🌧️

Nevertheless: 그럼에도 불구하고

Keywords
불구하고
Lesson #
S
Done
Section
Intermediate Grammar
🌧️
TL;DR 🦄
  • 그럼에도 불구하고 means nevertheless / despite that / even so.
  • It usually starts a new sentence and contrasts with the previous situation.
  • It is more formal and written than everyday 그래도.
🔊
🎧 Iru Helper Note — Open
Korean Helper Widgets
Korean Helper Widgets and listen to 상황은 어려웠습니다. 그럼에도 불구하고 우리는 포기하지 않았습니다, 비가 많이 왔습니다. 그럼에도 불구하고 행사는 계속되었습니다, and 문제가 있었습니다. 그럼에도 불구하고 계획은 진행되었습니다. Listen for the strong “contrast turn” after the first sentence.
 

🌈 The Big Picture

그럼에도 불구하고 is a sentence connector for strong contrast.
 
It means:
  • nevertheless
  • despite that
  • even so
  • in spite of that
 
Think:
 
A is true. Nevertheless, B happened.
 
Examples:
  • 상황은 어려웠습니다. 그럼에도 불구하고 우리는 포기하지 않았습니다.
      • [sang-hwa-ngeun eo-ryeo-wot-seum-ni-da. geu-reo-me-do bul-gu-ha-go u-ri-neun po-gi-ha-ji a-nat-seum-ni-da]
      The situation was difficult. Nevertheless, we did not give up.
  • 비가 많이 왔습니다. 그럼에도 불구하고 행사는 계속되었습니다.
      • [bi-ga ma-ni wat-seum-ni-da. geu-reo-me-do bul-gu-ha-go haeng-sa-neun gye-sok-doe-eot-seum-ni-da]
      It rained a lot. Nevertheless, the event continued.
  • 비용이 증가했습니다. 그럼에도 불구하고 프로젝트는 진행되었습니다.
      • [bi-yo-ngi jeung-ga-haet-seum-ni-da. geu-reo-me-do bul-gu-ha-go peu-ro-jek-teu-neun jin-haeng-doe-eot-seum-ni-da]
      Costs increased. Nevertheless, the project proceeded.
 
This expression is formal, polished, and useful in reports, presentations, essays, news-style writing, and careful explanations.

🎨 What 그럼에도 불구하고 Is Made Of

그럼에도

“Even so / even in that situation.”
 

불구하고

“Regardless of / despite.”
 
Together:
 
그럼에도 불구하고 = despite that / nevertheless
 
It points back to the whole previous sentence or situation.
 
  • 문제가 있었습니다. 그럼에도 불구하고 계획은 진행되었습니다.
      • There was a problem. Nevertheless, the plan proceeded.
 
The first sentence gives the obstacle. The second sentence gives the unexpected continuation, result, or decision.

🧩 How to Use It

Sentence 1. 그럼에도 불구하고 Sentence 2.

This is the most common and safest pattern.
 
  • 시간이 부족했습니다. 그럼에도 불구하고 보고서를 완성했습니다.
      • Time was insufficient. Nevertheless, I completed the report.
 

Previous situation + 그럼에도 불구하고 + unexpected result

Use it when the second sentence goes against expectation.
 
  • 많은 사람들이 반대했습니다. 그럼에도 불구하고 결정은 바뀌지 않았습니다.
      • Many people opposed it. Nevertheless, the decision did not change.
 

Formal tone pairs well with formal endings

그럼에도 불구하고 often sounds best with:
  • -습니다
  • 진행되었습니다
  • 유지되었습니다
  • 포기하지 않았습니다
  • 계속되었습니다
 
Examples:
  • 그럼에도 불구하고 회의는 예정대로 진행되었습니다.
  • 그럼에도 불구하고 결과는 크게 달라지지 않았습니다.
  • 그럼에도 불구하고 우리는 계속 노력해야 합니다.

🛠️ How It Works in Real Sentences

1. Difficulty → persistence

  • 상황이 매우 어려웠습니다. 그럼에도 불구하고 팀은 목표를 달성했습니다.
      • [sang-hwa-ngi mae-u eo-ryeo-wot-seum-ni-da. geu-reo-me-do bul-gu-ha-go ti-meun mok-pyo-reul dal-seong-haet-seum-ni-da]
      The situation was very difficult. Nevertheless, the team achieved the goal.
 

