TL;DR ๐ฆ
- -๊ฒ ํ๋ค [-ge ha-da] means โto make / let / have someone do something.โ
- It is the flexible causative pattern: use it when someone causes, allows, orders, or arranges another action.
- Pattern: ๋์ฌ/ํ์ฉ์ฌ ์ด๊ฐ + ๊ฒ ํ๋ค โ verb/adjective stem + ๊ฒ ํ๋ค.
- Example: ์ ์๋์ด ํ์์๊ฒ ์ฑ ์ ์ฝ๊ฒ ํ์ด์. [seon-saeng-ni-mi hak-saeng-e-ge chae-geul il-ge hae-sseo-yo] โ The teacher made/had the student read a book.
๐ง Iru Helper Note โ Use Korean Helper Widgets to listen to the rhythm of ๋จน๊ฒ ํ์ด์ [meok-ge hae-sseo-yo], ๊ฐ๊ฒ ํ์ด์ [ga-ge hae-sseo-yo], and ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ฒ ํ์ด์ [gi-da-ri-ge hae-sseo-yo]. The key sound is the little bridge ๊ฒ between the action and ํ๋ค. ๐ง
ย
๐ The Big Picture
-๊ฒ ํ๋ค is Koreanโs flexible โcause someone to do somethingโ grammar.
It can feel like:
- โmake someone doโ โ stronger / ordered
- โlet someone doโ โ allowed
- โhave someone doโ โ arranged or instructed
- โcause something to becomeโ โ caused a result
Compare:
- ์์ด๊ฐ ์์. [a-i-ga ja-yo] โ The child sleeps. ๐ด
- ์๋ง๊ฐ ์์ด๋ฅผ ์๊ฒ ํ์ด์. [eom-ma-ga a-i-reul ja-ge hae-sseo-yo] โ Mom made/let/had the child sleep. ๐ด
The subject of ํ๋ค is the causer:
- ์๋ง๊ฐ โ Mom
The person doing the inner action is the causee:
- ์์ด๋ฅผ โ the child
The inner action is:
- ์๊ฒ โ to sleep / so that the child sleeps
ย
๐จ Core Pattern
Basic shape
- ๋์ฌ/ํ์ฉ์ฌ ์ด๊ฐ + ๊ฒ ํ๋ค
- Verb/adjective stem + ๊ฒ ํ๋ค
Examples:
- ๊ฐ๋ค โ ๊ฐ๊ฒ ํ๋ค [ga-da โ ga-ge ha-da] โ to go โ to make/let someone go
- ๋จน๋ค โ ๋จน๊ฒ ํ๋ค [meok-da โ meok-ge ha-da] โ to eat โ to make/let someone eat
- ์ฝ๋ค โ ์ฝ๊ฒ ํ๋ค [ik-da โ il-ge ha-da] โ to read โ to make/let someone read
- ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ค โ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ฒ ํ๋ค [gi-da-ri-da โ gi-da-ri-ge ha-da] โ to wait โ to make/let someone wait
- ์ฌ๋ค โ ์ฌ๊ฒ ํ๋ค [swi-da โ swi-ge ha-da] โ to rest โ to let someone rest
- ์กฐ์ฉํ๋ค โ ์กฐ์ฉํ๊ฒ ํ๋ค [jo-yong-ha-da โ jo-yong-ha-ge ha-da] โ to be quiet โ to make something quiet
Conjugate ํ๋ค, not ๊ฒ:
- ๊ฐ๊ฒ ํด์ [ga-ge hae-yo] โ make/let someone go
- ๊ฐ๊ฒ ํ์ด์ [ga-ge hae-sseo-yo] โ made/let someone go
- ๊ฐ๊ฒ ํ ๊ฑฐ์์ [ga-ge hal geo-ye-yo] โ will make/let someone go
ย
๐ ๏ธ How It Works in Sentences
- ๋ถ๋ชจ๋์ด ์์ด๋ฅผ ์ผ์ฐ ์๊ฒ ํ์ด์. [bu-mo-ni-mi a-i-reul il-jjik ja-ge hae-sseo-yo] โ The parents made/had the child sleep early. ๐ด
- ์๋ค = to sleep, ์๊ฒ ํ๋ค = make/let someone sleep.
