TL;DR 🦄
- 이와 반대로 means in contrast / conversely / contrary to this.
- It points back to the previous idea, then introduces the opposite or sharply different idea.
- It sounds more formal and written than casual 반대로 or simple 하지만.
🎧 Iru Helper Note — Open 
Korean Helper Widgets and listen to 첫 번째 방법은 빠릅니다. 이와 반대로 두 번째 방법은 시간이 오래 걸립니다, 도시는 인구가 증가하고 있습니다. 이와 반대로 농촌은 인구가 감소하고 있습니다, and 찬성하는 사람도 많습니다. 이와 반대로 반대하는 사람도 적지 않습니다. Hear how the phrase flips the direction of the argument.
🌈 The Big Picture
이와 반대로 is a formal contrast connector.
It means:
- in contrast
- conversely
- contrary to this
- on the opposite side
Think:
A goes one way. In contrast, B goes the opposite way.
Examples:
- 첫 번째 방법은 빠릅니다. 이와 반대로 두 번째 방법은 시간이 오래 걸립니다.
[cheot beon-jjae bang-beo-beun ppa-reum-ni-da. i-wa ban-dae-ro du beon-jjae bang-beo-beun si-ga-ni o-rae geol-lim-ni-da]
The first method is fast. In contrast, the second method takes a long time.
- 도시는 인구가 증가하고 있습니다. 이와 반대로 농촌은 인구가 감소하고 있습니다.
[do-si-neun in-gu-ga jeung-ga-ha-go it-seum-ni-da. i-wa ban-dae-ro nong-cho-neun in-gu-ga gam-so-ha-go it-seum-ni-da]
Cities are seeing population growth. In contrast, rural areas are seeing population decline.
- 젊은 층은 온라인 구매를 선호합니다. 이와 반대로 노년층은 오프라인 구매를 선호하는 경향이 있습니다.
[jeol-meun cheu-ngeun ol-la-in gu-mae-reul seon-ho-ham-ni-da. i-wa ban-dae-ro no-nyeon-cheu-ngeun o-peu-ra-in gu-mae-reul seon-ho-ha-neun gyeong-hya-ngi it-seum-ni-da]
Younger people prefer online purchases. In contrast, older people tend to prefer offline purchases.
The key is directional contrast: one side rises while the other falls, one group prefers A while another prefers B, one method is fast while another is slow.
🎨 What 이와 반대로 Is Made Of
이
“this.”
와
“with / and” marker.
반대로
“in the opposite direction / oppositely / contrary.”
Together:
이와 반대로 = opposite to this / in contrast to this
It points back to the previous statement as “this,” then says the next idea moves in the opposite direction.
- A 지역은 실업률이 낮습니다. 이와 반대로 B 지역은 실업률이 높습니다.
Region A has a low unemployment rate. In contrast, Region B has a high unemployment rate.
🧩 How to Use It
Sentence 1. 이와 반대로 Sentence 2.
This is the safest and most common pattern.
- 첫 번째 의견은 규제를 강화해야 한다는 것입니다. 이와 반대로 두 번째 의견은 규제를 완화해야 한다는 것입니다.
The first opinion is that regulations should be strengthened. In contrast, the second opinion is that regulations should be eased.
Compare two groups, methods, trends, or opinions
이와 반대로 works especially well with:
- Group A vs Group B
- Method A vs Method B
- City vs countryside
- past vs present
- increase vs decrease
- advantage vs disadvantage
- support vs opposition
Formal tone pairs well with formal endings
It often sounds best with:
- -습니다
- 증가하고 있습니다
- 감소하고 있습니다
- 선호합니다
- 나타났습니다
- 경향이 있습니다
🛠️ How It Works in Real Sentences
1. Fast vs slow
- 첫 번째 방법은 비용이 적게 듭니다. 이와 반대로 두 번째 방법은 비용이 많이 듭니다.
[cheot beon-jjae bang-beo-beun bi-yo-ngi jeok-kke deum-ni-da. i-wa ban-dae-ro du beon-jjae bang-beo-beun bi-yo-ngi ma-ni deum-ni-da]
The first method costs little. In contrast, the second method costs a lot.
2. Increase vs decrease
- 온라인 판매는 증가했습니다. 이와 반대로 오프라인 판매는 감소했습니다.