2. Bad condition → event continues

  • 비가 많이 왔습니다. 그럼에도 불구하고 행사는 취소되지 않았습니다.
      • [bi-ga ma-ni wat-seum-ni-da. geu-reo-me-do bul-gu-ha-go haeng-sa-neun chwi-so-doe-ji a-nat-seum-ni-da]
      It rained a lot. Nevertheless, the event was not canceled.
 

3. Opposition → decision remains

  • 반대 의견이 많았습니다. 그럼에도 불구하고 회사는 계획을 추진했습니다.
      • [ban-dae ui-gyeo-ni ma-nat-seum-ni-da. geu-reo-me-do bul-gu-ha-go hoe-sa-neun gye-hoe-geul chu-jin-haet-seum-ni-da]
      There were many opposing opinions. Nevertheless, the company pushed forward with the plan.
 

4. Risk → action continues

  • 위험성이 제기되었습니다. 그럼에도 불구하고 실험은 계속되었습니다.
      • [wi-heom-seo-ngi je-gi-doe-eot-seum-ni-da. geu-reo-me-do bul-gu-ha-go si-reo-meun gye-sok-doe-eot-seum-ni-da]
      Risks were raised. Nevertheless, the experiment continued.
 

5. Effort → disappointing result

  • 많은 노력을 기울였습니다. 그럼에도 불구하고 결과는 좋지 않았습니다.
      • [ma-neun no-ryeo-geul gi-u-ryeot-seum-ni-da. geu-reo-me-do bul-gu-ha-go gyeol-gwa-neun jo-chi a-nat-seum-ni-da]
      A lot of effort was made. Nevertheless, the result was not good.

🔍 Nuance: 그럼에도 불구하고 vs Related Contrast Grammar

그래도

Everyday “still / even so.”
  • 힘들어요. 그래도 계속할 거예요.
      • It’s hard. Still, I’ll continue.
 

그럼에도 불구하고

Formal “nevertheless / despite that.”
  • 상황은 어렵습니다. 그럼에도 불구하고 계속해야 합니다.
      • The situation is difficult. Nevertheless, we must continue.
 

하지만

Simple “but / however.”
  • 비가 왔습니다. 하지만 행사는 계속되었습니다.
      • It rained. But the event continued.
 

그러나

Formal “however.”
  • 비용이 증가했습니다. 그러나 계획은 변경되지 않았습니다.
      • Costs increased. However, the plan was not changed.
 

-(으)ㅁ에도 불구하고

Grammar pattern meaning “despite the fact that...” inside one sentence.
  • 비가 왔음에도 불구하고 행사는 계속되었습니다.
      • Despite the fact that it rained, the event continued.
 

그럼에도 불구하고

Sentence adverb meaning “despite that / nevertheless,” referring back to the previous sentence.
  • 비가 왔습니다. 그럼에도 불구하고 행사는 계속되었습니다.
      • It rained. Nevertheless, the event continued.
 
Easy contrast:
  • casual still → 그래도
  • formal however → 그러나
  • formal nevertheless → 그럼에도 불구하고
  • despite the fact that A → A-(으)ㅁ에도 불구하고

📚 Cross-check note

This lesson connects with
🏛️
Despite the Fact: -(으)ㅁ에도 불구하고,
🤷🏻‍♀️
Contrast with Expectation: -(으)ㄴ/는데도 불구하고,
🫢
Contrastive Background: -는데도, and
🏛️
Intermediate Check-in: Formal Arguments. The difference is scope: -(으)ㅁ에도 불구하고 attaches to a clause, while 그럼에도 불구하고 points back to a previous sentence or whole situation.

🪞 Common Formal Frames

  • 그럼에도 불구하고 계속되었습니다 — nevertheless, it continued
  • 그럼에도 불구하고 포기하지 않았습니다 — nevertheless, did not give up
  • 그럼에도 불구하고 변화가 없었습니다 — nevertheless, there was no change
  • 그럼에도 불구하고 계획은 유지되었습니다 — nevertheless, the plan was maintained
  • 그럼에도 불구하고 목표를 달성했습니다 — nevertheless, achieved the goal
  • 그럼에도 불구하고 신중하게 검토해야 합니다 — nevertheless, it must be reviewed carefully

⚠️ Pitfalls to Dodge

  • ❌ Using 그럼에도 불구하고 for every casual “but.”
      • ✅ Use 그래도 or 하지만 in casual contexts.
  • ❌ Using it without a previous obstacle or contrast.
      • ✅ Put a clear difficulty, problem, opposition, or unexpected condition before it.
  • ❌ Confusing it with 그러므로.
      • ✅ 그러므로 = therefore; 그럼에도 불구하고 = nevertheless.
  • ❌ Treating it like a verb ending.
      • ✅ It usually starts a new sentence: 문제가 있었습니다. 그럼에도 불구하고...
  • ⚠️ It is long and formal. In everyday speech, 그래도 is usually more natural.
 