- ์ ์๋์ด ํ์์๊ฒ ๋ค์ ์ฐ๊ฒ ํ์ด์. [seon-saeng-ni-mi hak-saeng-e-ge da-shi sseu-ge hae-sseo-yo] โ The teacher made the student write it again. โ๏ธ
- ์ฐ๋ค = to write, ์ฐ๊ฒ ํ๋ค = make/have someone write.
- ์๋ง๊ฐ ์์ด๋ฅผ ๋ฐ์์ ๋๊ฒ ํ์ด์. [eom-ma-ga a-i-reul ba-kke-seo nol-ge hae-sseo-yo] โ Mom let the child play outside. ๐
- Here it feels like permission: โlet.โ
- ๋งค๋์ ๊ฐ ์ง์์๊ฒ ๋จผ์ ์ค๋ช ํ๊ฒ ํ์ด์. [mae-ni-jeo-ga ji-gwo-ne-ge meon-jeo seol-myeong-ha-ge hae-sseo-yo] โ The manager had the employee explain first. ๐ฃ๏ธ
- Here it feels like instruction/arrangement.
- ๊ทธ ๋ด์ค๊ฐ ์ฌ๋๋ค์ ๊ฑฑ์ ํ๊ฒ ํ์ด์. [geu nyu-seu-ga sa-ram-deu-reul geok-jeong-ha-ge hae-sseo-yo] โ That news made people worry. ๐ฐ
- It can also show an emotional result.
ย
๐งโ๐ซ Who Does What?
A -๊ฒ ํ๋ค sentence often has three parts:
- Causer โ who causes/allows/orders it
- Causee โ who does the inner action
- Inner action โ the action before ๊ฒ ํ๋ค
Example:
- ์ ์๋์ด ํ์์๊ฒ ์ฑ ์ ์ฝ๊ฒ ํ์ด์. [seon-saeng-ni-mi hak-saeng-e-ge chae-geul il-ge hae-sseo-yo] โ The teacher made/had the student read a book.
- Causer: ์ ์๋์ด โ the teacher
- Causee: ํ์์๊ฒ โ the student
- Inner action: ์ฑ ์ ์ฝ๊ฒ โ to read a book
Common causee markers:
- ์๊ฒ / ํํ โ often used when the causee is instructed to do an action.
- ํ์์๊ฒ ์ฝ๊ฒ ํ์ด์. [hak-saeng-e-ge il-ge hae-sseo-yo] โ made/had the student read.
- ์/๋ฅผ โ common when the causee is directly affected.
- ์์ด๋ฅผ ์๊ฒ ํ์ด์. [a-i-reul ja-ge hae-sseo-yo] โ made/let the child sleep.
Both can appear depending on the verb and nuance. For beginners, memorize natural full sentences.
ย
๐ -๊ฒ ํ๋ค vs Suffix Causatives
You just learned the built-in causative family in Introduction to Causative Form: -์ด/ํ/๋ฆฌ/๊ธฐ/์ฐ/๊ตฌ/์ถ-. -๊ฒ ํ๋ค is the flexible cousin.
Compare:
- ์๋ง๊ฐ ์๊ธฐ์๊ฒ ๋ฐฅ์ ๋จน์์ด์. [eom-ma-ga a-gi-e-ge ba-beul meo-gyeo-sseo-yo] โ Mom fed the baby. ๐
- ์๋ง๊ฐ ์๊ธฐ๊ฐ ๋ฐฅ์ ๋จน๊ฒ ํ์ด์. [eom-ma-ga a-gi-ga ba-beul meok-ge hae-sseo-yo] โ Mom made/let the baby eat rice/food. ๐
Feeling:
- ๋จน์ด๋ค = built-in causative verb, often โfeed.โ
- ๋จน๊ฒ ํ๋ค = make/let/have someone eat, more flexible and more explicit.
More examples:
- ์ฌ์ฐ๋ค [jae-u-da] โ to put someone to sleep.
- ์๊ฒ ํ๋ค [ja-ge ha-da] โ to make/let someone sleep.
- ์ฝํ๋ค [il-ki-da] โ to make someone read / to be read.
- ์ฝ๊ฒ ํ๋ค [il-ge ha-da] โ to make/let/have someone read.
When in doubt, -๊ฒ ํ๋ค is often safer because it works with many verbs.
ย
๐ช Allowing vs Ordering
The same form can mean โletโ or โmake,โ depending on context.
