Showing Contrast: 'On the other hand' (반면에)

⚖️

Showing Contrast: 'On the other hand' — 반면에

Being able to present two sides of something is one of the key markers of intermediate-level speech — and Korean has elegant tools for doing it.

🔊

Iru Helper Note

When you want to show that two things are different from each other — or that one situation has two contrasting sides — you need contrast connectors. Today you'll learn five expressions for doing exactly that. From the neutral 반면에 (on the other hand) to the emphatic 그럼에도 불구하고 (even so / nevertheless), these tools let you present balanced, nuanced views — a key skill in intermediate Korean conversation.

가격은 비싼 반면에 품질은 정말 좋아요.

(The price is expensive, but on the other hand the quality is really good.)

⚖️ What You'll Learn Today

Real conversation often requires you to present two sides: one city is convenient but expensive; one option has advantages but also disadvantages; something was hard, but you kept going anyway. Today you'll master five contrast expressions that let you do this naturally — from the simple 하지만 (but) you may already know, to the sophisticated 그럼에도 불구하고 (nevertheless). The more you use these, the more balanced and thoughtful your Korean will sound.

📌 Five Ways to Show Contrast

Expression	Literal Meaning	When to Use
반면에	On the other hand / Whereas	Neutral contrast between two things or situations
하지만	But / However	Simple contrast — the most common connector
그런데	But / By the way	Soft contrast or gentle shift — less sharp than 하지만
그럼에도 불구하고	Nevertheless / Even so / Despite that	Strong contrast — persisting despite a difficulty
오히려	On the contrary / Rather	The reality is the opposite of what was expected

💡 Key distinction: 반면에 is a direct A vs. B comparison. 그럼에도 불구하고 emphasizes continuing despite difficulty. 오히려 is for when the outcome is surprising — the opposite of what you'd expect.

Usage patterns:

A는 [X]한 반면에, B는 [Y]해요.

(A is [X], whereas B is [Y].)

[problem]. 그럼에도 불구하고 [continued anyway].

(Despite that, I kept going.)

[expected outcome]. 오히려 [opposite happened].

(On the contrary, the opposite happened.)

💬 Conversations in Action

Mini-Dialogue 1 — Comparing two apartments

A: 두 아파트 중에 어느 게 나아요?

B: A는 넓은 반면에 교통이 불편해요. B는 좁지만 역에서 가까워요.

A: 음... 저는 교통이 더 중요하니까 B가 나을 것 같아요.

(A: Which of the two apartments is better?

B: A is spacious whereas the transportation is inconvenient. B is small but close to the station.

A: Hmm... since transportation matters more to me, B seems better.)

Mini-Dialogue 2 — Something turned out differently than expected

A: 그 강의 어려웠어요?

B: 처음엔 너무 어려웠어요. 그럼에도 불구하고 계속 들었어요. 오히려 끝에는 제일 좋아하는 강의가 됐어요.

A: 와, 역시 포기하지 않으면 다르네요.

(A: Was that class difficult?

B: It was very hard at first. Nevertheless, I kept attending. On the contrary, by the end it became my favorite class.

A: Wow, it really makes a difference not to give up.)

🌏 Cultural Note — 균형 잡힌 말하기: Balanced Speech in Korean

Koreans highly value balanced, 균형 잡힌 (well-balanced) perspectives in conversation. Presenting only one side of an issue can come across as biased or incomplete. Using contrast expressions like 반면에 shows that you can see both sides — this is considered a mark of thoughtfulness and social intelligence.

This is especially valued in:

직장 대화 (workplace discussions): presenting pros and cons before a decision

의견 나누기 (opinion exchanges): acknowledging the other person's point before adding yours

비교 (comparisons): describing options fairly

Native speakers instinctively use 반면에 and 하지만 to soften strong claims — rather than saying "this is bad," they say "this is good, but on the other hand, there is this issue." This balance makes them sound more trustworthy and credible.

<summary>Try This Speaking Exercise

Use a contrast connector to link the two given ideas.

