TL;DR ๐ฆ
- โค๏ธ ์ ์ผ ์ข์ํ๋ ๊ฒ [je-il jo-a-ha-neun geot] โ "(my) favorite thing"
- ๐ต ์ ๋ ...์/๋ฅผ ์ข์ํด์ [jeo-neun ...eul/reul jo-a-hae-yo] โ "I like..."
- ๐ ๊ฐ์ฅ ์ข์ํ๋ ... [ga-jang jo-a-ha-neun] โ "the ... I like the most"
- ๐ค ... ์ค์์ ๋ญ๊ฐ ์ ์ผ ์ข์์? [jung-e-seo mwo-ga je-il jo-a-yo?] โ "what do you like best among...?"
- ๐ ์์ ์ ์คํ์ผ์ด์์ [wan-jeon je seu-ta-i-ri-e-yo] โ "that's totally my style"
๐ง Iru Helper Note โ Hear native pronunciation of all these phrases at the Korean Helper Widgets โ perfect for talking about your favorites! ๐
ย
๐ The Big Picture
The verb ์ข์ํ๋ค ("to like") is one of the most useful verbs you'll ever learn. Just attach it to a noun with ์/๋ฅผ: ์ ๋ ๊น์น๋ฅผ ์ข์ํด์ ("I like kimchi"). To say something is your favorite, add ์ ์ผ or ๊ฐ์ฅ ("most") before ์ข์ํ๋: ์ ๊ฐ ์ ์ผ ์ข์ํ๋ ์์์ ๋น๋น๋ฐฅ์ด์์ ("My favorite food is bibimbap"). ๐
๐ญ Asking About Favorites
To ask someone's favorite within a category, use ์ค์์ ("among/out of"): ํ๊ตญ ์์ ์ค์์ ๋ญ๊ฐ ์ ์ผ ์ข์์? ("Out of Korean foods, what do you like best?"). You can also use ์ ์ผ/๊ฐ์ฅ with adjectives: ์ ์ผ ์ข์ํ๋ ๊ณ์ ์ด ๋ญ์์? ("What's your favorite season?"). ๐ญ
๐งณ Essential Phrase Kit
- ์ ๋ ์ํ๋ฅผ ์ข์ํด์ [jeo-neun yeong-hwa-reul jo-a-hae-yo] โ I like movies ๐ฌ
- ์ ์ผ ์ข์ํ๋ ์์์ด ๋ญ์์? [je-il jo-a-ha-neun eu-mi-gi mwo-ye-yo?] โ what's your favorite food? ๐
- ์ ์ต์ ๋ ...์์ [je choe-ae-neun ...ye-yo] โ my absolute favorite is... ๐
- ์ ๋ ๊ทธ๊ฑฐ ์ข์ํด์! [jeo-do geu-geo jo-a-hae-yo!] โ I like that too! ๐
- ...๋ณด๋ค ...๋ฅผ ๋ ์ข์ํด์ [...bo-da ...reul deo jo-a-hae-yo] โ I like ... more than ... โ๏ธ
- ์์ ์ ์คํ์ผ์ด์์ [wan-jeon je seu-ta-i-ri-e-yo] โ that's totally my style ๐
- ์์ฆ ...์ ๋น ์ ธ ์์ด์ [yo-jeum ...e ppa-jeo i-sseo-yo] โ I'm really into ... these days ๐ฅ
- ์ด๋ค ์์ ์ข์ํด์? [eo-tteon eu-ma-keul jo-a-hae-yo?] โ what kind of music do you like? ๐ต
- ์ทจํฅ์ด ๋น์ทํ๋ค์ [chwi-hyang-i bi-seu-ta-ne-yo] โ our tastes are similar ๐ค
- ๊ทธ๋ฅ ๋ค ์ข์์ [geu-nyang da jo-a-yo] โ I just like everything ๐
๐ ๏ธ Putting It Together
A: ์ ์ผ ์ข์ํ๋ ๊ณ์ ์ด ๋ญ์์? B: ์ ๋ ๊ฐ์์ ์ ์ผ ์ข์ํด์. ๋ ์จ๊ฐ ์ ์ ํด์์. [A: je-il jo-a-ha-neun gye-jeo-ri mwo-ye-yo? B: jeo-neun ga-eu-reul je-il jo-a-hae-yo. nal-ssi-ga seon-seon-hae-seo-yo.]
