According to: -에 의하면

🔊

🎧 Iru Helper Note — Use

Korean Helper Widgets to hear 뉴스에 의하면 [nyu-seu-e ui-ha-myeon], 자료에 의하면 [ja-ryo-e ui-ha-myeon], 연구 결과에 의하면 [yeon-gu gyeol-gwa-e ui-ha-myeon], and 전문가에 의하면 [jeon-mun-ga-e ui-ha-myeon]. This one should sound like clean report Korean, not casual gossip. 📰

🌈 The Big Picture

• according to...

• based on...

• judging from...

• if we go by...

• according to what X says/reports...

• 뉴스에 의하면 내일 비가 온다고 합니다.
[nyu-seu-e ui-ha-myeon nae-il bi-ga on-da-go ham-ni-da]
According to the news, it will rain tomorrow. ☔
뉴스 [nyu-seu] = news, 비가 오다 [bi-ga o-da] = to rain.

• 뉴스 = news

• 뉴스에 의하면 = according to the news

• 뉴스에 의하면 내일 비가 온다고 합니다. = according to the news, it says it will rain tomorrow

🧠 Core Meaning

Source → reported information

• 조사 결과에 의하면 만족도가 높다고 합니다.
[jo-sa gyeol-gwa-e ui-ha-myeon man-jok-do-ga nop-da-go ham-ni-da]
According to the survey results, satisfaction is high. 📊

• 전문가에 의하면 이 방법이 효과적이라고 합니다.
[jeon-mun-ga-e ui-ha-myeon i bang-beo-bi hyo-gwa-jeo-gi-ra-go ham-ni-da]
According to an expert, this method is effective. 👩‍🏫

• 일기 예보에 의하면 주말에 눈이 올 거라고 합니다.
[il-gi ye-bo-e ui-ha-myeon ju-ma-re nu-ni ol geo-ra-go ham-ni-da]
According to the weather forecast, it will snow on the weekend. ❄️

🎨 Formation Rules

1. Source noun + 에 의하면

• 뉴스 → 뉴스에 의하면 = according to the news

• 자료 → 자료에 의하면 = according to the materials/data

• 보고서 → 보고서에 의하면 = according to the report

• 전문가 → 전문가에 의하면 = according to an expert

• 조사 결과 → 조사 결과에 의하면 = according to the survey results

2. Common sentence endings after it

• -다고 합니다 = it is said/reported that...
• 자료에 의하면 가격이 올랐다고 합니다.
According to the data, prices rose.

• -라고 합니다 = it is said to be N...
• 보고서에 의하면 가장 큰 문제는 비용이라고 합니다.
According to the report, the biggest problem is cost.

• -는 것으로 나타났습니다 = it was shown/found that...
• 조사 결과에 의하면 만족도가 높은 것으로 나타났습니다.
According to the survey results, satisfaction was found to be high.

🛠️ How It Works in Real Sentences

News and public information

• 뉴스에 의하면 지하철 운행 시간이 변경됐다고 합니다.
[nyu-seu-e ui-ha-myeon ji-ha-cheol un-haeng si-ga-ni byeon-gyeong-dwaet-da-go ham-ni-da]
According to the news, the subway operating hours changed. 🚇
운행 시간 [un-haeng si-gan] = operating hours, 변경되다 [byeon-gyeong-doe-da] = to be changed.

Reports and research

• 보고서에 의하면 온라인 수업 참여율이 증가했다고 합니다.
[bo-go-seo-e ui-ha-myeon ol-la-in su-eop cham-yeo-yu-ri jeung-ga-haet-da-go ham-ni-da]
According to the report, online class participation increased. 💻
참여율 [cham-yeo-yul] = participation rate, 증가하다 [jeung-ga-ha-da] = to increase.

People as sources

• 담당자에 의하면 신청 마감일은 금요일이라고 합니다.
[dam-dang-ja-e ui-ha-myeon sin-cheong ma-gam-i-reun geu-myo-i-ri-ra-go ham-ni-da]
According to the person in charge, the application deadline is Friday. 📅
담당자 [dam-dang-ja] = person in charge, 마감일 [ma-gam-il] = deadline.

🔍 -에 의하면 vs -에 따르면

-에 의하면

• 연구 결과에 의하면 수면 시간이 건강에 큰 영향을 준다고 합니다.
According to research results, sleep time greatly affects health.

-에 따르면

• 뉴스에 따르면 내일부터 기온이 내려간다고 합니다.
According to the news, temperatures will drop starting tomorrow.

• -에 의하면 = according to / based on

• -에 따르면 = according to / if following the source

🔍 -에 의하면 vs Quoted-Reason Patterns

-에 의하면

• 보고서에 의하면 매출이 증가했다고 합니다.
According to the report, sales increased.

-다기에

• 매출이 증가했다기에 자료를 확인했어요.
I checked the materials because I heard sales increased.

-다고 해서

• 매출이 증가했다고 해서 모두가 안심한 것은 아니에요.
Just because sales increased doesn’t mean everyone felt relieved.