➡️ Bottom line: 그럼에도 불구하고 is formal “nevertheless.” Use it when a previous fact creates an expectation, but the next sentence goes against that expectation: 어려웠습니다. 그럼에도 불구하고 포기하지 않았습니다.
 

Try this exercise

Instructions: Choose or complete the best contrast connector.
1. 상황은 어려웠습니다. ＿＿＿＿ 우리는 포기하지 않았습니다.
Answer
그럼에도 불구하고.
2. Choose formal “nevertheless”:
① 그래도 / ② 그럼에도 불구하고
Answer
② 그럼에도 불구하고.
3. Choose “therefore”:
① 그러므로 / ② 그럼에도 불구하고
Answer
① 그러므로.
4. 비가 많이 왔습니다. ＿＿＿＿ 행사는 취소되지 않았습니다.
Answer
그럼에도 불구하고.
5. Fix tone for casual speech: 힘들어요. 그럼에도 불구하고 계속할 거예요.
Answer
힘들어요. 그래도 계속할 거예요.
6. Translate: “Nevertheless, the plan proceeded.”
Answer
그럼에도 불구하고 계획은 진행되었습니다.
7. Translate: “The situation was difficult. Nevertheless, we achieved the goal.”
Answer
상황은 어려웠습니다. 그럼에도 불구하고 우리는 목표를 달성했습니다.
8. Choose the casual “still/even so”:
① 그래도 / ② 그럼에도 불구하고
Answer
① 그래도.
9. 그럼에도 불구하고 usually points back to:
Answer
The previous sentence or situation.
10. 그럼에도 불구하고 sounds best in:
Answer
Formal writing, reports, presentations, essays, and careful explanations.
📚
Vocabulary Box
  • 그럼에도 불구하고 [geu-reo-me-do bul-gu-ha-go] → nevertheless / despite that
  • 그래도 [geu-rae-do] → still / even so
  • 그러나 [geu-reo-na] → however
  • 그러므로 [geu-reo-meu-ro] → therefore
  • 상황 [sang-hwang] → situation
  • 포기하다 [po-gi-ha-da] → to give up
  • 달성하다 [dal-seong-ha-da] → to achieve
  • 진행되다 [jin-haeng-doe-da] → to proceed
Tip 💡 If the feeling is “That should have stopped it, but it didn’t,” 그럼에도 불구하고 fits well.
🚀
Want more reps? The Practice Hub below trains formal “nevertheless” logic, contrast with 그래도, and the difference from 그러므로.
 
📦
🎯 Practice Hub — Nevertheless: 그럼에도 불구하고
 
Welcome to the formal-contrast lab. 🌧️ You’ll practice taking an obstacle, problem, or expectation and turning it into a polished “nevertheless” sentence.
 
🔊 Audio reminder: Use
Korean Helper Widgets
Korean Helper Widgets whenever you want to hear a sentence aloud.
 

Exercise 1 — Choose the Connector 🧭

A. 문제가 있었습니다. ＿＿＿＿ 계획은 진행되었습니다.
Answer
그럼에도 불구하고.
B. 자료가 부족합니다. ＿＿＿＿ 추가 조사가 필요합니다.
Answer
그러므로 / 따라서. This is consequence, not contrast.
C. 피곤해요. ＿＿＿＿ 갈 거예요. (casual)
Answer
그래도.
D. 비가 많이 왔습니다. ＿＿＿＿ 행사는 계속되었습니다.
Answer
그럼에도 불구하고.
E. 이것은 단순한 실수가 아닙니다. ＿＿＿＿ 구조적인 문제입니다.
Answer
즉. This is restatement.
F. 반대 의견이 많았습니다. ＿＿＿＿ 결정은 바뀌지 않았습니다.
Answer
그럼에도 불구하고.
G. 가격이 올랐습니다. ＿＿＿＿ 수요는 줄지 않았습니다.
Answer
그럼에도 불구하고.
H. 수요가 증가했습니다. ＿＿＿＿ 가격도 상승했습니다.
Answer
그러므로 / 따라서. This is result.
I. 그럼에도 불구하고 is closest to:
Answer
Nevertheless / despite that.
J. 그러므로 is closest to:
Answer
Therefore / for that reason.
🧭
Decision Box
  • contrast despite obstacle → 그럼에도 불구하고
  • casual still → 그래도
  • formal therefore → 그러므로
  • restatement → 즉
  • simple however → 그러나
 