A. Seoul is convenient. / Seoul is expensive. (반면에)

<summary>Answer

서울은 편리한 반면에 물가가 비싸요.

(Seoul is convenient, whereas the cost of living is expensive.)

</summary>

B. The job pays well. / The hours are long. (하지만)

<summary>Answer

월급은 좋아요. 하지만 근무 시간이 길어요.

(The salary is good. But the working hours are long.)

</summary>

C. It was very cold. / She still went for a walk. (그럼에도 불구하고)

<summary>Answer

날씨가 너무 추웠어요. 그럼에도 불구하고 산책을 했어요.

(The weather was very cold. Nevertheless, she went for a walk.)

</summary>

D. I expected the movie to be boring. / It was actually very interesting. (오히려)

<summary>Answer

영화가 지루할 줄 알았어요. 오히려 정말 재미있었어요.

(I thought the movie would be boring. On the contrary, it was really interesting.)

</summary>

E. This café is a bit far. / The atmosphere is very good. (그런데)

<summary>Answer

이 카페는 좀 멀어요. 그런데 분위기가 너무 좋아요.

(This café is a bit far. But the atmosphere is very good.)

</summary>

F. Public transportation is convenient in Korea. / Driving is quite difficult. (반면에)

<summary>Answer

한국은 대중교통이 편리한 반면에 운전하기는 꽤 어려워요.

(Public transportation is convenient in Korea, whereas driving is quite difficult.)

</summary>

G. I was very nervous about the presentation. / I thought it went well in the end. (그럼에도 불구하고)

<summary>Answer

발표가 너무 떨렸어요. 그럼에도 불구하고 끝까지 잘 한 것 같아요.

(I was very nervous about the presentation. Nevertheless, I think I did well until the end.)

</summary>

H. I thought the medicine would taste bad. / It actually had no taste at all. (오히려)

<summary>Answer

약이 쓸 줄 알았어요. 오히려 아무 맛도 없었어요.

(I thought the medicine would be bitter. On the contrary, it had no taste at all.)

</summary>

I. This phone is thin and light. / The battery life is short. (하지만)

<summary>Answer

이 폰은 얇고 가벼워요. 하지만 배터리가 빨리 닳아요.

(This phone is thin and light. But the battery drains quickly.)

</summary>

J. Working alone is focused. / It can feel lonely. (반면에)

<summary>Answer

혼자 일하면 집중이 잘 되는 반면에 외로울 수 있어요.

(Working alone helps you concentrate, whereas it can feel lonely.)

</summary>

📚

Expression Reference

Expression	Type of Contrast
반면에	Direct A vs. B
하지만	Simple but
그런데	Soft shift or contrast
그럼에도 불구하고	Despite difficulty, persisted
오히려	Outcome was the opposite

💡

Fluency Tip

Use 반면에 to sound balanced and analytical. Use 오히려 to sound surprised. Use 그럼에도 불구하고 to sound resilient. Each connector doesn't just connect — it colors the meaning of the whole sentence with a different attitude. Choosing the right one is what makes your Korean feel alive.

</summary>

🔁

Want more reps?

The Practice Hub below trains you to contrast ideas across real-life topics — apartments, jobs, study habits, food, and more — so balanced speech becomes second nature.

📦 Practice Hub — Showing Contrast

Exercise 1 — Choose the Right Expression

For each context, choose the most natural contrast connector.

A. You're comparing two study methods: Method A is thorough but slow. Method B is fast but shallow. You want a neutral A vs. B comparison.

a) 오히려

b) 반면에

c) 그럼에도 불구하고

<summary>Answer

b) 반면에 — A 방법은 꼼꼼한 반면에 느려요. B 방법은 빠른 반면에 얕아요. Neutral direct comparison.

B. You expected a new job to be stressful, but it turned out to be enjoyable.

a) 하지만

b) 반면에

c) 오히려

<summary>Answer

c) 오히려 — 힘들 줄 알았는데 오히려 즐거웠어요. The outcome was the opposite of expectations.