• 보고서에 의하면 → according to the report

• 증가했다기에 → because I heard it increased

• 증가했다고 해서 → because someone said it increased / just because it increased

📚 Cross-check note

🪞 Synonym Alert

• -에 의하면 [-e ui-ha-myeon] = according to / based on 📰

• -에 따르면 [-e tta-reu-myeon] = according to / if following the source 🗞️

• -에 의한 [-e ui-han] = caused by / based on / by means of, used before nouns

• -다고 하다 [-da-go ha-da] = to say that / reported speech

• -는 것으로 나타나다 [-neun geo-seu-ro na-ta-na-da] = to be shown/found to be, common in research/reporting

⚠️ Pitfalls to Dodge

• ❌ 뉴스에 의하면 내일 비가 와요. → ✅ Better report style: 뉴스에 의하면 내일 비가 온다고 합니다.

• ❌ 제 생각에 의하면 for “in my opinion” → ✅ Use 제 생각에는 or 제가 보기에는. -에 의하면 is for sources/evidence, not casual personal opinion.

• ❌ Using -에 의하면 for direct cause → ✅ It means “according to,” not “because of.”

• ❌ Forgetting the source noun → ✅ Put the source first: 보고서에 의하면, 전문가에 의하면, 조사 결과에 의하면.

• ⚠️ In casual speech, -에 따르면 or -대요 may sound more natural. -에 의하면 is polished and source-focused.

📦

🎯 Practice Hub — According to: -에 의하면

 

This Practice Hub trains source-attribution sentences for news, reports, surveys, experts, data, announcements, and research-style statements. Each exercise has 10 questions, A–J. Time to sound like a tiny Korean news anchor. 📰

 

🔊 Audio reminder: Use

Korean Helper Widgets when you want to hear each completed sentence.

 

Exercise 1 — Source Builder 🧱

A. 뉴스 → ＿＿＿＿

Answer

뉴스에 의하면

B. 보고서 → ＿＿＿＿

Answer

보고서에 의하면

C. 자료 → ＿＿＿＿

Answer

자료에 의하면

D. 전문가 → ＿＿＿＿

Answer

전문가에 의하면

E. 조사 결과 → ＿＿＿＿

Answer

조사 결과에 의하면

F. 연구 결과 → ＿＿＿＿

Answer

연구 결과에 의하면

G. 일기 예보 → ＿＿＿＿

Answer

일기 예보에 의하면

H. 담당자 → ＿＿＿＿

Answer

담당자에 의하면

I. 규정 → ＿＿＿＿

Answer

규정에 의하면

J. 설문 조사 → ＿＿＿＿

Answer

설문 조사에 의하면

🧱

Form reminder

Noun source + 에 의하면

 

No irregular changes. Just attach 에 의하면 after the source noun.

 

Exercise 2 — News and Reports 🗞️

A. According to the news, it will rain tomorrow.

뉴스에 의하면 내일 비가 ＿＿＿＿.

Answer

온다고 합니다

B. According to the report, sales increased.

보고서에 의하면 매출이 ＿＿＿＿.

Answer

증가했다고 합니다

C. According to the data, prices decreased.

자료에 의하면 가격이 ＿＿＿＿.

Answer

감소했다고 합니다

D. According to the announcement, the schedule changed.

공지에 의하면 일정이 ＿＿＿＿.

Answer

변경됐다고 합니다

E. According to the weather forecast, it will snow this weekend.

일기 예보에 의하면 주말에 눈이 ＿＿＿＿.

Answer

올 거라고 합니다

F. According to the person in charge, the deadline is Friday.

담당자에 의하면 마감일은 금요일＿＿＿＿.

Answer

이라고 합니다

G. According to the rules, entry is not allowed.

규정에 의하면 입장이 ＿＿＿＿.

Answer

불가능하다고 합니다

H. According to the survey, satisfaction is high.

설문 조사에 의하면 만족도가 ＿＿＿＿.

Answer

높다고 합니다

I. According to the research results, sleep is important.

연구 결과에 의하면 수면이 ＿＿＿＿.

Answer

중요하다고 합니다

J. According to the expert, this method is safe.

전문가에 의하면 이 방법은 ＿＿＿＿.

Answer

안전하다고 합니다

📚

Vocabulary Box

• 매출 → sales

• 증가하다 → to increase

• 감소하다 → to decrease

• 공지 → announcement/notice

• 일정 → schedule

• 변경되다 → to be changed

• 마감일 → deadline

• 입장 → entry

• 만족도 → satisfaction level

• 수면 → sleep

Tip 💡 After -에 의하면, use report-style endings.

 

Exercise 3 — Choose the Better Source Style 🔍

A. According to my opinion...

① 제 생각에 의하면

② 제 생각에는

Answer

② — use 제 생각에는 for “in my opinion.”

B. According to the report...

① 보고서에 의하면

② 보고서 때문에

Answer

①

C. Because of the rain...

① 비에 의하면

② 비 때문에

Answer

② — -에 의하면 is “according to,” not “because of.”