Exercise 2 — Complete the Contrast 🏛️

A. 상황은 어려웠습니다. 그럼에도 불구하고 ＿＿＿＿.
Answer
우리는 포기하지 않았습니다 / 팀은 목표를 달성했습니다.
B. 비가 많이 왔습니다. 그럼에도 불구하고 ＿＿＿＿.
Answer
행사는 계속되었습니다 / 행사는 취소되지 않았습니다.
C. 비용이 증가했습니다. 그럼에도 불구하고 ＿＿＿＿.
Answer
프로젝트는 계속되었습니다.
D. 반대 의견이 많았습니다. 그럼에도 불구하고 ＿＿＿＿.
Answer
결정은 바뀌지 않았습니다.
E. 시간이 부족했습니다. 그럼에도 불구하고 ＿＿＿＿.
Answer
보고서를 완성했습니다.
F. 위험성이 제기되었습니다. 그럼에도 불구하고 ＿＿＿＿.
Answer
실험은 계속되었습니다.
G. 많은 노력을 기울였습니다. 그럼에도 불구하고 ＿＿＿＿.
Answer
결과는 좋지 않았습니다.
H. 가격이 올랐습니다. 그럼에도 불구하고 ＿＿＿＿.
Answer
수요는 줄지 않았습니다.
I. 문제가 있었습니다. 그럼에도 불구하고 ＿＿＿＿.
Answer
계획은 예정대로 진행되었습니다.
J. 조건이 좋지 않았습니다. 그럼에도 불구하고 ＿＿＿＿.
Answer
좋은 결과를 얻었습니다.
🏛️
Formal contrast endings
  • 계속되었습니다 → continued
  • 진행되었습니다 → proceeded
  • 유지되었습니다 → was maintained
  • 바뀌지 않았습니다 → did not change
  • 포기하지 않았습니다 → did not give up
  • 달성했습니다 → achieved
 

Exercise 3 — Translate into Korean ✍️

A. “The situation was difficult. Nevertheless, we did not give up.”
Answer
상황은 어려웠습니다. 그럼에도 불구하고 우리는 포기하지 않았습니다.
B. “It rained a lot. Nevertheless, the event continued.”
Answer
비가 많이 왔습니다. 그럼에도 불구하고 행사는 계속되었습니다.
C. “Costs increased. Nevertheless, the project proceeded.”
Answer
비용이 증가했습니다. 그럼에도 불구하고 프로젝트는 진행되었습니다.
D. “There were many opposing opinions. Nevertheless, the decision did not change.”
Answer
반대 의견이 많았습니다. 그럼에도 불구하고 결정은 바뀌지 않았습니다.
E. “There was a problem. Nevertheless, the plan proceeded as scheduled.”
Answer
문제가 있었습니다. 그럼에도 불구하고 계획은 예정대로 진행되었습니다.
F. “Time was limited. Nevertheless, I completed the report.”
Answer
시간이 부족했습니다. 그럼에도 불구하고 보고서를 완성했습니다.
G. “Risks were raised. Nevertheless, the experiment continued.”
Answer
위험성이 제기되었습니다. 그럼에도 불구하고 실험은 계속되었습니다.
H. “A lot of effort was made. Nevertheless, the result was not good.”
Answer
많은 노력을 기울였습니다. 그럼에도 불구하고 결과는 좋지 않았습니다.
I. “Prices rose. Nevertheless, demand did not decrease.”
Answer
가격이 올랐습니다. 그럼에도 불구하고 수요는 줄지 않았습니다.
J. “The conditions were not good. Nevertheless, we got good results.”
Answer
조건이 좋지 않았습니다. 그럼에도 불구하고 좋은 결과를 얻었습니다.
✍️
Writing tip
For formal writing, place 그럼에도 불구하고 at the start of the second sentence:
 
A였습니다. 그럼에도 불구하고 B였습니다.
 