C. The project deadline was tight and exhausting. Despite that, the team finished on time.

a) 그럼에도 불구하고

b) 오히려

c) 그런데

<summary>Answer

a) 그럼에도 불구하고 — 일정이 너무 빡빡했어요. 그럼에도 불구하고 팀이 제때 끝냈어요. Persisted despite difficulty.

D. You're gently introducing a different view after someone shares their opinion.

a) 오히려

b) 그런데

c) 그럼에도 불구하고

<summary>Answer

b) 그런데 — 그런데 저는 좀 다르게 생각해요. 그런데 is a soft transition — the most natural way to introduce a contrasting thought without being blunt.

E. The neighborhood is quiet. But there's no convenience store nearby.

a) 반면에

b) 하지만

c) 오히려

<summary>Answer

b) 하지만 — 동네가 조용해요. 하지만 근처에 편의점이 없어요. Simple, direct contrast — 하지만 is the clearest choice.

F. You thought the food would be too spicy. It was actually not spicy at all.

a) 오히려

b) 그럼에도 불구하고

c) 반면에

<summary>Answer

a) 오히려 — 많이 매울 줄 알았어요. 오히려 전혀 안 매웠어요. Opposite of expectation.

G. Online study is flexible. On the other hand, it's hard to stay motivated.

a) 하지만

b) 반면에

c) 그런데

<summary>Answer

b) 반면에 — 온라인 공부는 유연한 반면에 동기 유지가 어려워요. Direct neutral contrast between two qualities.

H. It was raining heavily. Nevertheless, the outdoor concert went on.

a) 오히려

b) 하지만

c) 그럼에도 불구하고

<summary>Answer

c) 그럼에도 불구하고 — 비가 많이 왔어요. 그럼에도 불구하고 야외 콘서트는 계속됐어요. Despite difficulty, continued.

I. The price is a bit high. But the quality is really worth it.

a) 반면에

b) 오히려

c) 하지만

<summary>Answer

c) 하지만 — 가격이 조금 높아요. 하지만 품질이 정말 그만한 가치가 있어요. Simple direct contrast.

J. I thought resting more would make me more tired. It actually made me more energetic.

a) 오히려

b) 그런데

c) 반면에

<summary>Answer

a) 오히려 — 더 쉬면 더 피곤해질 줄 알았어요. 오히려 더 활기차졌어요. Surprising opposite outcome.

📚

Quick Reference

Expression	When It Fits
반면에	Neutral A vs. B comparison
하지만	Simple direct contrast
그런데	Soft gentle contrast or shift
그럼에도 불구하고	Persisted despite difficulty
오히려	Opposite of what was expected

⚠️

Pitfall

Don't use 오히려 for simple contrast — it specifically signals that the outcome is the opposite of what was expected. Using it when there's no expectation clash will confuse native listeners.

Exercise 2 — Korean → English Translation

Translate each sentence naturally.

A. 이 카페는 분위기가 좋은 반면에 가격이 좀 비싸요.

<summary>Answer

This café has a nice atmosphere, whereas the prices are a bit expensive.

B. 오늘 몸이 안 좋았어요. 하지만 중요한 약속이 있어서 나왔어요.

<summary>Answer

I wasn't feeling well today. But I came out because I had an important appointment.

C. 힘들 줄 알았는데 오히려 재미있었어요.

<summary>Answer

I thought it would be hard, but on the contrary it was fun.

D. 시험이 너무 어려웠어요. 그럼에도 불구하고 끝까지 포기하지 않았어요.

<summary>Answer

The exam was very difficult. Nevertheless, I didn't give up until the end.

E. 서울은 편리한 반면에 집값이 많이 비싸요.

<summary>Answer

Seoul is convenient, whereas housing prices are very expensive.

F. 어제 너무 피곤했어요. 그런데 잠이 안 왔어요.

<summary>Answer

I was very tired yesterday. But I couldn't fall asleep.

G. 이 방법은 빠른 반면에 정확도가 떨어져요.

<summary>Answer

This method is fast, whereas the accuracy drops.