Permission / letting
- ๋ถ๋ชจ๋์ด ์์ด๋ฅผ ์น๊ตฌ ์ง์ ๊ฐ๊ฒ ํ์ด์. [bu-mo-ni-mi a-i-reul chin-gu ji-be ga-ge hae-sseo-yo] โ The parents let the child go to a friend's house.
Ordering / making
- ์ ์๋์ด ํ์์๊ฒ ์์ ๋ฅผ ๋ค์ ํ๊ฒ ํ์ด์. [seon-saeng-ni-mi hak-saeng-e-ge suk-je-reul da-shi ha-ge hae-sseo-yo] โ The teacher made the student do the homework again.
Causing an emotion/state
- ๊ทธ ์ํ๊ฐ ์ ๋ฅผ ์ธ๊ฒ ํ์ด์. [geu yeong-hwa-ga jeo-reul ul-ge hae-sseo-yo] โ That movie made me cry.
Context tells the force. If you need to make โpermissionโ extra clear, words like ํ๋ฝํ๋ค [heo-ra-ka-da] โ to permit, can help.
ย
๐ Cross-check note
The pattern -๊ฒ ํ๋ค and the use of ํ๋ค as a helper verb meaning โto make/cause the preceding action or state happenโ were checked against korean.go.kr and standard Korean grammar references. Korean -๊ฒ ํ๋ค is a productive causative pattern and is more flexible than many built-in causative verbs. โ
ย
โ ๏ธ Pitfalls to Dodge
- โ Conjugating the first verb like ๋จน์ด์ ํ๋ค โ โ Use the stem + ๊ฒ ํ๋ค: ๋จน๊ฒ ํ๋ค.
- โ Forgetting to conjugate ํ๋ค โ โ ๋จน๊ฒ ํด์, ๋จน๊ฒ ํ์ด์, ๋จน๊ฒ ํ ๊ฑฐ์์.
- โ Assuming it always means โforceโ โ โ It can mean make, let, have, cause, or arrange.
- โ Confusing -๊ฒ ํ๋ค with -๊ฒ ๋๋ค โ โ -๊ฒ ํ๋ค = someone causes it; -๊ฒ ๋๋ค = it ends up happening.
- โ Forgetting the causee โ โ Include who does the inner action when needed: ์์ด๋ฅผ, ํ์์๊ฒ, ์น๊ตฌ์๊ฒ.
ย
๐ Bottom line: -๊ฒ ํ๋ค is your flexible โmake/let/have someone doโ grammar. It is especially useful when there is no easy built-in causative verb or when you want the causative meaning to be very clear. ๐ ๏ธโจ
ย
Try this exercise
Instructions: Fill in the blanks with the correct -๊ฒ ํ๋ค form. Read each Korean sentence aloud, then open the Answer toggle. ๐ง
1. ๊ฐ๋ค โ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ๋ค
[ga-da โ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ha-da]
to go โ to make/let someone go ๐ถ
Answer
๊ฐ๊ฒ ํ๋ค [ga-ge ha-da].
2. ๋จน๋ค โ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ๋ค
[meok-da โ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ha-da]
to eat โ to make/let someone eat ๐
Answer
๋จน๊ฒ ํ๋ค [meok-ge ha-da].
3. ์ฝ๋ค โ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ๋ค
[ik-da โ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ha-da]
to read โ to make/let someone read ๐
Answer
์ฝ๊ฒ ํ๋ค [il-ge ha-da].
4. ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ค โ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ๋ค
[gi-da-ri-da โ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ha-da]
to wait โ to make/let someone wait โณ
Answer
๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ฒ ํ๋ค [gi-da-ri-ge ha-da].
5. ์ฌ๋ค โ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ๋ค
[swi-da โ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ha-da]
to rest โ to let someone rest ๐๏ธ
Answer
์ฌ๊ฒ ํ๋ค [swi-ge ha-da].
6. ๋ถ๋ชจ๋์ด ์์ด๋ฅผ ์ผ์ฐ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ์ด์.
[bu-mo-ni-mi a-i-reul il-jjik ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ hae-sseo-yo]
The parents made/had the child sleep early. ๐ด
Answer
์๊ฒ โ ๋ถ๋ชจ๋์ด ์์ด๋ฅผ ์ผ์ฐ ์๊ฒ ํ์ด์.
7. ์ ์๋์ด ํ์์๊ฒ ๋ค์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ์ด์.
