋์ ์ด์. โ ๊ณ ์์ด๊ฐ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[go-yang-i-ga nu-wo-sseo-yo โ go-yang-i-ga ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The cat is lying down.
Answer
๋์ ์์ด์ [nu-wo i-sseo-yo].
J. ์๋ด๋ฌธ์ด ๋ถ์์ด์. โ ์๋ด๋ฌธ์ด ๋ฌธ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[an-nae-mu-ni bu-teo-sseo-yo โ an-nae-mu-ni mu-ne ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The notice is attached to the door.
Answer
๋ถ์ด ์์ด์ [bu-teo i-sseo-yo].
Vocabulary Box
- ์ด๋ ธ์ด์ [yeol-lyeo-sseo-yo] โ opened
- ๋ซํ์ด์ [da-chyeo-sseo-yo] โ closed
- ์ผ์ก์ด์ [kyeo-jyeo-sseo-yo] โ turned on
- ๊บผ์ก์ด์ [kkeo-jyeo-sseo-yo] โ turned off
- ๋ถ์์ด์ [bu-teo-sseo-yo] โ attached/stuck
- ๋์์ด์ [no-yeo-sseo-yo] โ was placed
- ์์์ด์ [an-ja-sseo-yo] โ sat down
- ์ฐ์ด์ [seo-sseo-yo] โ stood up
- ๋์ ์ด์ [nu-wo-sseo-yo] โ lay down
Tip ๐ก Plain past says the change happened. -์/์ด ์๋ค says the state remains.
ย
Exercise 5 โ Mixed Mastery + Pitfall Patrol ๐ก๏ธ
A. โ ๋ฌธ์ ์ด๊ณ ์์ด์ for โThe door is openโ โ โ
๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ
Answer
๋ฌธ์ด ์ด๋ ค ์์ด์ [mu-ni yeol-lyeo i-sseo-yo].
B. โ ๋ถ์ ์ผ๊ณ ์์ด์ for โThe light is onโ โ โ
๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ
Answer
๋ถ์ด ์ผ์ ธ ์์ด์ [bu-ri kyeo-jyeo i-sseo-yo].
C. โ ์ฌ์ง์ ๋ถ์ด๊ณ ์์ด์ for โThe photo is attachedโ โ โ
๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ
Answer
์ฌ์ง์ด ๋ถ์ด ์์ด์ [sa-ji-ni bu-teo i-sseo-yo].
D. Which is state?
โ ์๊ณ ์์ด์ / โก ์์ ์์ด์
Answer
โก โ ์์ ์์ด์ = is sitting.
E. Which is action in progress?
โ ์๊ณ ์์ด์ / โก ์์ ์์ด์
Answer
โ โ ์๊ณ ์์ด์ can mean someone is in the process of sitting down.
F. ๊ฐ๊ฒ ๋ฌธ์ด ์์ง ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[ga-ge mu-ni a-jik ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The store door is still open.
Answer
์ด๋ ค ์์ด์ [yeol-lyeo i-sseo-yo].
G. ์์ด์ปจ์ด ์์ง ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[e-eo-keo-ni a-jik ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The air conditioner is still on.
Answer
์ผ์ ธ ์์ด์ [kyeo-jyeo i-sseo-yo].
H. ์์๊ฐ ํ์์ค์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[ui-ja-ga hoe-ui-si-re ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The chairs are placed in the meeting room.
Answer
๋์ฌ ์์ด์ [no-yeo i-sseo-yo].
I. -์/์ด ์๋ค focuses on:
Answer
The maintained state after an action or change is complete.
J. -๊ณ ์๋ค usually focuses on:
Answer
An action currently in progress.
Final Check
- ์ด๋ ค ์์ด์ [yeol-lyeo i-sseo-yo] โ is open
- ๋ซํ ์์ด์ [da-chyeo i-sseo-yo] โ is closed
- ์ผ์ ธ ์์ด์ [kyeo-jyeo i-sseo-yo] โ is on
- ๊บผ์ ธ ์์ด์ [kkeo-jyeo i-sseo-yo] โ is off
- ์์ ์์ด์ [an-ja i-sseo-yo] โ is sitting
- ์ ์์ด์ [seo i-sseo-yo] โ is standing
- ๋์ ์์ด์ [nu-wo i-sseo-yo] โ is lying down
- ๋ถ์ด ์์ด์ [bu-teo i-sseo-yo] โ is attached
- ๋์ฌ ์์ด์ [no-yeo i-sseo-yo] โ is placed
Tip ๐ก Ask: โAm I describing the scene after something happened?โ If yes, use -์/์ด ์๋ค.
ย
๐ Resulting-state grammar mastered! You can now describe a room, street, sign, light, door, person, or object as a current scene after a change: ๋ฌธ์ด ์ด๋ ค ์์ด์, ๋ถ์ด ์ผ์ ธ ์์ด์, ์ฌ์ง์ด ๋ถ์ด ์์ด์. Korean freeze-frame unlocked. ๐งท๐ธ