H. 날씨가 추울 줄 알았어요. 오히려 따뜻했어요.

<summary>Answer

I thought the weather would be cold. On the contrary, it was warm.

I. 발표가 너무 긴장됐어요. 그럼에도 불구하고 잘 해냈어요.

<summary>Answer

I was very nervous about the presentation. Nevertheless, I pulled it off well.

J. 혼자 여행하면 자유로운 반면에 외로울 수 있어요.

<summary>Answer

Traveling alone is freeing, whereas it can also feel lonely.

📚

Vocabulary Cheat Sheet

Korean	English
포기하다	To give up
정확도	Accuracy
활기차다	To be energetic / lively
집값	Housing prices
잠이 오다	To feel sleepy / sleep comes
해내다	To pull off / manage to do

💡

Grammar Tip

반면에 follows a clause. The clause before it ends in a modifier form: 좋은 반면에 (good, whereas) / 편리한 반면에 (convenient, whereas) / 빠른 반면에 (fast, whereas). The verb/adjective takes the -(으)ㄴ/는 form before 반면에.

Exercise 3 — Complete the Sentence

Fill in the blank with the correct contrast connector.

A. 이 동네는 조용한 교통이 불편해요.

<summary>Answer

반면에 — 이 동네는 조용한 반면에 교통이 불편해요.

B. 많이 연습했어요. 실수가 많이 줄었어요.

<summary>Answer

그래서 (expected) OR 오히려 is wrong here — 그래서 fits. But if it were "I didn't practice much, and yet I made fewer mistakes," it would be 그럼에도 불구하고. For this sentence: 그래서 많이 연습했어요, 그래서 실수가 많이 줄었어요 is cause-effect. Actually, this is a contrast scenario if: "I was nervous. Nevertheless, I made fewer mistakes than expected." Best answer: 그럼에도 불구하고 많이 긴장했어요. 그럼에도 불구하고 실수가 별로 없었어요.

그럼에도 불구하고 — 많이 긴장했어요. 그럼에도 불구하고 실수가 별로 없었어요.

C. 쉬울 줄 알았어요. 엄청 어려웠어요.

<summary>Answer

오히려 — 쉬울 줄 알았어요. 오히려 엄청 어려웠어요. Opposite of expectation.

D. 음식이 맛있어요. 양이 좀 적어요.

<summary>Answer

하지만 or 그런데 — 음식이 맛있어요. 하지만/그런데 양이 좀 적어요.

E. 재택근무는 편한 집중하기 어려울 때가 있어요.

<summary>Answer

반면에 — 재택근무는 편한 반면에 집중하기 어려울 때가 있어요.

F. 그 책이 어려울 줄 알았어요. 술술 읽혔어요.

<summary>Answer

오히려 — 오히려 술술 읽혔어요. The book read easily despite expectations.

G. 몸이 많이 안 좋았어요. 경기에 나갔어요.

<summary>Answer

그럼에도 불구하고 — 그럼에도 불구하고 경기에 나갔어요. Participated despite being unwell.

H. 이 방법이 더 빨라요. 저는 천천히 하는 방법이 더 편해요.

<summary>Answer

그런데 or 하지만 — 그런데/하지만 저는 천천히 하는 방법이 더 편해요.

I. 한국어가 어려운 재미있어요.

<summary>Answer

반면에 — 한국어가 어려운 반면에 재미있어요.

J. 비가 많이 왔어요. 사람들이 공원에 많이 나왔어요.

<summary>Answer

그럼에도 불구하고 OR 오히려 — 그럼에도 불구하고: despite the rain, people came out anyway. 오히려: on the contrary, the rain brought more people out (surprising). Either works depending on framing.

📚

Sentence Starters

Connector	Clause Before It
반면에	[adjective stem]+(으)ㄴ 반면에
하지만	[full sentence]. 하지만...
그런데	[full sentence]. 그런데...
그럼에도 불구하고	[full sentence]. 그럼에도 불구하고...
오히려	[expectation]. 오히려...