[seon-saeng-ni-mi hak-saeng-e-ge da-shi ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ hae-sseo-yo]
The teacher made the student write again. โ๏ธ
Answer
์ฐ๊ฒ โ ๋ค์ ์ฐ๊ฒ ํ์ด์.
8. ์๋ง๊ฐ ์์ด๋ฅผ ๋ฐ์์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ์ด์.
[eom-ma-ga a-i-reul ba-kke-seo ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ hae-sseo-yo]
Mom let the child play outside. ๐
Answer
๋๊ฒ โ ๋ฐ์์ ๋๊ฒ ํ์ด์.
9. ๊ทธ ์ํ๊ฐ ์ ๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ์ด์.
[geu yeong-hwa-ga jeo-reul ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ hae-sseo-yo]
That movie made me cry. ๐ข
Answer
์ธ๊ฒ โ ์ ๋ฅผ ์ธ๊ฒ ํ์ด์.
10. ์น๊ตฌ์๊ฒ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ฒ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[chin-gu-e-ge gi-da-ri-ge ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
I made/had my friend wait. โณ
Answer
ํ์ด์ โ ์น๊ตฌ์๊ฒ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ฒ ํ์ด์.
Vocabulary Box
- ๊ฐ๋ค โ to go
- ๋จน๋ค โ to eat
- ์ฝ๋ค โ to read
- ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ค โ to wait
- ์ฌ๋ค โ to rest
- ์๋ค โ to sleep
- ์ฐ๋ค โ to write
- ๋๋ค โ to play
- ์ธ๋ค โ to cry
Memory tip ๐ก Keep ๊ฒ glued to the inner action: ๊ฐ๊ฒ, ๋จน๊ฒ, ์ฝ๊ฒ.
Want more reps? The Practice Hub below gives you a full make/let/have workout.
ย
๐ฏ Practice Hub โ Allowing/Ordering to do: -๊ฒ ํ๋ค
ย
Welcome to the -๊ฒ ํ๋ค workout. ๐ ๏ธ Youโll practice forming the pattern, choosing natural causee markers, reading โletโ vs โmakeโ from context, and comparing -๊ฒ ํ๋ค with built-in causatives.
ย
๐ Audio reminder: Use Korean Helper Widgets to hear ๊ฐ๊ฒ ํ์ด์, ๋จน๊ฒ ํ์ด์, ์ฌ๊ฒ ํ์ด์, ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ฒ ํ์ด์, and ์ธ๊ฒ ํ์ด์.
ย
๐ Instructions: Fill in each blank, read the Korean aloud, then check the Answer toggle. Notice who causes the action and who does the inner action.
ย
Exercise 1 โ Build the Form ๐งฑ
A. ๊ฐ๋ค โ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ๋ค
[ga-da โ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ha-da]
to go โ make/let someone go ๐ถ
Answer
๊ฐ๊ฒ ํ๋ค [ga-ge ha-da].
B. ์ค๋ค โ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ๋ค
[o-da โ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ha-da]
to come โ make/let someone come ๐
Answer
์ค๊ฒ ํ๋ค [o-ge ha-da].
C. ๋จน๋ค โ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ๋ค
[meok-da โ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ha-da]
to eat โ make/let someone eat ๐
Answer
๋จน๊ฒ ํ๋ค [meok-ge ha-da].
D. ๋ง์๋ค โ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ๋ค
[ma-si-da โ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ha-da]
to drink โ make/let someone drink ๐ฅค
Answer
๋ง์๊ฒ ํ๋ค [ma-si-ge ha-da].
E. ์ฝ๋ค โ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ๋ค
[ik-da โ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ha-da]
to read โ make/let someone read ๐
Answer
์ฝ๊ฒ ํ๋ค [il-ge ha-da].
F. ์ฐ๋ค โ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ๋ค
[sseu-da โ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ha-da]
to write โ make/let someone write โ๏ธ
Answer
์ฐ๊ฒ ํ๋ค [sseu-ge ha-da].
G. ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ค โ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ๋ค
[gi-da-ri-da โ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ha-da]
to wait โ make/let someone wait โณ
Answer
๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ฒ ํ๋ค [gi-da-ri-ge ha-da].
H. ์ฌ๋ค โ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ๋ค
[swi-da โ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ha-da]
to rest โ let someone rest ๐๏ธ
Answer
์ฌ๊ฒ ํ๋ค [swi-ge ha-da].