A: "What's your favorite season?" B: "I like autumn the most. Because the weather is cool and pleasant." ๐ โ -์/์ด์ explains "why."
A: ํ๊ตญ ์์
์ค์์ ๋ญ๊ฐ ์ ์ผ ์ข์์? B: ์ ๋ ๋ฐ๋ผ๋๋ฅผ ์ข์ํ๋๋ฐ, ์์ฆ์ ํํฉ์๋ ๋น ์ ธ ์์ด์. [A: han-guk eu-mak jung-e-seo mwo-ga je-il jo-a-yo? B: jeo-neun bal-la-deu-reul jo-a-ha-neun-de, yo-jeu-meun hi-pa-be-do ppa-jeo i-sseo-yo.]
A: "Out of Korean music, what do you like best?" B: "I like ballads, but lately I'm also into hip-hop." ๐ต โ -๋๋ฐ connects two related ideas.
A: ์ ๋ ๋งค์ด ์์๋ณด๋ค ๋จ ์์์ ๋ ์ข์ํด์. B: ์ ๋์! ๋์ ํธ๋ ๋ค ์ข์์. [A: jeo-neun mae-un eum-sik-bo-da dan eum-si-geul deo jo-a-hae-yo. B: jeo-do-yo! di-jeo-teu-neun da jo-a-yo.]
A: "I like sweet food more than spicy food." B: "Me too! I like all desserts." ๐ฐ โ ๋ณด๋ค ... ๋ = comparison.
๐ฃ๏ธ Speaking Practice: Mini Dialogue
Read both roles out loud, then switch roles!
๋ฏผ์: ์ง์ ์จ, ์๊ฐ ์์ ๋ ๋ณดํต ๋ญ ํด์?
[Minsu: Jieun ssi, si-gan i-sseul ttae bo-tong mwo hae-yo?]
Minsu: "Jieun, what do you usually do in your free time?"
์ง์: ์ ๋ ์ํ ๋ณด๋ ๊ฑธ ์ข์ํด์. ํนํ ๋ก๋งจํฑ ์ฝ๋ฏธ๋๋ฅผ ์ ์ผ ์ข์ํด์.
[Jieun: jeo-neun yeong-hwa bo-neun geol jo-a-hae-yo. teu-kki ro-maen-tik ko-mi-di-reul je-il jo-a-hae-yo.]
Jieun: "I like watching movies. I especially like romantic comedies the most."
๋ฏผ์: ์ค, ์ ๋ ๋ก๋งจํฑ ์ฝ๋ฏธ๋ ์ข์ํด์! ์ทจํฅ์ด ๋น์ทํ๋ค์.
[Minsu: o, jeo-do ro-maen-tik ko-mi-di jo-a-hae-yo! chwi-hyang-i bi-seu-ta-ne-yo.]
Minsu: "Oh, I like romantic comedies too! Our tastes are similar."
์ง์: ์ ๋ง์? ๊ทธ๋ผ ๋ฏผ์ ์จ๊ฐ ์ ์ผ ์ข์ํ๋ ์ํ๋ ๋ญ์์?
[Jieun: jeong-mal-yo? geu-reom Minsu ssi-ga je-il jo-a-ha-neun yeong-hwa-neun mwo-ye-yo?]
Jieun: "Really? Then what's your favorite movie, Minsu?"
๋ฏผ์: ์... ์ ํ๊ธฐ ์ด๋ ต์ง๋ง, ๊ทธ๋๋ ํ๋ ๊ณ ๋ฅด๋ฉด ์ด๊ฑฐ์์. ์์ ์ ์คํ์ผ์ด์์.
[Minsu: eum... jeong-ha-gi eo-ryeop-ji-man, geu-rae-do ha-na go-reu-myeon i-geo-ye-yo. wan-jeon je seu-ta-i-ri-e-yo.]
Minsu: "Hmm... it's hard to decide, but if I had to pick one, it's this one. It's totally my style."
์ง์: ์ข์์, ์ ๋ ํ๋ฒ ๋ด์ผ๊ฒ ์ด์!
[Jieun: jo-a-yo, jeo-do han-beon bwa-ya-ge-sseo-yo!]
Jieun: "Nice, I should watch it sometime too!"
