Conjuctions (Connective Adverbs) - Connecting Words and Sentences

Category
Basic Grammar
Premium
Keyword #
But, So, Therefore, Even so, And / 그렇지만, 그런데, 그래서, 그래도, 그런데도, 그리고,
Lesson
47

TL;DR

  • Korean has special connecting words (접속 부사) that link sentences together, like 그렇지만 (but), 그래서 (so), and 그리고 (and) 🔗
  • These connectors come at the beginning of a new sentence to show how it relates to the previous one ✨
  • They're super useful for sounding more natural and flowing in conversation instead of speaking in choppy sentences! 💬

What Are Connective Adverbs? 🤔

Connective adverbs (접속 부사) are special words that connect two sentences together! They show the relationship between ideas - like whether you're contrasting, adding, or explaining something 🎯
Think of them as little bridges 🌉 between your thoughts!

The Main Connectors You Need 📝

그렇지만 / 하지만 - But, However 🚫

Use these when the second sentence contrasts with or goes against the first one!
→ 오늘 바빠요. 그렇지만 만날 수 있어요.
(I'm busy today. But I can meet.)
→ 한국어는 어려워요. 하지만 재미있어요.
(Korean is difficult. However, it's fun.)
💡 그렇지만 and 하지만 mean the exact same thing! Use whichever sounds better to you 😊

그런데 - But, By the way 🔄

This one is special! It can mean "but" OR "by the way" depending on context 🎭
As "but" (softer contrast):
→ 커피를 좋아해요. 그런데 오늘은 차를 마실 거예요.
(I like coffee. But today I'll drink tea.)
As "by the way" (changing topic):
→ 날씨가 좋아요. 그런데, 주말에 뭐 해요?
(The weather is nice. By the way, what are you doing this weekend?)

그래서 - So, Therefore 👉

Use this when the second sentence is a result or consequence of the first!
→ 배가 고파요. 그래서 식당에 가요.
(I'm hungry. So I'm going to a restaurant.)
→ 비가 와요. 그래서 우산을 가져갔어요.
(It's raining. Therefore I brought an umbrella.)

그래도 - Even so, Nevertheless 💪

Use this when you're doing something despite what was just mentioned!
→ 시험이 어려워요. 그래도 열심히 공부할 거예요.
(The test is hard. Even so, I'll study hard.)
→ 피곤해요. 그래도 운동하고 싶어요.
(I'm tired. Nevertheless, I want to exercise.)

그런데도 - Even though, Despite that ⚡

This is like 그래도 but with extra emphasis on the contrast!
→ 의사가 쉬라고 했어요. 그런데도 일했어요.
(The doctor told me to rest. Despite that, I worked.)

그리고 - And, Also ➕

Use this to simply add more information!
→ 사과를 샀어요. 그리고 바나나도 샀어요.
(I bought apples. And I bought bananas too.)
→ 영화를 봤어요. 그리고 저녁을 먹었어요.
(I watched a movie. And I ate dinner.)

Quick Comparison Chart 📊

Connector
Meaning
Relationship
그렇지만 / 하지만
but, however
contrast 🔄
그런데
but / by the way
soft contrast or topic change 💭
그래서
so, therefore
result/cause ➡️
그래도
even so
despite 💪
그런데도
despite that
strong contrast ⚡
그리고
and
addition ➕

Important Things to Remember! ⭐

They Start New Sentences 📍

These connectors always come at the beginning of a new sentence, not in the middle!
Wrong: ❌ 피곤해요 그래서 집에 갈 거예요.
Right: ✅ 피곤해요. 그래서 집에 갈 거예요.

Casual Speech Tip 🗣️

In casual conversation, Koreans often drop the "그" part and just say:
  • 근데 (instead of 그런데)
  • 그래 (instead of 그래서)
These are super common in everyday speech! 😎

Exceptions & Special Notes 📌

그런데 vs 그렇지만 🤷

Both can mean "but," so what's the difference?
  • 그렇지만 = stronger, more formal contrast
  • 그런데 = softer, can also change topics
When in doubt, 그런데 is more versatile and natural in conversation! 💬

Don't Confuse These! ⚠️

그래서 (so/therefore) vs 그래도 (even so) look similar but are opposites!
  • 그래서 = because of that → result
  • 그래도 = despite that → contrast
Pay attention to that one little syllable! 👀
You're now ready to connect your Korean sentences like a pro! 🎉 These little words will make you sound SO much more natural and fluent 🌟
 
Try the following exercise.
Fill in the blanks with the appropriate connective adverb (그렇지만, 그런데, 그래서, 그래도, 그런데도, 그리고). 📝
 
  • 오늘 날씨가 좋아요. _ 공원에 갔어요.
      • Answer
      그래서
 
 
  • 저는 커피를 좋아해요. _ 차도 좋아해요.
      • Answer
      그리고
 
 
  • 어제 비가 많이 왔어요. _ 저는 운동을 했어요.
      • Answer
      그래도
 
 
  • 이 영화는 재미있어요. _ 조금 길어요.
      • Answer
      그렇지만
 
 
  • 저는 한국어를 공부해요. _ 매일 연습해요.
      • Answer
      그리고
 
 
  • 아침에 늦게 일어났어요. _ 학교에 늦었어요.
      • Answer
      그래서
 
 
  • 밖에 눈이 와요. _ 춥지 않아요.
      • Answer
      그런데
 
 
  • 시험이 어려웠어요. _ 열심히 공부했어요.
      • Answer
      그런데도
 
 
  • 저는 김치를 먹고 싶어요. _ 집에 김치가 없어요.
      • Answer
      그런데 (or 그렇지만)
 
 
  • 피곤해요. _ 일찍 자고 싶어요.
      • Answer
      그래서
 
Vocabulary
날씨 - weather
공원 - park
커피 - coffee
차 - tea
비 - rain
운동 - exercise
영화 - movie
재미있다 - to be fun/interesting
길다 - to be long
공부하다 - to study
매일 - every day
연습하다 - to practice
늦게 - late
일어나다 - to wake up
학교 - school
늦다 - to be late
눈 - snow
춥다 - to be cold
시험 - exam/test
어렵다 - to be difficult
열심히 - diligently
김치 - kimchi
피곤하다 - to be tired
일찍 - early
자다 - to sleep
Common mistakes 🚨
  • 💡 Don't confuse 그런데 (contrast/change of topic) with 그렇지만 (but/however). 그런데 is more conversational and can introduce new information, while 그렇지만 directly contrasts two statements.
  • 💡 Remember that 그래서 (so/therefore) shows a cause-and-effect relationship. Don't use it when there's no logical connection between the two sentences.
  • 💡 Be careful with 그래도 (even so/nevertheless) vs. 그런데도 (even though/in spite of that). 그런데도 emphasizes a stronger contradiction.
  • 💡 Don't forget that these connective adverbs typically start a new sentence in Korean, unlike English conjunctions which can join clauses with a comma.