💡

Production Tip

Practice the 반면에 pattern with pairs: quiet / inconvenient, delicious / expensive, fast / inaccurate. Pick any two contrasting qualities you know and connect them with 반면에. This builds the habit quickly.

Exercise 4 — Dialogue Completion

Complete B's response using a contrast connector from this lesson.

A. A: 그 동네 어때요? 이사 갈 만해요? B:

<summary>Answer

조용한 반면에 교통이 좀 불편해요. 그런데 공원이 가까워서 저는 좋았어요.

(It's quiet whereas the transportation is a bit inconvenient. But the park is nearby so I liked it.)

B. A: 그 수업 어려웠어요? B:

<summary>Answer

처음엔 정말 어려웠어요. 그럼에도 불구하고 계속 들었어요. 오히려 끝에는 가장 도움이 됐어요.

(It was really hard at first. Nevertheless, I kept attending. On the contrary, it ended up being the most helpful by the end.)

C. A: 온라인 쇼핑이 좋아요? B:

<summary>Answer

편한 반면에 직접 보고 살 수 없어서 아쉬워요.

(It's convenient, whereas it's a pity you can't see things in person before buying.)

D. A: 그 식당 어때요? B:

<summary>Answer

음식은 정말 맛있어요. 하지만 가격이 좀 비싸요. 그런데 특별한 날엔 갈 만해요.

(The food is really delicious. But the price is a bit expensive. Still, it's worth going for special occasions.)

E. A: 혼자 여행해 봤어요? 어때요? B:

<summary>Answer

자유로운 반면에 외로울 때가 있어요. 그럼에도 불구하고 다시 혼자 가고 싶어요.

(It's freeing whereas there are times when it feels lonely. Nevertheless, I want to go alone again.)

F. A: 아르바이트 어때요? B:

<summary>Answer

시급은 좋은 반면에 일이 좀 힘들어요. 하지만 배우는 게 많아요.

(The hourly pay is good whereas the work is a bit tough. But I'm learning a lot.)

G. A: 그 영화 재미있을 것 같았어요? B:

<summary>Answer

재미없을 줄 알았는데 오히려 너무 재미있었어요.

(I thought it would be boring, but on the contrary it was really fun.)

H. A: 운동 시작하기 어려웠어요? B:

<summary>Answer

처음엔 너무 힘들었어요. 그럼에도 불구하고 꾸준히 했어요. 오히려 이제는 안 하면 허전해요.

(It was so hard at first. Nevertheless, I kept at it consistently. On the contrary, now it feels empty if I don't do it.)

I. A: 한국어 공부 어때요? B:

<summary>Answer

어려운 반면에 재미있어요. 하지만 가끔 포기하고 싶을 때도 있어요. 그럼에도 불구하고 계속하고 있어요.

(It's difficult whereas it's fun. But sometimes I want to give up. Nevertheless, I'm still continuing.)

J. A: 재택근무 vs. 사무실 출근, 어느 게 좋아요? B:

<summary>Answer

재택근무는 편한 반면에 외로워요. 사무실은 바쁜 반면에 사람들이랑 있어서 좋아요.

(Working from home is convenient whereas it's lonely. The office is busy whereas it's nice to be around people.)

📚

Useful Phrases

Phrase	Meaning
갈 만해요	It's worth going
꾸준히 하다	To do consistently
허전하다	To feel empty / like something's missing
시급	Hourly pay
아쉽다	To feel it's a pity / regrettable

💡

Conversation Tip

When sharing opinions in Korean, leading with a positive point and then contrasting with a downside (하지만/반면에) sounds more balanced and mature than leading with a negative. The structure "good point + 반면에 + concern" is the native default for balanced speech.

Exercise 5 — Free Speaking Practice

Give a balanced, multi-sentence answer using contrast expressions.

A. Compare living in a big city vs. a small town.

<summary>Sample Answer

대도시는 편리한 반면에 물가가 비싸요. 소도시는 조용한 반면에 교통이 불편해요. 하지만 각자 매력이 있어요.

(A big city is convenient whereas the cost of living is expensive. A small town is quiet whereas transportation is inconvenient. But each has its own charm.)