This makes the contrast clear and polished.
 

Exercise 4 — Choose the Better Sentence 🧠

A. Formal report:
① 문제가 있었습니다. 그럼에도 불구하고 계획은 진행되었습니다.
② 문제가 있었어요. 그래도 했어요.
Answer
① is better for formal report style.
B. Casual chat:
① 힘들어요. 그래도 계속할 거예요.
② 힘듭니다. 그럼에도 불구하고 계속할 예정입니다.
Answer
① is natural casual speech.
C. Consequence:
① 자료가 부족합니다. 그러므로 추가 조사가 필요합니다.
② 자료가 부족합니다. 그럼에도 불구하고 추가 조사가 필요합니다.
Answer
① 그러므로 is better because this is result/consequence.
D. Contrast:
① 비가 왔습니다. 그럼에도 불구하고 행사는 계속되었습니다.
② 비가 왔습니다. 그러므로 행사는 계속되었습니다.
Answer
① 그럼에도 불구하고.
E. Simple “however”:
① 그러나
② 그러므로
Answer
① 그러나.
F. Formal “nevertheless”:
① 그럼에도 불구하고
② 그래서
Answer
① 그럼에도 불구하고.
G. Casual “still”:
① 그래도
② 그럼에도 불구하고
Answer
① 그래도.
H. Clause grammar “despite the fact that it rained”:
① 비가 왔음에도 불구하고
② 그럼에도 불구하고 비가 왔습니다
Answer
① 비가 왔음에도 불구하고.
I. 그럼에도 불구하고 needs:
Answer
A previous sentence or situation that creates contrast.
J. 그럼에도 불구하고 is usually:
Answer
Formal, written, logical, and contrastive.
🧠
Tone Check
  • 그래도 → casual still / even so
  • 하지만 → but
  • 그러나 → however
  • 그러므로 → therefore
  • 그럼에도 불구하고 → nevertheless / despite that
 

Exercise 5 — Mixed Mastery + Pitfall Patrol 🛡️

A. Fix tone for casual speech: ❌ 피곤해요. 그럼에도 불구하고 갈 거예요.
Answer
✅ 피곤해요. 그래도 갈 거예요.
B. Fix logic: ❌ 수요가 증가했습니다. 그럼에도 불구하고 가격이 올랐습니다. (intended: therefore)
Answer
✅ 수요가 증가했습니다. 그러므로 가격이 올랐습니다.
C. Translate: “Nevertheless, we must continue.”
Answer
그럼에도 불구하고 계속해야 합니다.
D. Translate: “Nevertheless, there was no change.”
Answer
그럼에도 불구하고 변화가 없었습니다.
E. Choose formal contrast: ① 그럼에도 불구하고 / ② 그래서
Answer
① 그럼에도 불구하고.
F. Choose formal consequence: ① 그럼에도 불구하고 / ② 그러므로
Answer
② 그러므로.
G. 그럼에도 불구하고 means:
Answer
Nevertheless / despite that / even so.
H. 그래도 and 그럼에도 불구하고 both can mean:
Answer
Still / even so / nevertheless, but 그래도 is much more casual.
I. When should you avoid 그럼에도 불구하고?
Answer
Avoid it when there is no contrast, or in very casual speech where 그래도 is more natural.
J. What should come before 그럼에도 불구하고?
Answer
A difficulty, obstacle, problem, opposition, or situation that makes the second sentence unexpected.
🛡️
Final Check
  • formal nevertheless → 그럼에도 불구하고
  • casual still → 그래도
  • formal therefore → 그러므로
  • formal however → 그러나
  • despite the fact that A → A-(으)ㅁ에도 불구하고
Final Boss Rule 💡 그럼에도 불구하고 points backward to a previous situation, then turns forward into an unexpected contrast.
 
🎉 Formal “nevertheless” connector unlocked. Now you can write polished contrast chains like 상황은 어려웠습니다. 그럼에도 불구하고 우리는 포기하지 않았습니다 and 문제가 있었습니다. 그럼에도 불구하고 계획은 진행되었습니다. 🌧️✨