[ol-la-in pan-mae-neun jeung-ga-haet-seum-ni-da. i-wa ban-dae-ro o-peu-ra-in pan-mae-neun gam-so-haet-seum-ni-da]
Online sales increased. In contrast, offline sales decreased.
3. Support vs opposition
- 일부 시민은 정책에 찬성했습니다. 이와 반대로 다른 시민은 강하게 반대했습니다.
[il-bu si-mi-neun jeong-chae-ge chan-seong-haet-seum-ni-da. i-wa ban-dae-ro da-reun si-mi-neun gang-ha-ge ban-dae-haet-seum-ni-da]
Some citizens supported the policy. In contrast, other citizens strongly opposed it.
4. Advantage vs disadvantage
- 이 방식은 시간을 절약할 수 있습니다. 이와 반대로 정확성이 떨어질 수 있습니다.
[i bang-si-geun si-ga-neul jeo-rya-kal su it-seum-ni-da. i-wa ban-dae-ro jeong-hwak-sseo-ngi tteo-reo-jil su it-seum-ni-da]
This method can save time. In contrast, accuracy may decrease.
5. One group vs another group
- 청년층은 변화에 긍정적입니다. 이와 반대로 고령층은 변화에 신중한 태도를 보입니다.
[cheong-nyeon-cheu-ngeun byeon-hwa-e geung-jeong-jeo-gim-ni-da. i-wa ban-dae-ro go-ryeong-cheu-ngeun byeon-hwa-e sin-jung-han tae-do-reul bo-im-ni-da]
Young people are positive about the change. In contrast, older people show a cautious attitude toward the change.
🔍 Nuance: 이와 반대로 vs Related Contrast Expressions
하지만
Simple “but.”
- 비싸지만 품질이 좋아요.
It is expensive, but the quality is good.
그러나
Formal “however.”
- 가격은 높습니다. 그러나 품질은 우수합니다.
The price is high. However, the quality is excellent.
반면에
“On the other hand,” often compares two sides.
- 도시는 편리합니다. 반면에 생활비가 높습니다.
The city is convenient. On the other hand, living costs are high.
이와 반대로
“In contrast to this,” often stronger and more directional than 반면에.
- 도시는 인구가 증가하고 있습니다. 이와 반대로 농촌은 인구가 감소하고 있습니다.
Cities are gaining population. In contrast, rural areas are losing population.
-와/과 달리
“Unlike N,” attaches directly to a noun.
- 도시와 달리 농촌은 조용합니다.
Unlike the city, the countryside is quiet.
그럼에도 불구하고
“Nevertheless / despite that,” not simple opposite comparison.
- 비가 왔습니다. 그럼에도 불구하고 행사는 계속되었습니다.
It rained. Nevertheless, the event continued.
Easy contrast:
- simple but → 하지만
- formal however → 그러나
- on the other hand → 반면에
- in contrast to this → 이와 반대로
- unlike N → N와/과 달리
- nevertheless → 그럼에도 불구하고
📚 Cross-check note
This lesson connects with On the other hand: 반면에, Unlike: -와/과 달리, Compared to / In contrast: -에 비하여, Nevertheless: 그럼에도 불구하고, and Expressing Contrast: 지만. The key difference: 이와 반대로 points back to the previous idea and introduces an opposite-direction comparison.
🪞 Common Formal Frames
- 이와 반대로 ... 증가했습니다 — in contrast, ... increased
- 이와 반대로 ... 감소했습니다 — in contrast, ... decreased
- 이와 반대로 ... 선호합니다 — in contrast, ... prefer(s)
- 이와 반대로 ... 반대했습니다 — in contrast, ... opposed
- 이와 반대로 ... 비용이 많이 듭니다 — in contrast, ... costs a lot
- 이와 반대로 ... 다른 경향을 보입니다 — in contrast, ... shows a different tendency
⚠️ Pitfalls to Dodge
- ❌ Using 이와 반대로 when there is no clear previous idea.
✅ Make sure “this” clearly refers to the sentence before it.
- ❌ Using it for simple “but” in casual speech.
✅ Use 하지만 or 그래도 in casual contexts.
- ❌ Confusing it with 그러므로.