B. Talk about the pros and cons of studying Korean.

<summary>Sample Answer

한국어는 재미있는 반면에 문법이 복잡해요. 그럼에도 불구하고 계속 공부하고 있어요. 오히려 어려울수록 더 뿌듯해요.

(Korean is fun whereas the grammar is complex. Nevertheless, I keep studying. On the contrary, the harder it gets, the more rewarding it feels.)

C. Describe something you expected to be hard but turned out to be easy.

<summary>Sample Answer

처음에 한국어 발음이 어려울 줄 알았어요. 오히려 생각보다 금방 익숙해졌어요.

(At first I thought Korean pronunciation would be hard. On the contrary, I got used to it sooner than I expected.)

D. Compare two phones or products you know.

<summary>Sample Answer

A폰은 카메라가 좋은 반면에 무거워요. B폰은 가벼운 반면에 배터리가 빨리 닳아요. 하지만 저는 카메라가 더 중요해서 A폰이 나을 것 같아요.

(Phone A has a good camera whereas it's heavy. Phone B is light whereas the battery drains quickly. But since the camera matters more to me, Phone A seems better.)

E. Talk about a challenge you pushed through despite wanting to give up.

<summary>Sample Answer

한국어 공부가 너무 힘들었어요. 그럼에도 불구하고 포기하지 않았어요. 오히려 지금은 말하는 게 즐거워요.

(Korean studying was so hard. Nevertheless, I didn't give up. On the contrary, now I actually enjoy speaking.)

F. Compare two types of exercise.

<summary>Sample Answer

달리기는 효과가 좋은 반면에 무릎에 부담이 돼요. 수영은 관절에 좋은 반면에 시간이 더 걸려요.

(Running is effective whereas it's hard on the knees. Swimming is good for the joints whereas it takes more time.)

G. Describe something that surprised you about Korea or Korean culture.

<summary>Sample Answer

한국 음식이 다 매울 줄 알았어요. 오히려 달콤하거나 담백한 음식도 많아요.

(I thought all Korean food would be spicy. On the contrary, there are many sweet or mild dishes too.)

H. Compare working alone vs. working in a team.

<summary>Sample Answer

혼자 일하면 집중이 잘 되는 반면에 아이디어가 부족할 수 있어요. 팀으로 일하면 아이디어가 많은 반면에 의견을 조율하기 어려워요. 하지만 둘 다 장단점이 있어요.

(Working alone helps concentration whereas you can run short of ideas. Working in a team brings many ideas whereas it's hard to align opinions. But both have their pros and cons.)

I. Talk about a time you kept going despite difficulty.

<summary>Sample Answer

시험 준비가 너무 힘들었어요. 그럼에도 불구하고 매일 공부했어요. 결국 좋은 결과가 나왔어요.

(Preparing for the exam was so hard. Nevertheless, I studied every day. In the end, the results were good.)

J. Compare two travel destinations you know.

<summary>Sample Answer

제주도는 자연이 아름다운 반면에 비행기를 타야 해서 불편해요. 부산은 가까운 반면에 여름엔 너무 더워요. 하지만 둘 다 꼭 가봐야 해요.

(Jeju Island has beautiful nature whereas it's inconvenient because you have to take a plane. Busan is close whereas it's too hot in summer. But both are must-visits.)

📚

Sentence Starters

Structure	Use For
A는 [X]한 반면에 B는 [Y]해요	Direct A vs. B
[sentence]. 하지만 [contrast].	Simple but
[difficulty]. 그럼에도 불구하고 [persisted].	Despite, nevertheless
[expectation]. 오히려 [opposite].	Surprising outcome
[point]. 그런데 [soft contrast].	Gentle shift

🌟

Speaking Challenge

Pick any topic you know well — a city, a job, a food, a habit — and describe it using 반면에 for the balanced view, 그럼에도 불구하고 if it was hard, and 오히려 if anything surprised you. Three connectors, one natural paragraph.

모든 것엔 양면이 있어요. ✨