I. ๊ณต๋ถํ๋ค โ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ๋ค
[gong-bu-ha-da โ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ha-da]
to study โ make/have someone study ๐
Answer
๊ณต๋ถํ๊ฒ ํ๋ค [gong-bu-ha-ge ha-da].
J. ์กฐ์ฉํ๋ค โ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ๋ค
[jo-yong-ha-da โ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ha-da]
to be quiet โ make quiet ๐คซ
Answer
์กฐ์ฉํ๊ฒ ํ๋ค [jo-yong-ha-ge ha-da].
Vocabulary Box
- ๊ฐ๋ค โ to go
- ์ค๋ค โ to come
- ๋จน๋ค โ to eat
- ๋ง์๋ค โ to drink
- ์ฝ๋ค โ to read
- ์ฐ๋ค โ to write
- ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ค โ to wait
- ์ฌ๋ค โ to rest
- ๊ณต๋ถํ๋ค โ to study
- ์กฐ์ฉํ๋ค โ to be quiet
Tip ๐ก Drop ๋ค, add ๊ฒ ํ๋ค.
ย
Exercise 2 โ Choose the Inner Action ๐งฒ
A. ๋ถ๋ชจ๋์ด ์์ด๋ฅผ ์ผ์ฐ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ์ด์.
[bu-mo-ni-mi a-i-reul il-jjik ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ hae-sseo-yo]
The parents made/had the child sleep early. ๐ด
Answer
์๊ฒ โ ์๋ค โ ์๊ฒ ํ๋ค.
B. ์ ์๋์ด ํ์์๊ฒ ์ฑ
์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ์ด์.
[seon-saeng-ni-mi hak-saeng-e-ge chae-geul ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ hae-sseo-yo]
The teacher made/had the student read a book. ๐
Answer
์ฝ๊ฒ โ ์ฝ๋ค โ ์ฝ๊ฒ ํ๋ค.
C. ์๋ง๊ฐ ์์ด๋ฅผ ๋ฐ์์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ์ด์.
[eom-ma-ga a-i-reul ba-kke-seo ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ hae-sseo-yo]
Mom let the child play outside. ๐
Answer
๋๊ฒ โ ๋๋ค โ ๋๊ฒ ํ๋ค.
D. ๋งค๋์ ๊ฐ ์ง์์๊ฒ ๋จผ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ์ด์.
[mae-ni-jeo-ga ji-gwo-ne-ge meon-jeo ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ hae-sseo-yo]
The manager had the employee explain first. ๐ฃ๏ธ
Answer
์ค๋ช
ํ๊ฒ โ ์ค๋ช
ํ๋ค โ ์ค๋ช
ํ๊ฒ ํ๋ค.
E. ๊ทธ ๋ด์ค๊ฐ ์ฌ๋๋ค์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ์ด์.
[geu nyu-seu-ga sa-ram-deu-reul ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ hae-sseo-yo]
That news made people worry. ๐ฐ
Answer
๊ฑฑ์ ํ๊ฒ โ ๊ฑฑ์ ํ๋ค โ ๊ฑฑ์ ํ๊ฒ ํ๋ค.
F. ์์ฌ๊ฐ ํ์์๊ฒ ๋ฌผ์ ๋ง์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ์ด์.
[ui-sa-ga hwan-ja-e-ge mu-reul ma-ni ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ hae-sseo-yo]
The doctor had the patient drink a lot of water. ๐ง
Answer
๋ง์๊ฒ โ ๋ง์๋ค โ ๋ง์๊ฒ ํ๋ค.
G. ์น๊ตฌ๊ฐ ์ ๋ฅผ ์ค๋ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ์ด์.
[chin-gu-ga jeo-reul o-rae ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ hae-sseo-yo]
My friend made me wait a long time. โณ
Answer
๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ฒ โ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ค โ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ฒ ํ๋ค.
H. ํ์ฌ์์ ์ง์๋ค์ ์ง์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ์ด์.
[hoe-sa-e-seo jik-won-deu-reul ji-be ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ hae-sseo-yo]
The company let the employees go home. ๐
Answer
๊ฐ๊ฒ โ ๊ฐ๋ค โ ๊ฐ๊ฒ ํ๋ค.
I. ๊ทธ ์ด์ผ๊ธฐ๊ฐ ์ ๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ์ด์.
[geu i-ya-gi-ga jeo-reul ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ hae-sseo-yo]
That story made me smile. ๐
Answer
์๊ฒ โ ์๋ค โ ์๊ฒ ํ๋ค.