๐งญ Speaking Tip
Adding -๋ ๊ฑธ ์ข์ํด์ (instead of just a noun + ์ข์ํด์) lets you say you like doing something: ์ํ ๋ณด๋ ๊ฑธ ์ข์ํด์ ("I like watching movies"), ๋
ธ๋ํ๋ ๊ฑธ ์ข์ํด์ ("I like singing"). This is incredibly common and works with almost any verb! ๐
โ ๏ธ Pitfalls to Dodge
โ Forgetting the object particle: ๊น์น ์ข์ํด์ (missing ๋ฅผ) โ โ
More natural with ๊น์น๋ฅผ ์ข์ํด์, though casual speech sometimes drops it.
โ Confusing ์ข์์ ("I like it / it's good") with ์ข์ํด์ ("I like [something]") โ โ
์ข์ํด์ needs an object; ์ข์์ is a general reaction.
โ Saying ์ ์ผ and ๊ฐ์ฅ can't be swapped โ โ
Both mean "most" and are interchangeable in casual speech.
โ Overusing ์ข์ํด์ for everything โ โ
Vary with ์ต์ (slang for "favorite"), ๋น ์ ธ ์์ด์ ("into it"), or ์์ ์ ์คํ์ผ.
Now you can talk about your favorites all day โ ์ ๋์! ๐โจ
ย
Try this exercise
Instructions: Fill in or translate each item about favorites and preferences.
1. Translate: "I like K-pop." ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ
Answer
์ ๋ ์ผ์ดํ์ ์ข์ํด์ [jeo-neun ke-i-pa-beul jo-a-hae-yo]
2. Fill in: ์ ์ผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ๋ ์์์ด ๋ญ์์? ("What's your favorite food?")
Answer
์ข์ [jo-a]
3. Translate: "My favorite season is summer." ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ
Answer
์ ๊ฐ ์ ์ผ ์ข์ํ๋ ๊ณ์ ์ ์ฌ๋ฆ์ด์์ [je-ga je-il jo-a-ha-neun gye-jeo-reun yeo-reu-mi-e-yo]
4. True or False: ์ค์์ means "among/out of."
Answer
True
5. Translate: "I like watching movies." (using -๋ ๊ฑธ) ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ
Answer
์ํ ๋ณด๋ ๊ฑธ ์ข์ํด์ [yeong-hwa bo-neun geol jo-a-hae-yo]
6. Fill in: ์ ๋ ์ปคํผ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ฐจ๋ฅผ ๋ ์ข์ํด์. ("I like tea more than coffee.")
Answer
๋ณด๋ค [bo-da]
7. Translate: "I'm really into hiking these days." ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ
Answer
์์ฆ ๋ฑ์ฐ์ ๋น ์ ธ ์์ด์ [yo-jeum deung-sa-ne ppa-jeo i-sseo-yo]
8. True or False: ์ต์ is slang for "favorite."
Answer
True
9. Fill in: ์์ ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด์์. ("That's totally my style.")
Answer
์คํ์ผ [seu-ta-il]
10. Practice saying this out loud: ํ๊ตญ ๋
ธ๋ ์ค์์ ๋ฐ๋ผ๋๋ฅผ ์ ์ผ ์ข์ํ๋๋ฐ, ์์ฆ์ ํํฉ์๋ ๋น ์ ธ ์์ด์. [han-guk no-rae jung-e-seo bal-la-deu-reul je-il jo-a-ha-neun-de, yo-jeu-meun hi-pa-be-do ppa-jeo i-sseo-yo.]
Answer
"Among Korean songs, I like ballads the most, but lately I'm also into hip-hop." โ Combines favorite + current trend!
Vocabulary Box
- ์ข์ํ๋ค โ to like
- ์ ์ผ/๊ฐ์ฅ โ most
- ์ค์์ โ among/out of
- ์ต์ โ absolute favorite (slang)
- ๋น ์ ธ ์๋ค โ to be into (something)
- ์ทจํฅ โ taste/preference
- -๋ณด๋ค ... ๋ โ more ... than
- ์คํ์ผ โ style
- -๋ ๊ฑธ ์ข์ํด์ โ like doing [verb]