✅ 그러므로 = therefore; 이와 반대로 = in contrast.
- ❌ Confusing it with 그럼에도 불구하고.
✅ 그럼에도 불구하고 means “nevertheless,” usually after an obstacle. 이와 반대로 compares two opposite sides.
- ⚠️ Do not overuse it in every contrast. It is best when the second idea is truly opposite or sharply different.
➡️ Bottom line: 이와 반대로 is formal “in contrast to this.” Use it when the second sentence moves in the opposite direction from the first: 온라인 판매는 증가했습니다. 이와 반대로 오프라인 판매는 감소했습니다.
Try this exercise
Instructions: Choose or complete the best contrast connector.
1. 온라인 판매는 증가했습니다. ＿＿＿＿ 오프라인 판매는 감소했습니다.
Answer
이와 반대로.
2. Choose formal “in contrast”:
① 그러므로 / ② 이와 반대로
Answer
② 이와 반대로.
3. Choose “therefore”:
① 그러므로 / ② 이와 반대로
Answer
① 그러므로.
4. 첫 번째 방법은 빠릅니다. ＿＿＿＿ 두 번째 방법은 시간이 오래 걸립니다.
Answer
이와 반대로.
5. Choose “nevertheless”:
① 그럼에도 불구하고 / ② 이와 반대로
Answer
① 그럼에도 불구하고.
6. Translate: “In contrast, rural areas are losing population.”
Answer
이와 반대로 농촌은 인구가 감소하고 있습니다.
7. Translate: “The first method is fast. In contrast, the second method takes a long time.”
Answer
첫 번째 방법은 빠릅니다. 이와 반대로 두 번째 방법은 시간이 오래 걸립니다.
8. 이와 반대로 usually points back to:
Answer
The previous sentence or idea.
9. 이와 반대로 is best when the second idea is:
Answer
Opposite or sharply different from the first idea.
10. Casual “but” is usually:
Answer
하지만 or 그런데, depending on context.
Vocabulary Box
- 이와 반대로 [i-wa ban-dae-ro] → in contrast / conversely
- 반대로 [ban-dae-ro] → oppositely / conversely
- 반면에 [ban-myeo-ne] → on the other hand
- 증가하다 [jeung-ga-ha-da] → to increase
- 감소하다 [gam-so-ha-da] → to decrease
- 선호하다 [seon-ho-ha-da] → to prefer
- 농촌 [nong-chon] → rural area
Tip 💡 If one side increases and the other decreases, 이와 반대로 is a natural choice.
Want more reps? The Practice Hub below trains formal contrast, comparison pairs, and the difference from 그러므로 and 그럼에도 불구하고.
🎯 Practice Hub — In contrast: 이와 반대로
Welcome to the opposite-direction lab. 🆚 You’ll practice comparing two sides, two trends, two groups, and two opinions.
🔊 Audio reminder: Use Korean Helper Widgets whenever you want to hear a sentence aloud.
Exercise 1 — Choose the Connector 🧭
A. 도시는 인구가 증가하고 있습니다. ＿＿＿＿ 농촌은 인구가 감소하고 있습니다.
Answer
이와 반대로.
B. 자료가 부족합니다. ＿＿＿＿ 추가 조사가 필요합니다.
Answer
그러므로 / 따라서. This is consequence, not contrast.
C. 비가 왔습니다. ＿＿＿＿ 행사는 계속되었습니다.
Answer
그럼에도 불구하고. This is “nevertheless.”
D. 첫 번째 방법은 비용이 적게 듭니다. ＿＿＿＿ 두 번째 방법은 비용이 많이 듭니다.
Answer
이와 반대로.
E. 청년층은 온라인 구매를 선호합니다. ＿＿＿＿ 노년층은 오프라인 구매를 선호합니다.
Answer
이와 반대로 / 반면에.
F. 이것은 단순한 실수가 아닙니다. ＿＿＿＿ 구조적인 문제입니다.
Answer
즉. This is restatement.
G. 가격은 올랐습니다. ＿＿＿＿ 수요는 줄었습니다.
Answer
이와 반대로.
H. 찬성 의견이 있습니다. ＿＿＿＿ 반대 의견도 있습니다.
Answer
반면에 / 이와 반대로. Use 이와 반대로 if emphasizing opposite positions.