J. ์์
์ด ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ์ด์.
[eu-ma-gi bun-wi-gi-reul ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ hae-sseo-yo]
The music made the mood calm. ๐ต
Answer
์ฐจ๋ถํ๊ฒ โ ์ฐจ๋ถํ๋ค โ ์ฐจ๋ถํ๊ฒ ํ๋ค.
Vocabulary Box
- ์ผ์ฐ โ early
- ๋ฐ์์ โ outside
- ๋จผ์ โ first
- ์ค๋ช ํ๋ค โ to explain
- ๊ฑฑ์ ํ๋ค โ to worry
- ํ์ โ patient
- ์ค๋ โ for a long time
- ์ง์ โ employee
- ๋ถ์๊ธฐ โ mood/atmosphere
- ์ฐจ๋ถํ๋ค โ to be calm
Tip ๐ก The word before ํ๊ฒ/๊ฒ tells you the inner action or state.
ย
Exercise 3 โ Make, Let, or Have? ๐งญ
A. ๋ถ๋ชจ๋์ด ์์ด๋ฅผ ์น๊ตฌ ์ง์ ๊ฐ๊ฒ ํ์ด์.
[bu-mo-ni-mi a-i-reul chin-gu ji-be ga-ge hae-sseo-yo]
Best feeling: made, let, or had? ๐
Answer
Usually let: The parents let the child go to a friend's house.
B. ์ ์๋์ด ํ์์๊ฒ ์์ ๋ฅผ ๋ค์ ํ๊ฒ ํ์ด์.
[seon-saeng-ni-mi hak-saeng-e-ge suk-je-reul da-shi ha-ge hae-sseo-yo]
Best feeling: made, let, or had? ๐
Answer
Usually made/had: The teacher made/had the student do the homework again.
C. ์๋ง๊ฐ ์์ด๋ฅผ ๋ ๋๊ฒ ํ์ด์.
[eom-ma-ga a-i-reul deo nol-ge hae-sseo-yo]
Best feeling: made, let, or had? ๐
Answer
Usually let: Mom let the child play more.
D. ํ์ฅ์ด ์ง์์๊ฒ ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ์ฐ๊ฒ ํ์ด์.
[tim-jang-i ji-gwo-ne-ge bo-go-seo-reul sseu-ge hae-sseo-yo]
Best feeling: made, let, or had? ๐งพ
Answer
Usually had/made: The team lead had the employee write the report.
E. ๊ทธ ๋
ธ๋๊ฐ ์ ๋ฅผ ์ถค์ถ๊ฒ ํ์ด์.
[geu no-rae-ga jeo-reul chum-chu-ge hae-sseo-yo]
Best feeling: made, let, or caused? ๐
Answer
Usually made/caused: That song made me dance.
F. ์์ฌ๊ฐ ํ์์๊ฒ ์ฌ๊ฒ ํ์ด์.
[ui-sa-ga hwan-ja-e-ge swi-ge hae-sseo-yo]
Best feeling: made, let, or had? ๐๏ธ
Answer
Usually had/made: The doctor had the patient rest.
G. ์๋น ๊ฐ ์์ด๋ฅผ ๊ฒ์ํ๊ฒ ํ์ด์.
[a-ppa-ga a-i-reul ge-im-ha-ge hae-sseo-yo]
Best feeling: made, let, or had? ๐ฎ
Answer
Usually let: Dad let the child play games.
H. ๊ทธ ์ง๋ฌธ์ด ์ ๋ฅผ ์๊ฐํ๊ฒ ํ์ด์.
[geu jil-mu-ni jeo-reul saeng-ga-ka-ge hae-sseo-yo]
Best feeling: made, let, or caused? ๐ค
Answer
Usually made/caused: That question made me think.
I. ๊ฒฝ์ฐฐ์ด ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ฒ ํ์ด์.
[gyeong-cha-ri sa-ram-deu-re-ge gi-da-ri-ge hae-sseo-yo]
Best feeling: made, let, or had? ๐
Answer
Usually made/had: The police made/had people wait.