- ๋น์ทํ๋ค โ to be similar
Pitfalls ๐ก
- ์ข์์ vs ์ข์ํด์
- object particle ์/๋ฅผ
- ์ ์ผ=๊ฐ์ฅ
Want more reps? Visit the Practice Hub when you're ready! ๐
ย
๐ฏ Practice Hub โ Talking About Your Favorite Things
์๋
ํ์ธ์! [an-nyeong-ha-se-yo] Let's talk about what you love! ๐โจ
๐ Audio reminder: Use the Korean Helper Widgets to hear any phrase.
Exercise 1 โ Likes & Favorites โค๏ธ
A. Translate: "I like dogs." ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ
Answer
์ ๋ ๊ฐ์์ง๋ฅผ ์ข์ํด์ [jeo-neun gang-a-ji-reul jo-a-hae-yo]
B. Translate: "My favorite color is blue." ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ
Answer
์ ๊ฐ ์ ์ผ ์ข์ํ๋ ์์ ํ๋์์ด์์ [je-ga je-il jo-a-ha-neun sae-geun pa-ran-sae-gi-e-yo]
C. Fill in: ์ ๋ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ข์ํด์. ("I like all of it.")
Answer
๋ค [da]
D. True or False: ์ means "color."
Answer
True
E. Translate: "What's your favorite drink?" ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ
Answer
์ ์ผ ์ข์ํ๋ ์๋ฃ๊ฐ ๋ญ์์? [je-il jo-a-ha-neun eum-ryo-ga mwo-ye-yo?]
F. Fill in: ์ ๋ ๋จ ์๋ฃ๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ข์ํด์. ("I especially like sweet drinks.")
Answer
ํนํ [teu-kki]
G. True or False: ํนํ means "especially."
Answer
True
H. Translate: "I like cats more than dogs." ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ
Answer
์ ๋ ๊ฐ์์ง๋ณด๋ค ๊ณ ์์ด๋ฅผ ๋ ์ข์ํด์ [jeo-neun gang-a-ji-bo-da go-yang-i-reul deo jo-a-hae-yo]
I. Fill in: ๊ณ ์์ด๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๊ฐ์์ง๋ฅผ ๋ ์ข์ํด์. means "I like dogs more than cats."
Answer
๋ณด๋ค [bo-da]
J. Practice saying this out loud: ์ ๋ ๋๋ฌผ์ ๋ค ์ข์ํ๋๋ฐ, ๊ทธ์ค์์๋ ๊ณ ์์ด๋ฅผ ์ ์ผ ์ข์ํด์. [jeo-neun dong-mu-reul da jo-a-ha-neun-de, geu-jung-e-seo-do go-yang-i-reul je-il jo-a-hae-yo.]
Answer
"I like animals in general, but among them I like cats the most." โ ๊ทธ์ค์์๋ = "and especially among those."
Quick Reference:
- ์ข์ํ๋ค/์ ์ผ/ํนํ
- N๋ณด๋ค N๋ฅผ ๋ ์ข์ํด์
- ๊ทธ์ค์์๋ = especially among those
Exercise 2 โ Discussing Tastes ๐ต
A. Translate: "What kind of movies do you like?" ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ
Answer
์ด๋ค ์ํ ์ข์ํด์? [eo-tteon yeong-hwa jo-a-hae-yo?]
B. Translate: "I like quiet music." ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ
Answer
์ ๋ ์กฐ์ฉํ ์์
์ ์ข์ํด์ [jeo-neun jo-yong-han eu-ma-geul jo-a-hae-yo]
C. Fill in: ์ด๋ค ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ๋
ธ๋๋ฅผ ์ข์ํด์? ("What kind of artist's songs do you like?")
Answer
๊ฐ์ [ga-su]
D. True or False: ๊ฐ์ means "singer."
Answer
True
E. Translate: "Our tastes are really similar!" ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ
Answer
์ฐ๋ฆฌ ์ทจํฅ์ด ์ง์ง ๋น์ทํ๋ค์! [u-ri chwi-hyang-i jin-jja bi-seu-ta-ne-yo!]
F. Fill in: ์ทจํฅ์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ. ("Tastes differ." / "Everyone's taste is different.")