I. 이와 반대로 is closest to:
Answer
In contrast / conversely.
J. 그러므로 is closest to:
Answer
Therefore / for that reason.
Decision Box
- opposite comparison → 이와 반대로
- two-sided comparison → 반면에
- cause/result → 그러므로
- obstacle/nevertheless → 그럼에도 불구하고
- restatement → 즉
Exercise 2 — Complete the Contrast 🏛️
A. 온라인 판매는 증가했습니다. 이와 반대로 ＿＿＿＿.
Answer
오프라인 판매는 감소했습니다.
B. 첫 번째 방법은 빠릅니다. 이와 반대로 ＿＿＿＿.
Answer
두 번째 방법은 시간이 오래 걸립니다.
C. A 지역은 실업률이 낮습니다. 이와 반대로 ＿＿＿＿.
Answer
B 지역은 실업률이 높습니다.
D. 일부 시민은 정책에 찬성했습니다. 이와 반대로 ＿＿＿＿.
Answer
다른 시민은 정책에 반대했습니다.
E. 이 방식은 시간을 절약할 수 있습니다. 이와 반대로 ＿＿＿＿.
Answer
정확성이 떨어질 수 있습니다.
F. 청년층은 변화에 긍정적입니다. 이와 반대로 ＿＿＿＿.
Answer
고령층은 변화에 신중한 태도를 보입니다.
G. 도시는 생활이 편리합니다. 이와 반대로 ＿＿＿＿.
Answer
생활비가 높습니다 / 농촌은 비교적 조용합니다.
H. 수출은 증가했습니다. 이와 반대로 ＿＿＿＿.
Answer
수입은 감소했습니다.
I. 첫 번째 의견은 규제를 강화하자는 것입니다. 이와 반대로 ＿＿＿＿.
Answer
두 번째 의견은 규제를 완화하자는 것입니다.
J. 남성 응답자는 A를 선호했습니다. 이와 반대로 ＿＿＿＿.
Answer
여성 응답자는 B를 선호했습니다.
Formal comparison vocabulary
- 증가하다 → increase
- 감소하다 → decrease
- 찬성하다 → support
- 반대하다 → oppose
- 선호하다 → prefer
- 강화하다 → strengthen
- 완화하다 → ease/relax
Exercise 3 — Translate into Korean ✍️
A. “Online sales increased. In contrast, offline sales decreased.”
Answer
온라인 판매는 증가했습니다. 이와 반대로 오프라인 판매는 감소했습니다.
B. “The first method is fast. In contrast, the second method takes a long time.”
Answer
첫 번째 방법은 빠릅니다. 이와 반대로 두 번째 방법은 시간이 오래 걸립니다.
C. “Cities are gaining population. In contrast, rural areas are losing population.”
Answer
도시는 인구가 증가하고 있습니다. 이와 반대로 농촌은 인구가 감소하고 있습니다.
D. “Some citizens supported the policy. In contrast, other citizens opposed it.”
Answer
일부 시민은 정책에 찬성했습니다. 이와 반대로 다른 시민은 정책에 반대했습니다.
E. “This method saves time. In contrast, accuracy may decrease.”
Answer
이 방식은 시간을 절약할 수 있습니다. 이와 반대로 정확성이 떨어질 수 있습니다.
F. “Young people prefer online shopping. In contrast, older people prefer offline shopping.”
Answer
젊은 층은 온라인 구매를 선호합니다. 이와 반대로 노년층은 오프라인 구매를 선호합니다.
G. “Exports increased. In contrast, imports decreased.”
Answer
수출은 증가했습니다. 이와 반대로 수입은 감소했습니다.
H. “The first opinion is to strengthen regulations. In contrast, the second opinion is to ease them.”
Answer
첫 번째 의견은 규제를 강화하자는 것입니다. 이와 반대로 두 번째 의견은 규제를 완화하자는 것입니다.
I. “Region A has a low unemployment rate. In contrast, Region B has a high unemployment rate.”
Answer
A 지역은 실업률이 낮습니다. 이와 반대로 B 지역은 실업률이 높습니다.
J. “The old system was simple. In contrast, the new system is complicated.”
Answer
기존 제도는 단순했습니다. 이와 반대로 새로운 제도는 복잡합니다.