J. ๋ถ๋ชจ๋์ด ์ ๋ฅผ ํผ์ ์ฌํํ๊ฒ ํ์ด์.
[bu-mo-ni-mi jeo-reul hon-ja yeo-haeng-ha-ge hae-sseo-yo]
Best feeling: made, let, or had? โ๏ธ
Answer
Usually let: My parents let me travel alone.
Vocabulary Box
- ์น๊ตฌ ์ง โ friend's house
- ์์ โ homework
- ๋ โ more
- ํ์ฅ โ team lead
- ๋ณด๊ณ ์ โ report
- ์ถค์ถ๋ค โ to dance
- ๊ฒ์ํ๋ค โ to play games
- ์ง๋ฌธ โ question
- ํผ์ โ alone
- ์ฌํํ๋ค โ to travel
Tip ๐ก Permission contexts often translate as โlet.โ School/work/order contexts often translate as โmakeโ or โhave.โ
ย
Exercise 4 โ Compare with Built-in Causatives ๐
A. ์๋ง๊ฐ ์๊ธฐ์๊ฒ ๋ฐฅ์ ๋จน์์ด์.
[eom-ma-ga a-gi-e-ge ba-beul meo-gyeo-sseo-yo]
Meaning? ๐
Answer
Mom fed the baby rice/food. This uses built-in causative ๋จน์ด๋ค.
B. ์๋ง๊ฐ ์๊ธฐ๊ฐ ๋ฐฅ์ ๋จน๊ฒ ํ์ด์.
[eom-ma-ga a-gi-ga ba-beul meok-ge hae-sseo-yo]
Meaning? ๐
Answer
Mom made/let the baby eat rice/food. This uses flexible -๊ฒ ํ๋ค.
C. ์๋น ๊ฐ ์์ด๋ฅผ ์ฌ์ ์ด์.
[a-ppa-ga a-i-reul jae-wo-sseo-yo]
Meaning? ๐ด
Answer
Dad put the child to sleep. This uses built-in causative ์ฌ์ฐ๋ค.
D. ์๋น ๊ฐ ์์ด๋ฅผ ์๊ฒ ํ์ด์.
[a-ppa-ga a-i-reul ja-ge hae-sseo-yo]
Meaning? ๐ด
Answer
Dad made/let/had the child sleep. This uses -๊ฒ ํ๋ค.
E. ์น๊ตฌ๊ฐ ์ ๋ฅผ ์๊ฒผ์ด์.
[chin-gu-ga jeo-reul ut-gyeo-sseo-yo]
Meaning? ๐
Answer
My friend made me laugh. This uses built-in causative ์๊ธฐ๋ค.
F. ์น๊ตฌ๊ฐ ์ ๋ฅผ ์๊ฒ ํ์ด์.
[chin-gu-ga jeo-reul ut-ge hae-sseo-yo]
Meaning? ๐
Answer
My friend made me laugh. This uses -๊ฒ ํ๋ค.
G. ์ ๊ฐ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฎ์ท์ด์.
[je-ga so-ri-reul nat-chwo-sseo-yo]
Meaning? ๐
Answer
I lowered the sound. This uses built-in causative-like verb ๋ฎ์ถ๋ค.
H. ์ ๊ฐ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ฎ๊ฒ ํ์ด์.
[je-ga so-ri-ga nat-ge hae-sseo-yo]
Meaning? ๐
Answer
I made the sound low. Understandable, but ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฎ์ท์ด์ is more natural for โI lowered the sound.โ
I. ์ ์๋์ด ํ์์๊ฒ ์ฑ
์ ์ฝํ์ด์.
[seon-saeng-ni-mi hak-saeng-e-ge chae-geul il-kyeo-sseo-yo]
Meaning? ๐
Answer
The teacher made the student read a book. Built-in causative/passive-looking form: ์ฝํ๋ค.
J. ์ ์๋์ด ํ์์๊ฒ ์ฑ
์ ์ฝ๊ฒ ํ์ด์.
[seon-saeng-ni-mi hak-saeng-e-ge chae-geul il-ge hae-sseo-yo]
Meaning? ๐
Answer
The teacher made/had the student read a book. Flexible -๊ฒ ํ๋ค.
Vocabulary Box
- ๋จน์ด๋ค โ to feed
- ์ฌ์ฐ๋ค โ to put to sleep
- ์๊ธฐ๋ค โ to make laugh / be funny
- ๋ฎ์ถ๋ค โ to lower
- ์ฝํ๋ค โ to make read / be read
- ์๋ฆฌ โ sound
Tip ๐ก Built-in causatives are vocabulary. -๊ฒ ํ๋ค is a productive sentence pattern.