Answer
๋ฌ๋ผ์ [dal-la-yo]
G. True or False: ๋ค๋ฅด๋ค means "to be different."
Answer
True
H. Translate: "I don't really like loud music." ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ
Answer
์ ๋ ์๋๋ฌ์ด ์์
์ ๋ณ๋ก ์ ์ข์ํด์ [jeo-neun si-kkeu-reo-un eu-ma-geul byeol-lo an jo-a-hae-yo]
I. Fill in: ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ ์ข์ํด์. means "I don't really like it."
Answer
๋ณ๋ก [byeol-lo]
J. Practice saying this out loud: ์ ๋ ์๋๋ฌ์ด ์์
๋ณด๋ค ์กฐ์ฉํ๊ณ ์์ํ ์์
์ ๋ ์ข์ํด์. ์ทจํฅ์ด ์ข ์กฐ์ฉํ ํธ์ด์์. [jeo-neun si-kkeu-reo-un eu-mak-bo-da jo-yong-ha-go jan-jja-nan eu-ma-geul deo jo-a-hae-yo. chwi-hyang-i jom jo-yong-han pyeo-ni-e-yo.]
Answer
"I like quiet, calm music more than loud music. My taste is a bit on the quiet side." โ -ใด/์ ํธ์ด์์ = "tends to be."
Quick Reference:
- ์ด๋ค N ์ข์ํด์?
- ๋ณ๋ก ์ ์ข์ํด์
- ์ทจํฅ์ด ๋น์ทํด์/๋ฌ๋ผ์
Exercise 3 โ Full Favorite-Things Conversations ๐ฃ๏ธ
A. Ask a friend what their favorite Korean food is. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ
Answer
์ ์ผ ์ข์ํ๋ ํ๊ตญ ์์์ด ๋ญ์์? [je-il jo-a-ha-neun han-guk eu-mi-gi mwo-ye-yo?]
B. Fill in: ์ ๋ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋ค ์ข์ํ์ง๋ง, ๋ก๋ณถ์ด๋ฅผ ์ ์ผ ์ข์ํด์. ("I like Korean food in general, but I like tteokbokki the most.")
Answer
ํ๊ตญ ์์์ [han-guk eu-mi-geul]
C. True or False: -์ง๋ง means "but/although."
Answer
True
D. Translate: "What do you usually do when you're free?" ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ
Answer
์๊ฐ ์์ ๋ ๋ณดํต ๋ญ ํด์? [si-gan i-sseul ttae bo-tong mwo hae-yo?]
E. Fill in: ์ ๋ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ฑ
์ฝ๋ ๊ฑธ ์ข์ํด์. ("In my free time, I like reading books.")
Answer
์๊ฐ ์์ ๋ [si-gan i-sseul ttae]
F. True or False: -์/ใน ๋ means "when."
Answer
True
G. Translate: "I should try that sometime too!" ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ
Answer
์ ๋ ํ๋ฒ ํด ๋ด์ผ๊ฒ ์ด์! [jeo-do han-beon hae bwa-ya-ge-sseo-yo!]
H. Fill in: ํ๋ฒ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋ด์ผ๊ฒ ์ด์. means "I should try [doing it] sometime."
Answer
ํด [hae]
I. True or False: -์/์ด ๋ด์ผ๊ฒ ์ด์ expresses "I should try."
Answer
True
J. Practice saying this out loud: ์ ๋ ์๊ฐ ์์ ๋ ์นดํ์์ ์ฑ
์ฝ๋ ๊ฑธ ์ข์ํด์. ์์ฆ์ ์ถ๋ฆฌ ์์ค์ ๋น ์ ธ ์์ด์. ํ๋ฒ ์ถ์ฒํด ๋๋ฆด๊ฒ์! [jeo-neun si-gan i-sseul ttae ka-pe-e-seo chaek il-neun geol jo-a-hae-yo. yo-jeu-meun chu-ri so-seo-re ppa-jeo i-sseo-yo. han-beon chu-cheon-hae deu-ril-ge-yo!]
Answer
"When I have free time, I like reading books at cafes. Lately I'm into mystery novels. I'll recommend one to you sometime!" โ A full chat about hobbies and favorites!
Everyday Cheat Sheet:
- N์/๋ฅผ ๋ค ์ข์ํ์ง๋ง N์/๋ฅผ ์ ์ผ
- -์/ใน ๋ = when
- -์/์ด ๋ด์ผ๊ฒ ์ด์ = I should try
๐ ์ํ์ด์! [jal-haess-eo-yo] Now you can confidently share what you love โ ํ์ดํ
! ๐โจ