D. According to the expert...

① 전문가에 의하면

② 전문가라기에

Answer

① — source attribution.

E. Because I heard they are an expert...

① 전문가에 의하면

② 전문가라기에

Answer

② — action based on heard information.

F. According to the survey results...

① 조사 결과에 의하면

② 조사 결과라고 해서

Answer

①

G. Just because it’s expensive...

① 비싸다고 해서

② 비싼 것에 의하면

Answer

①

H. According to the weather forecast...

① 일기 예보에 의하면

② 일기 예보 때문에

Answer

①

I. Because I heard it would rain...

① 비가 온다기에

② 비에 의하면

Answer

①

J. According to the data...

① 자료에 의하면

② 자료라기에

Answer

①

🔍

Decision Box

• Source says information → -에 의하면

• Heard information caused action → -다기에

• Just because A... → -다고 해서

• Direct cause → 때문에, -아서/어서, -기 때문에

 

Exercise 4 — Research-Style Korean 📊

A. According to survey results, satisfaction was found to be high.

조사 결과에 의하면 만족도가 높은 ＿＿＿＿.

Answer

것으로 나타났습니다

B. According to research results, the number of users increased.

연구 결과에 의하면 사용자 수가 증가한 ＿＿＿＿.

Answer

것으로 나타났습니다

C. According to the data, the effect is limited.

자료에 의하면 효과가 제한적＿＿＿＿.

Answer

이라고 합니다 / 인 것으로 나타났습니다

D. According to the report, the cause is stress.

보고서에 의하면 원인은 스트레스＿＿＿＿.

Answer

라고 합니다 / 인 것으로 나타났습니다

E. According to the survey, many people prefer online classes.

설문 조사에 의하면 많은 사람들이 온라인 수업을 ＿＿＿＿.

Answer

선호한다고 합니다

F. According to the study, sleep affects memory.

연구에 의하면 수면은 기억력에 영향을 ＿＿＿＿.

Answer

준다고 합니다

G. According to the statistics, the population decreased.

통계에 의하면 인구가 ＿＿＿＿.

Answer

감소했다고 합니다

H. According to the announcement, applications start tomorrow.

공지에 의하면 신청은 내일부터 ＿＿＿＿.

Answer

시작된다고 합니다

I. According to the rules, photos are not allowed.

규정에 의하면 사진 촬영은 ＿＿＿＿.

Answer

금지된다고 합니다

J. According to the interview, the biggest problem is time.

인터뷰에 의하면 가장 큰 문제는 시간＿＿＿＿.

Answer

이라고 합니다

📊

Research-style endings

• -다고 합니다 → it is said/reported that

• -라고 합니다 → it is said to be N

• -는 것으로 나타났습니다 → it was found/shown that

• -라고 밝혔습니다 → stated/revealed that

 

Exercise 5 — Fix the Mistake 🛡️

A. ❌ 뉴스에 의하면 내일 비가 와요. → ✅

Answer

뉴스에 의하면 내일 비가 온다고 합니다.

B. ❌ 제 생각에 의하면 이 방법이 좋아요. → ✅

Answer

제 생각에는 이 방법이 좋아요. / 제가 보기에는 이 방법이 좋아요.

C. ❌ 비에 의하면 길이 막혔어요. → ✅

Answer

비 때문에 길이 막혔어요. / 비가 와서 길이 막혔어요.

D. ❌ 보고서에 의하면 원인은 스트레스이다. → ✅ report style:

Answer

보고서에 의하면 원인은 스트레스라고 합니다.

E. ❌ 전문가에 의하면 이 약을 먹으세요. → ✅

Answer

전문가에 의하면 이 약을 먹어야 한다고 합니다.

F. ❌ 자료 때문에 사용자 수가 감소했다고 합니다. (intended: according to the data) → ✅

Answer

자료에 의하면 사용자 수가 감소했다고 합니다.

G. ❌ 뉴스라기에 내일 비가 온다고 합니다. (intended: according to the news) → ✅

Answer

뉴스에 의하면 내일 비가 온다고 합니다.

H. ❌ 조사 결과에 의하면 만족도가 높아요. → ✅ formal:

Answer

조사 결과에 의하면 만족도가 높다고 합니다. / 조사 결과에 의하면 만족도가 높은 것으로 나타났습니다.

I. ❌ 규정에 의하면 사진 찍지 마세요. → ✅

Answer

규정에 의하면 사진 촬영은 금지된다고 합니다.

J. ❌ 날씨에 의하면 추워요. → ✅

Answer

일기 예보에 의하면 날씨가 춥다고 합니다.

🛡️

Final Check

• 뉴스에 의하면 = according to the news

• 자료에 의하면 = according to the data/materials

• 보고서에 의하면 = according to the report

• 전문가에 의하면 = according to an expert

• 조사 결과에 의하면 = according to survey results

Tip 💡 Source first, reported information second.

 

🎉 You’ve finished -에 의하면. You can now cite sources cleanly in Korean: 뉴스에 의하면, 보고서에 의하면, 조사 결과에 의하면. Very official. Very clipboard. 📰✨