ย
Exercise 5 โ Mixed Mastery + Pitfall Patrol ๐ก๏ธ
A. โ ๋จน์ด์ ํ๋ค โ โ
๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ๋ค
[meo-geo-yo ha-da โ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ha-da]
to make/let someone eat ๐
Answer
๋จน๊ฒ ํ๋ค โ use stem + ๊ฒ ํ๋ค.
B. โ ์ฝ์ด์ ํ์ด์ โ โ
๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ์ด์
[il-geo-yo hae-sseo-yo โ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ hae-sseo-yo]
made/had someone read ๐
Answer
์ฝ๊ฒ ํ์ด์.
C. ์ ์๋์ด ํ์์๊ฒ ๋งํ๊ฒ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[seon-saeng-ni-mi hak-saeng-e-ge ma-ra-ge ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The teacher made/had the student speak. ๐ฃ๏ธ
Answer
ํ์ด์ โ ๋งํ๊ฒ ํ์ด์.
D. ๋ถ๋ชจ๋์ด ์ ๋ฅผ ํ๊ตญ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ์ด์.
[bu-mo-ni-mi jeo-reul han-gu-ge ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ hae-sseo-yo]
My parents let me go to Korea. ๐ฐ๐ท
Answer
๊ฐ๊ฒ โ ํ๊ตญ์ ๊ฐ๊ฒ ํ์ด์.
E. ๊ทธ ๋ง์ด ์ ๋ฅผ ๊ธฐ๋ถ ์ข๊ฒ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[geu ma-ri jeo-reul gi-bun jo-ke ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
Those words made me feel good. ๐
Answer
ํ์ด์ โ ๊ธฐ๋ถ ์ข๊ฒ ํ์ด์.
F. ํ์ฅ์ด ์ง์์๊ฒ ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ์ด์.
[tim-jang-i ji-gwo-ne-ge bo-go-seo-reul ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ hae-sseo-yo]
The team lead had the employee write the report. ๐งพ
Answer
์ฐ๊ฒ โ ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ์ฐ๊ฒ ํ์ด์.
G. ์์ฌ๊ฐ ํ์์๊ฒ ์ฌ๊ฒ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[ui-sa-ga hwan-ja-e-ge swi-ge ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
The doctor had the patient rest. ๐๏ธ
Answer
ํ์ด์ โ ์ฌ๊ฒ ํ์ด์.
H. ์น๊ตฌ๊ฐ ์ ๋ฅผ ์ค๋ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ์ด์.
[chin-gu-ga jeo-reul o-rae ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ hae-sseo-yo]
My friend made me wait a long time. โณ
Answer
๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ฒ.
I. ์ด ๊ฒฝํ์ด ์ ๋ฅผ ์ฑ์ฅํ๊ฒ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
[i gyeong-heo-mi jeo-reul seong-jang-ha-ge ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
This experience made me grow. ๐ฑ
Answer
ํ์ด์ โ ์ฑ์ฅํ๊ฒ ํ์ด์.
J. ๋ค์ ์ค๋ช
ํ๊ฒ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ฃผ์ธ์.
[da-shi seol-myeong-ha-ge ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ju-se-yo]
Please let/have someone explain again. ๐ฃ๏ธ
Answer
ํด โ ๋ค์ ์ค๋ช
ํ๊ฒ ํด ์ฃผ์ธ์.
Vocabulary Box
- ๋งํ๋ค โ to speak
- ํ๊ตญ โ Korea
- ๊ธฐ๋ถ ์ข๋ค โ to feel good
- ํ์ฅ โ team lead
- ๋ณด๊ณ ์ โ report
- ํ์ โ patient
- ๊ฒฝํ โ experience
- ์ฑ์ฅํ๋ค โ to grow
- ๋ค์ โ again
- ์ค๋ช ํ๋ค โ to explain
Tip ๐ก -๊ฒ ํด ์ฃผ์ธ์ is a useful request pattern: โPlease let/have/make someone doโฆโ
ย
๐ You finished the -๊ฒ ํ๋ค workout. You can now say โmake someone do,โ โlet someone do,โ โhave someone do,โ and โcause someone/something to becomeโ with one flexible Korean pattern. Causative control unlocked. ๐ ๏ธโจ