Writing tip
For essays or reports, use a clean two-sentence structure:
A는 증가했습니다. 이와 반대로 B는 감소했습니다.
This makes the contrast easy to follow.
Exercise 4 — Choose the Better Sentence 🧠
A. Opposite trends:
① 온라인 판매는 증가했습니다. 이와 반대로 오프라인 판매는 감소했습니다.
② 온라인 판매는 증가했습니다. 그러므로 오프라인 판매는 감소했습니다.
Answer
①. This is contrast, not cause/result.
B. Cause/result:
① 자료가 부족합니다. 이와 반대로 추가 조사가 필요합니다.
② 자료가 부족합니다. 그러므로 추가 조사가 필요합니다.
Answer
② 그러므로.
C. Obstacle/nevertheless:
① 비가 왔습니다. 그럼에도 불구하고 행사는 계속되었습니다.
② 비가 왔습니다. 이와 반대로 행사는 계속되었습니다.
Answer
① 그럼에도 불구하고.
D. Unlike a noun:
① 도시와 달리 농촌은 조용합니다.
② 도시와 반대로 농촌은 조용합니다.
Answer
① 도시와 달리 is the cleaner “unlike the city” form.
E. Two-sided comparison:
① 도시는 편리합니다. 반면에 생활비가 높습니다.
② 도시는 편리합니다. 그러므로 생활비가 높습니다.
Answer
① 반면에.
F. Formal opposite direction:
① 이와 반대로
② 그래서
Answer
① 이와 반대로.
G. Casual “but”:
① 하지만
② 이와 반대로
Answer
① 하지만.
H. “In contrast to this” points to:
Answer
The previous idea, situation, number, group, or trend.
I. 이와 반대로 is best for:
Answer
Opposite trends, opinions, groups, methods, or directions.
J. 이와 반대로 sounds:
Answer
Formal, written, comparative, and logical.
Tone Check
- 하지만 → but
- 그러나 → however
- 반면에 → on the other hand
- 이와 반대로 → in contrast to this
- 그러므로 → therefore
- 그럼에도 불구하고 → nevertheless
Exercise 5 — Mixed Mastery + Pitfall Patrol 🛡️
A. Fix logic: ❌ 온라인 판매는 증가했습니다. 그러므로 오프라인 판매는 감소했습니다. (intended: contrast)
Answer
✅ 온라인 판매는 증가했습니다. 이와 반대로 오프라인 판매는 감소했습니다.
B. Fix logic: ❌ 자료가 부족합니다. 이와 반대로 추가 조사가 필요합니다. (intended: therefore)
Answer
✅ 자료가 부족합니다. 그러므로 추가 조사가 필요합니다.
C. Translate: “In contrast, prices decreased.”
Answer
이와 반대로 가격은 하락했습니다.
D. Translate: “In contrast, the second group opposed the policy.”
Answer
이와 반대로 두 번째 집단은 정책에 반대했습니다.
E. Choose formal contrast: ① 이와 반대로 / ② 그래서
Answer
① 이와 반대로.
F. Choose formal consequence: ① 이와 반대로 / ② 그러므로
Answer
② 그러므로.
G. 이와 반대로 means:
Answer
In contrast / conversely / contrary to this.
H. 반면에 and 이와 반대로 both show:
Answer
Contrast between two sides, but 이와 반대로 often feels more opposite-direction and more formal.
I. When should you avoid 이와 반대로?
Answer
Avoid it when there is no clear previous idea or when the second idea is not actually opposite/different.
J. What should come before 이와 반대로?
Answer
A comparison point: a trend, group, opinion, method, result, or direction.
Final Check
- in contrast → 이와 반대로
- on the other hand → 반면에
- unlike N → N와/과 달리
- therefore → 그러므로
- nevertheless → 그럼에도 불구하고
Final Boss Rule 💡 이와 반대로 needs a clear “this” before it and an opposite-direction idea after it.
🎉 Formal contrast connector unlocked. Now you can write polished comparison chains like 온라인 판매는 증가했습니다. 이와 반대로 오프라인 판매는 감소했습니다 and 첫 번째 방법은 빠릅니다. 이와 반대로 두 번째 방법은 시간이 오래 걸립니다. 🆚✨
Made with Bullet